Was heißt »ab­dre­hen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schau nach, ob das Gas abgedreht ist.

See if the gas is turned off.

Das Wasser wurde gestern abgedreht.

The water was cut off yesterday.

Der Haupthahn ist abgedreht.

The main tap is turned off.

Der Film wird in drei Tagen abgedreht sein.

The picture will finish shooting in three days.

Du kannst die Heizung nicht abdrehen, solange wie das System in Betrieb ist.

You can't turn the heat off as long as the system is operating.

Hast du das Gas abgedreht?

Did you turn off the gas?

Wer hat die Heizung wieder abgedreht?

Who's switched the heating off again?

Who's switched off the heating again?

Who's turned the heating off again?

Ich glaube, ich habe das Wasser nicht abgedreht.

I think I left the water running.

Unsere Fans waren total abgedreht.

Our fans were absolutely crazy.

Synonyme

ab­las­sen:

surcease

ab­lö­sen:

supersede

ab­ma­chen:

remove

ab­schrau­ben:

unscrew

ab­stel­len:

put down

set down

ab­zie­hen:

withdraw

aus­ma­chen:

put out

switch off

aus­schal­ten:

switch off

ent­fer­nen:

delete

deprive

detach

extirpate

remove

fil­men:

film

lo­ckern:

loosen

relax

lö­sen:

buy

defecate

detach

disjoin

dissolve

solve

untie

schnei­den:

cut

schnit­zen:

carve

whittle

Antonyme

an­schrau­ben:

screw on

tighten a screw

auf­dre­hen:

unscrew

bei­be­hal­ten:

maintain

be­sin­nen:

bethink

consider

contemplate

recollect

reflect

dre­hen:

turn

ein­schal­ten:

put into operation

put on

switch on

turn on

fah­ren:

cart

go

ride

fan­gen:

capture

entrap

flie­gen:

flēogan

fly

ge­ra­de­aus:

straight ahead

schrau­ben:

screw

zu­schrau­ben:

screw on

screw shut

Englische Beispielsätze

• Did you turn off the light in the living room?

• You can turn off the radio now.

• You have to turn off the electricity.

• Shouldn't you turn off your windscreen wipers?

• The computer is going to turn off in a few seconds.

• Someone didn't turn off the tap.

• I forgot to turn off the lights when I left.

• May I turn off the radio?

• I always turn off the light when I leave a room.

• I'll tell you when you've got to turn off.

• I'll tell you when to turn off.

• Tom didn't turn off the light.

• Can you turn off the television?

• Can I taste the cake you're having? Can I break off a small piece?

• Don't turn off your computer.

• Don't forget to turn off the TV before you go to sleep.

• Can you turn off the TV for a second?

• Did you turn off the lights?

• Tom forgot to turn off the lights.

• Tom often forgets to turn off the light.