Was heißt »Tau­be« auf Polnisch?

Das Substantiv Tau­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • gołąb
  • gołąbek

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Taube Menschen können Gebärdensprache sprechen.

Głusi używają języka migowego.

Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.

Die Taube gurrt auf dem Balkon.

Gołąb grucha na balkonie.

Auf dem Dach ist eine weiße Taube.

Na dachu jest biały gołąb.

Auf dem Dach sitzt eine Taube.

Na dachu siedzi gołąb.

Weibliche Wortformen

Weib­chen:
samica
weib­lich:
żeński

Männliche Wortformen

Männ­chen:
samiec
männ­lich:
męski

Synonyme

Frie­den:
pokój
Lie­be:
miłość
Treue:
wierność

Antonyme

En­te:
kaczka
Fal­ke:
sokół
Fa­san:
bażant
Gans:
gęś
Wach­tel:
przepiórka
przepiórka zwyczajna

Übergeordnete Begriffe

Le­bens­mit­tel:
artykuły spożywcze
żywność
Spei­se:
jedzenie
posiłek
Stern­bild:
gwiazdozbiór
konstelacja
Tier:
zwierz
zwierzak
zwierzę
Vo­gel:
ptak
Wir­bel­tier:
kręgowiec

Untergeordnete Begriffe

Brief­tau­be:
gołąb pocztowy
Els­ter:
sroka
In­di­a­ner:
indianin
Non­ne:
mniszka
pingwin
siostra
zakonnica
Rol­ler:
motorower
skuter
Schwal­be:
jaskółka
Spa­ni­er:
Hiszpan
Wan­der­tau­be:
gołąb wędrowny

Tau­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Taube. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Taube. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353705, 1611279, 2349642, 11945277 & 12111220. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR