Was heißt »Tau­be« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Tau­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • pombo (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wir gurren wie Tauben.

Estamos arrulhando como pombos.

Adler brüten keine Tauben.

Águias não chocam pombas.

Seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben.

Sede prudentes como as serpentes e simples como as pombas.

Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.

Mais vale um pássaro na mão que dois a voar.

Die etruskische Göttin Turan wird mit Flügeln dargestellt, und ihre Attribute sind der Schwan und die Taube.

A deusa etrusca Turan é representada com asas, e seus símbolos são o cisne e a pomba.

Tauben füttern verboten.

É proibido alimentar os pombos.

Proibido alimentar pombos.

Ich sah den Geist wie eine Taube vom Himmel herabsteigen und auf ihm ruhen.

Vi o Espírito descer do céu como pomba e pousar sobre ele.

Weibliche Wortformen

Weib­chen:
fêmea
weib­lich:
feminino

Männliche Wortformen

männ­lich:
masculino

Synonyme

Lie­be:
amor
Treue:
fidelidade

Antonyme

En­te:
pata
pato
Fal­ke:
falcão
Fa­san:
faisão
Gans:
gansa
ganso
Ka­paun:
capão
Wach­tel:
codorniz

Übergeordnete Begriffe

Le­bens­mit­tel:
géneros alimentícios
Spei­se:
alimento
comida
prato
refeição
Stern­bild:
constelação
Tier:
alimária
animal
besta
bicho
Vo­gel:
ave
pássaro
Wir­bel­tier:
vertebrado

Untergeordnete Begriffe

Da­mas­ze­ner:
damasquina
damasquino
Do­do:
dodó
Els­ter:
pega
In­di­a­ner:
indiano
índio
Non­ne:
freira
Rin­gel­tau­be:
pombo-torcaz
Schwal­be:
andorinha
Spa­ni­er:
espanhol
Tur­tel­tau­be:
pombinha
pombinho
rola
rola comum
Wan­der­tau­be:
pombo-passageiro

Tau­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Taube. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Taube. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1709385, 1941578, 2214425, 4735742, 6293555, 6773185 & 11211167. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR