Was heißt »Tau­be« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Tau­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • duif

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Weiße Tauben sind schöne Vögel.

Witte duiven zijn mooie vogels.

Die Taube ist ein Symbol des Friedens.

De duif is een symbool van de vrede.

Was ist der Unterschied zwischen einer Taube?

Wat is het verschil tussen een duif?

Besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.

Es kommen dir keine gebratenen Tauben in den Mund geflogen.

De gebraden kippen vliegen je niet in de bek.

Die Taube gurrt.

De duif koert.

Gebratene Tauben fliegen nicht in den Mund.

De gebraden vogeltjes vliegen je niet in de mond.

Eine weiße Taube ist auf dem Dach.

Er zit een witte duif op het dak.

Die Taube symbolisiert Frieden.

De duif symboliseert vrede.

Tauben und Hühner sind Vögel.

Duiven en kippen zijn vogels.

Weibliche Wortformen

Weib­chen:
wijfjesdier
weib­lich:
vrouwelijk

Männliche Wortform

männ­lich:
mannelijk

Synonyme

Frie­den:
vrede
Lie­be:
liefde

Antonyme

En­te:
eend
Fal­ke:
valk
Gans:
gans
Wach­tel:
kwartel

Übergeordnete Begriffe

Ge­flü­gel:
pluimvee
Le­bens­mit­tel:
levensmiddel
voedsel
Stern­bild:
sterrenbeeld
Tier:
beest
dier
Vo­gel:
vogel
Wir­bel­tier:
gewervelde

Untergeordnete Begriffe

Da­mas­ze­ner:
Damascener
Els­ter:
ekster
Rol­ler:
scooter
Schwal­be:
zwaluw
Spa­ni­er:
Spanjaard
spanjool
Tur­tel­tau­be:
tortelduif
zomertortel

Taube übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Taube. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Taube. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 418456, 662044, 678209, 752326, 789805, 1662916, 1854164, 3066302, 4273200 & 8059311. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR