Was heißt »Taube« auf Ungarisch?
Das Substantiv Taube lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- galamb
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die Tauben waren ohne Futter in einem schmutzigen Verschlag eingesperrt. Zwei waren schon verendet.
A galambok egy piszkos ketrecbe voltak bezárva élelem nélkül. Kettő közülük már meg is döglött.
Diese verdammten Tauben beschmutzten wieder mein Auto.
Ezek az átkozott galambok már megint összepiszkították az autóm.
Die Taube gurrt auf dem Balkon.
Az erkélyen turbékol a galamb.
Eine weiße Taube ist auf dem Dach.
Egy fehér galamb van a háztetőn.
Egy fehér galamb van a tetőn.
Die Rose ist eine Blume und die Taube ein Vogel.
A rózsa egy virág és a galamb egy madár.
Die Taube flog weg.
Elrepült a galamb.
Die Taube symbolisiert Frieden.
A galamb a béke jelképe.
A galamb a béke szimbóluma.
A galamb a békét szimbolizálja.
A galamb a békét jelképezi.
Der Heilige Geist stieg in Gestalt einer Taube herab.
A Szentlélek galamb képében szállt le.
Tauben füttern verboten.
Tilos a galambok etetése.
Galambot etetni tilos.
Die Taube flog davon.
A galamb elrepült.
Besser den Sperling in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.
Auf dem Dach ist eine weiße Taube.
A tetőn van egy fehér galamb.
Weibliche Wortformen
Männliche Wortformen
Synonyme
- Frieden:
- béke
Antonyme
- Antonymie:
- antonímia
- Falke:
- sólyom
- Fasan:
- fácán
- Kapaun:
- kappan
- Wachtel:
- fürj
Ungarische Beispielsätze
Egy magát felfújt galamb járkált gőgösen, hangosan turbékolva az asztallapon.
Übergeordnete Begriffe
- Geflügel:
- baromfi
- Lebensmittel:
- élelmiszer
- Lebewesen:
- élőlény
- Sternbild:
- csillagkép
- Tier:
- állat
- Vogel:
- madár
- Wirbeltier:
- gerincesek
Untergeordnete Begriffe
- Brieftaube:
- postagalamb
- Dodo:
- dodó
- Elster:
- szarka
- Indianer:
- indián
- Nonne:
- apáca
- Schwalbe:
- fecske
- Turteltaube:
- vadgerle
- Wandertaube:
- vándorgalamb