Umgebung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ʊmˈɡeːbʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl: Um‧ge‧bung
Mehrzahl: Um‧ge‧bun‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Bereich um einen Ort
kurz für Laufzeitumgebung
kurz für Umgebungsprogramm
Medium, das mit einem betrachteten System verbunden ist und mit dem das System Materie oder Energie austauschen kann
Personen im Umkreis von jemandem
Teilmenge in einem topologischen Raum, die eine offene Teilmenge enthält, die einen bestimmten Punkt des Raumes enthält

Begriffsursprung

Ableitung von umgeben, belegt seit dem 16. Jahrhundert, zunächst mit der Bedeutung „das Herumgeben, Umhängen“, heutige Bedeutung 19. Jahrhundert

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Umgebung	die Umgebungen
Genitiv	die Umgebung	der Umgebungen
Dativ	der Umgebung	den Umgebungen
Akkusativ	die Umgebung	die Umgebungen

Anderes Wort für Umgebung (Synonyme)

(die) mit denen sich jemand umgibt
Connection (ugs., engl.):: Verbindung zum Internet oder zu anderen Netzwerken; wechselseitiges Verhältnis zwischen Personen, das jemandem Vorteile einbringt
Dunstkreis (ugs., abwertend):: gehoben: Umgebung, in der jemand oder etwas Einfluss hat
Entourage (geh., franz.):: diejenigen Leute, die zum engen Umfeld einer Person gehören und die ihre Gefolgschaft bilden
Milieu:: abwertend: im Umfeld des Personals der Prostitution; Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse
Peripherie:: allgemein: ein am Rande liegendes Gebiet; die Begrenzung, Begrenzungslinie einer meist unregelmäßigen Fläche, die Umgebung
Umfeld (Hauptform):: einen Ort umgebender Bereich, physikalische Umgebung; Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse
Agglomerationsgürtel
Einzugsgebiet
Speckgürtel (ugs.):: Gürtel bzw. Ring von (verhältnismäßig wohlhabenden) Vororten in der Umgebung einer Großstadt, in der viele Pendler, welche in der Großstadt arbeiten, ihren Wohnsitz haben
Umland (einer Stadt) (Hauptform):: Umgebung einer Stadt, eines Gewässers oder sonstigem
Vorortgürtel
(die) Anwohner:: jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt
Leute in der Umgebung
Nachbarschaft (Hauptform):: (Entfernungsverhältnis) meist dauerhafte Nähe; (Semantik) eine enge Bedeutungsbeziehung mehrerer Begriffe
Umkreis:: das umgebende Gebiet, die Umgebung; Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft
Gebiet:: (nichtleere) offene, zusammenhängende Teilmenge eines topologischen Raumes; ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich
Großraum:: großer Innenraum; zusammenhängendes, als Einheit verstandenes, größeres Gebiet
Lebenskreis
Lebensumfeld
Lebenswelt:: Lebensraum mit all seinen Eigenschaften
lebensweltlicher Zusammenhang
Mitwelt:: die Gesamtheit der gleichzeitig lebenden Menschen
(das) Drumherum (ugs.):: alles, was sich um etwas Bestimmtes herum befindet oder tut
Rahmen (fachspr.):: Einfassung eines Bildes; Fenster- oder Türeinfassung
Schauplatz (fachspr.):: Ort, an dem etwas stattfindet oder stattgefunden hat
Setting (engl.)
Situation:: die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt
Ambiente:: Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung

Weitere mögliche Alternativen für Umgebung

Ablaufumgebung
Ausführungsumgebung
Laufzeitumgebung:: Umgebung, welche die zur Laufzeit von Computerprogrammen verfügbaren und festgelegten Voraussetzungen eines bestimmten Laufzeitsystems beschreibt

Beispielsätze

In der Umgebung von Göttingen gibt es viele Wälder.
Er hat etliche zwielichtige Gestalten in seiner Umgebung.
Im Alter von zwanzig Monaten beginnt das Kind, zwischen einer gewohnten Umgebung und einer fremden Umgebung zu unterscheiden.
Die Schule befindet sich in einer schönen Umgebung.
Mehrere Häuser in der Umgebung wurden angezündet.
Vor 50 Jahren verließen Astronauten zum erstenmal die unmittelbare Umgebung der Erde und erblickten unsere „blaue Murmel“ hinter sich.
Tom ist freundlich zu allen Menschen in seiner Umgebung.
In meiner Umgebung gibt es nur Hügel.
Die ruhige Vorstadtgegend bietet die perfekte Umgebung, um eine Familie zu gründen.
Die Aufgabe der Umgebung ist nicht das Kind zu formen, sondern ihm zu erlauben, sich zu offenbaren.
Einige der Papageien sind geflohen oder wurden freigelassen und haben sich seither in der städtischen Umgebung zahlreich vermehrt und ausgebreitet.
Wohnst du hier in der Umgebung?
Gib immer auf deine Umgebung acht!
Es wurde sowohl die Luft in der Umgebung sauberer, als auch die Temperatur in der Innenstadt niedriger.
Die Sonne ist ein sogenannter G-Stern, ein „guter“ Stern, weil sie Leben in ihrer Umgebung ermöglicht.
Wie reagieren die Leute in deiner Umgebung, wenn sie sehen, wie du an deiner Nase herumfummelst?
Masken mit Ausatemventil schützen zwar den Träger, sie verhindern jedoch die Ausscheidung des Virus in die Umgebung kaum.
In der Umgebung eines schwarzen Lochs vergeht die Zeit viel langsamer.
Wir schauen uns den Film an und trinken dann was in der Umgebung.
Intelligenz ist die Fähigkeit, mit seiner Umgebung zurechtzukommen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Achten Sie auch auf Ihre Umgebung und bleiben Sie wachsam.
Allerdings hat jeder zweite an der Umgebung etwas auszusetzen.
Allein durch wie viele Hände es gegangen ist, also faktisch mit Handschweiß und mit allem, was in der Umgebung existiert.
Aber beiden gefallen Angebot und Umgebung sehr gut.
Aber es gibt auch die freundlichen, die dann häufig diese toxische Umgebung verlassen.
Aber die Zahl der Einsätze zeigt, wie dringend notwendig eine solche Einrichtung für Taufkirchen und die nahe Umgebung ist.
Aber auch das Erkunden der Umgebung macht mir weitaus mehr Spaß.
Aber dann muss er damit leben, dass er seine Umgebung anwidert.
Aber wie immer haben uns die Menschen in Vorarlberg und Umgebung positiv überrascht”, freut sich Marosch.
Abends erklimmen Jörg, Elly und ich den höchsten Felsen der Umgebung.
Aber ich finde, die Mischung machts halt trotzdem zu einer angenehmen Umgebung.
Am Freitag hat es in einem Wirtschaftsgebäude in Ungersdorf in Graz Umgebung gebrannt.
130 Gotteshäuser in Hamburg und Umgebung öffnen zur achten Nacht der Kirchen und bieten 600 Veranstaltungen an. Um 19 Uhr geht es los.
Die aus Riedlingen und Umgebung stammenden drei Beschuldigten befinden sich mittlerweile in Untersuchungshaft.
Der ist dieser Tage viel unterwegs in Wiesbaden und Umgebung, um an den Wettkampfstätten letzte Hand anzulegen.
Ich habe weder ausreichend über mich selbst noch über meine Umgebung nachgedacht.
CE unterstütze laut SAP auch Eclipse-basierte Umgebungen.
Das verdankt sie den "Old ChaterEnt's", 20 2CV-Fans aus Metzingen und Umgebung.
Für Spätentwickler ist die Gefahr groß, dass alle Weibchen in ihrer Umgebung bereits verpaart sind, wenn sie schlüpfen.
Ein "Nahbereichsradar" soll die Umgebung des Autos abtasten, ein Fernradar den Abstand zu anderen Wagen ermitteln.
Das sind die Leute aus Kelli Whites Umgebung.
Aus der Umgebung von Khost sei heftiges Bombardement gemeldet worden.
Sie wollen arabische Bauarbeiter in der Umgebung verprügeln.
Aber insgesamt sollen die Elefanten sich in einer natürlichen Umgebung wohlfühlen.
Man fürchtet, so Stawinoga, daß der neue Supermarkt die Arbeitsplätze bei Einzelhändlern in der Umgebung gefährdet.
"Hippe Themen in cooler Umgebung mit total abgefahrener Moderatorin", nennt das unser geliebter Gong - Vorsicht ist also geboten.
Aus seiner Umgebung hatte es geheißen, der Abzug aus Hebron könnte schon an diesem Wochenende abgeschlossen sein.
Die Befürchtung des Vereins: Alles, was in den letzten Jahren gebaut wurde und gewachsen ist, wäre für die Kinder in der Umgebung verloren.

Häufige Wortkombinationen

gewohnte/natürliche/neue Umgebung

Wortbildungen

Systemumgebungsvariable
Testumgebungsaufbau
Umgebungsänderung
Umgebungsinteraktion
Umgebungslärm
Umgebungsplan
Umgebungssprache
Umgebungstemperatur
Umgebungsvariable

Untergeordnete Begriffe

Abnahmetestumgebung
Bürgerkartenumgebung
Cloud-Umgebung
Einkaufsumgebung
Entwicklungsumgebung
Hardwareumgebung
Integrationstestumgebung
Integrationsumgebung
Komponententestumgebung
Produktivumgebung
Programmierungsumgebung
Sandbox-Umgebung
Softwareumgebung
Systemtestumgebung
Testumgebung
VM-Umgebung
Zielumgebung

Übersetzungen

Bokmål:
- nærmiljø
- omegn (männlich)
- omgivelse (männlich)
- omverden (männlich)
Chinesisch:
- 环境 (huánjìng)
- 周围 (zhōuwéi)
- 環境 (huánjìng)
- 周圍 (zhōuwéi)
Englisch:
- surrounding
- environment
- ambience
Französisch: environ (männlich)
Italienisch: ambiente
Japanisch:
- 周囲
- 環境
Kroatisch:
- okolica (weiblich)
- okruženje (sächlich)
Luxemburgisch: Noperschaft (weiblich)
Polnisch: otoczenie (sächlich)
Russisch: окружение
Schwedisch:
- miljö
- omgivning
- omnejd
Spanisch:
- cercanías (weiblich)
- vecindad (weiblich)
- entorno (männlich)
- ambiente (männlich)
- alrededores (männlich)
Tschechisch: okolí
Türkisch:
- cıvar
- etraf
- çevre

Was reimt sich auf Umgebung?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Umgebung besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × G, 2 × U, 1 × B, 1 × E, 1 × M & 1 × N

Vokale: 2 × U, 1 × E
Konsonanten: 2 × G, 1 × B, 1 × M, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem M und E möglich. Im Plural Umgebungen zudem nach dem ersten N.

Das Alphagramm von Umgebung lautet: BEGGMNUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
München
Goslar
Essen
Berlin
Unna
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Martha
Gustav
Emil
Berta
Ulrich
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Mike
Golf
Echo
Bravo
Uniform
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort Umgebung (Singular) bzw. 16 Punkte für Umgebungen (Plural).