Version

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ vɛʁˈzi̯oːn ]

Silbentrennung

Einzahl: Ver‧si‧on
Mehrzahl: Ver‧si‧o‧nen

Definition bzw. Bedeutung

eine von mehreren Möglichkeiten
weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software

Begriffsursprung

Im 16. Jahrhundert aus französisch version „Übersetzung“ entlehnt, das auf mittellateinisch versio für „die Drehung“, „die Umkehrung“ oder „der Wechsel“ zurückgeht.

Abkürzung

Ver.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Version	die Versionen
Genitiv	die Version	der Versionen
Dativ	der Version	den Versionen
Akkusativ	die Version	die Versionen

Anderes Wort für Version (Synonyme)

Ausgabe (Druckwerk):: (gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung; der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
Fassung:: Befestigung eines Schmucksteins oder einer Perle; Befestigung, Halterung für etwas
Interpretation (Kunst):: Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen; Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt
Ausdeutung
Auslegung:: das Zugänglichmachen von Unterlagen für die Öffentlichkeit im Planfeststellungsverfahren; die Gestaltung eines Bauteils
Bedeutung (geh.):: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes; Relevanz einer Information, Handlung oder Sache
Deutung:: Versuch, den tieferen Sinn einer Sache zu begreifen
Exegese:: Feststellung, Erklärung des Inhalts, Auslegung; besonders von Gesetzestexten oder biblischen Büchern
Lesart:: Auslegung, Sinngebung, Deutung, Fassung, Variante, Version einer Textstelle; Linguistik: eine von mehreren Bedeutungen eines Wortes
Perspektive:: eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten; Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel
Sichtweise:: Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus
Spin (Jargon, fig.):: Physik: Eigendrehimpuls von Elementarteilchen; Sport: Drehimpuls, der einem Ball beim Schlag oder Stoß durch Anschneiden gegeben wird, so dass der Ball nach dem Auftreffen in einem anderen Winkel oder in eine andere Richtung wegspringt
Ausführung:: (Aus)gestaltung, Entwurf; Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes
Modell:: gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene; Muster, das vervielfältigt wird
Revision:: betriebswirtschaftliche Überprüfung von aktenkundigen Unternehmensvorgängen; das Revidieren; Änderung nach gründlicher Prüfung
Variante:: andere Lesart, Abweichung von zum Beispiel einer Textfassung; eine von zwei oder mehr Möglichkeiten
Erklärungsmuster
Narrativ (Modewort):: Geschichte oder Erzählung, welche das Weltbild einer Gruppe beeinflusst; verbindende, sinnstiftende Geschichte oder Erzählung; deutende Erzählung

Beispielsätze

Die Beta-Version ist schon etwas besser.
Ich würde dazu gerne Deine Version hören.
Im Liceum habe ich spanisch in der europäischen Version gelernt, aber die lateinamerikanische Version wäre mir lieber gewesen.
Erzählen Sie mir Ihre Version des Geschehens.
Erzählen Sie mir Ihre Version der Ereignisse.
Viele Softwarefirmen bieten kostenlose Versionen ihrer Produkte an, wenn auch mit eingeschränkter Funktionalität.
Ich kann es kaum erwarten, deine Version der Geschichte zu hören.
In der englischen Version findet sich kein Pendant zu „schon“, aber vielleicht ist das ungesagt inbegriffen?
Die zweite Version muss ich nachschlagen.
Ich weiß nicht, welche Version die neuere ist.
Diese Version ist mir lieber.
Ich kann es kaum erwarten, Toms Version der Geschichte zu hören.
Die Eingabemethode eignet sich auch für diese Version.
Es ist die gleiche Version.
Ich habe die letzte Version noch nicht getestet.
Ist das der Originaltext oder die bearbeitete Version?
Hier ist eine zweite Version.
Maria griff auf eine ältere Version des Treibers zurück.
Hast du schon einmal die französische Version dieses Liedes gehört?
Die neue Version des Versicherungvertrags ist fertig.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber auch die aktualisierte Version wirft Fragen auf.
Aber das ist mit Sicherheit noch nicht die beste Version der Mannschaft, wie sie es dereinst sein könnte.
Aber immerhin bekam der dritte Teil 2020 mit der Complete Edition eine leicht optimierte Version mit allen Erweiterungen.
Ab der Version 11 haben sie nahezu identische Funktionen und unterscheiden sich nur marginal.
Aber bei den stärkeren Versionen des Porsche Panamera sieht es auch nicht anders aus.
Abzuwarten bleibt also, ob sie ihren Weg in spätere Redstone-5-Vorabversionen oder gar in die finale Version finden wird.
Ab 1. Juli ist es vorbei mit Version 4.3 und älter.
Ab der nächsten Version des The Onion Router (Tor) sollen beide Systeme unterstützt werden.
2014 nahm der 63-Jährige dann eine vierte Version von "Do They Know It's Christmas" auf.
Ab 20. Oktober kann die neue Version heruntergeladen werden.
2014 soll auch die Reichensteuer von 75 Prozent greifen, die in einer ersten Version vom Verfassungsrat kassiert worden war.
Im Dokument finden sich keine Angaben für künftige Versionen.
Ab der Version 3.90 ist Winrar in einer 64-Bit-Fassung erhältlich.
Um gekaufte oder freie eBooks mit dem mobilen Gerät zu synchronisieren, ist mindestens iTunes in der Version 9.2 erforderlich.
Der Internet Explorer sollte den Verbrauchern in Europa gesondert in einer leicht zu installierenden Version angeboten werden.
Als die Beamten im Schwimmbad eintrafen, wurden ihnen prompt zwei unterschiedliche Versionen präsentiert.
Der Verbrauch wird mit 8,4 Litern im Mittel angegeben (Version mit aufpreispflichtigem Rußfilter).
Mit ihrer 122 Minuten langen, ungekürzten Version des asiatischen Fantasy-Epos trifft die "SFT" das Herz vieler Genre-Fans.
Inzwischen gibt es begründete Zweifel an dieser Version.
Denn Hartz IV wird nicht bundesweit einheitlich umgesetzt, sondern in drei Versionen.
Doch es gibt einen Platz für die fehlenden Szenen: "Ich halte die 'Extended Version' für befriedigender", meint Mortensen.
Handelt es sich heute um geschrumpfte Versionen ehemaliger Ost-Institute oder wie kann man sich die Umwandlung vorstellen?
Putins Handeln mag als eine russische Version der Schröderschen "Basta"-Politik erscheinen.
Allein um den Anlass für die Kündigung seiner Zimmergemeinschaft mit Landsmann Kjetil-Andre Aamodt ranken sich zahllose Versionen.
Windows 98, die jüngste Version des Windows-Betriebssystems, soll am 25. Juni im Einzelhandel verfügbar sein.
Andere Versionen wie Überladung der Maschine, Sabotage oder menschliches Versagen schlossen Experten aus.
Das Geldgewerbe hält seine Version der elektronischen Geldbörse natürlich für die Alleinseligmachende.
Version zwei: Die FDP-Führung nutzt die Gelegenheit zum politischen Durchmarsch und baut ihre Regierungsmannschaft um.

Häufige Wortkombinationen

alte, neue, offizielle Version
eine neue Version auf den Markt bringen
Version auftischen

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

30-Tage-Testversion
Alpha-Version
Beta-Version
Betriebssystemversion
Debug-Version
Druckversion
Entwicklungsversion
Java-Version
Kinoversion
Mobilversion
Onlineversion
Originalversion
Plattformversion
Produktversion
Spielversion
SSL-Version
Stabilversion
Standardversion
Testversion
Urversion
Vollversion
Vorversion

Übersetzungen

Bulgarisch: версия
Englisch: version
Französisch: version (weiblich)
Interlingua: version (weiblich)
Italienisch: versione (weiblich)
Katalanisch: versió (weiblich)
Kurmandschi: guherto (weiblich)
Luxemburgisch: Versioun (weiblich)
Polnisch: wersja
Russisch: Версия (weiblich)
Serbisch: верзија (verzija)
Spanisch: versión (weiblich)
Tschechisch: verze (weiblich)
Türkisch: sürüm
Ukrainisch: Версія
Ungarisch:
- változat
- verzió
Weißrussisch: Версія

Was reimt sich auf Version?

Anagramme

Virosen (Virose)

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm Version besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × I, 1 × N, 1 × O, 1 × R, 1 × S & 1 × V

Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × O
Konsonanten: 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und I möglich. Im Plural Versionen zudem nach dem O.

Das Alphagramm von Version lautet: EINORSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Salzwedel
Ingelheim
Offenbach
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Samuel
Ida
Otto
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Sierra
India
Oscar
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Version (Singular) bzw. 15 Punkte für Versionen (Plural).