Spatz

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Kosewort für einen geliebten Menschen

• Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)

• Plural: von einem Brett geschabte Nudeln

Begriffsursprung

Verkleinerungsformen

• Spätzchen
• Spätz­le
• Spatzi
• Spatzl

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Spatz (Synonyme)

Haussperling:

weit verbreiteter, kulturfolgender Singvogel

Sperling:

Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten

(du) Traum meiner schlaflosen Nächte (ugs., ironisch)

Augenstern (geh.):

für „Liebling“

für „Pupille“

Babe (ugs., engl.)

Baby (ugs., engl.):

im übertragenen Sinne: Kind im Allgemeinen, in Zusammensetzungen auch für: Tierjunges

Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet

Bärchen (ugs.)

Beauty (ugs., engl.):

das Marktsegment Kosmetik; auch: Schönheit, schönes Aussehen, gepflegtes Äußeres

schöne Frau; auch für weibliche Haustiere oder Objekte: ein schönes Exemplar

Bienchen (ugs.):

kleine Biene

Stempel in Form einer Biene als Belohnung für junge Schüler; Zeichen für gute Leistung

Darling (engl.):

Anrede und Kosename für einen Menschen, den man gern hat

Engel (ugs.):

(zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert

Kosename für ein Kind

Engelchen (ugs.):

kleiner Engel

Engelmaus (ugs.)

Engelsschein (ugs.)

Gummibärchen (ugs.):

Süßigkeit aus einer weichen elastischen Masse in der Form eines bunten kleinen Bären

Hase (ugs.):

Ausdruck für eine junge Frau

das Fleisch des Hasen

Hasi (ugs.)

Hasibär (ugs.)

Hasibärchen (ugs.)

Hasili (ugs.)

Hasimaus (ugs.)

Hasipupsi (ugs.)

Herzallerliebster (scherzhaft)

Herzblatt:

Botanik: Pflanze aus der Gattung Parnassia

inneres, noch nicht voll entwickeltes Blatt einer Pflanze

Herzbube (ugs.):

Bube der Farbe Herz

mein Lieber, mein Süßer

Herzchen (ugs.):

Diminutiv von Herz

Kosename, manchmal auch abwertend benutzt

Honey (ugs., engl.)

Hübsche (ugs.)

Kätzchen (ugs.):

kleine Katze

windbestäubter Blütenstand (ähnlich einer Ähre) an Bäumen und Sträuchern

Kleine (ugs.):

junge Frau, auch verniedlichend für die Partnerin

kleines Mädchen

Kleiner (ugs.):

junger Mann

kleiner Bub, Junge

Kleines (ugs.)

Knuddelbär (ugs.):

Kosename für einen Partner

landschaftlich: Kuscheltier – vor allem für Kinder – in Form eines kleinen Bären

Knuddelmaus (ugs.)

Knufelbär (ugs.)

Knuffel (ugs.)

Knuffelchen (ugs.)

Knuffelschatzi (ugs.)

Kuschelbär (ugs.)

Kuschelbärchen (ugs.)

Kuschelhase (ugs.)

Kuschelmäuschen (ugs.)

Kuschelmaus (ugs.)

Kuschelschnuppe (ugs.)

Kuscheltiger (ugs.)

Kuschli (ugs.)

Liebchen (ugs.):

geliebte Frau, Liebste(r)

mit negativer Nebenbedeutung: Affaire, Geliebte

Liebes (Anredeform)

Liebesgöttin (ugs.):

Göttin der Liebe

Liebesperle (ugs.)

Liebling (Anrede) (ugs., Hauptform):

eine geschätzte, beliebte Person

eine von einflussreichen Instanzen, Institutionen, Personen oder Ähnlichem bevorzugte Person

Liebste(r)

Mäuschen (ugs.):

kleine, niedliche Maus

Kosename

Mäusle (ugs.)

Maus (ugs.):

Handballen unter Daumen

kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz

Mausbär (ugs.)

Mausi (ugs.)

Perlchen (ugs.)

Püppchen (ugs.):

eine kleine Puppe

hübsche, zierliche junge Frau, auch als Kosename

Püppi (ugs.)

Puschi (ugs.)

Puschibär (ugs.)

Schätzchen (ugs.):

Kosewort

verhältnismäßig wertvoller Gegenstand

Schätzelein (ugs.)

Schatz (ugs.):

Fundsache mit nicht ermittelbarem Eigentümer

geliebter Mensch

Schatzi (ugs.)

Schatzimaus (ugs.)

Schatzimausi (ugs.)

Schnecke (ugs.):

(hübsches, niedliches) Kind, besonders ein Mädchen

(in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen

Schnubbi (ugs.)

Schnucke (ugs.)

Schnuckel (ugs.):

Kosewort, vor allem für (kleine) Kinder und weibliche Personen

Schnuckelchen (ugs.)

Schnuckelmausi (ugs.)

Schnucki (ugs.)

Schnuckiputzi (ugs.)

Schöne (ugs.)

Sonnenschein (ugs.):

die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen

ein Kosewort

Spätzchen (ugs.)

Spatzl (ugs., bairisch)

Süße (ugs.):

das Süßsein

süßer Geschmack, Geruch

Süßes (ugs.)

Täubchen (ugs.):

kleine Taube

Zuckerpüppchen (ugs.)

Zuckerpuppe (ugs.)

Zuckerschnecke (ugs.)

Zuckerschnute (ugs.)

Zuckertäubchen (ugs.)

Knöpfle:

südwestdeutsch: eine den Spätzle ähnliche Mehlspeise aus einem Teig von Mehl, Milch, Eiern und Salz, die in Wasser gekocht wird

Spätzle:

schwäbische Nudeln

Redensarten & Redewendungen

• das pfeifen die Spatzen von den Dächern
• essen wie ein Spatz
• frech wie ein Spatz sein
• mit Kanonen auf Spatzen schießen
• schimpfen wie ein Rohrspatz

Beispielsätze

• Komm auf meinen Schoß, mein Spatz!

• Früher traten die Spatzen in großen Schwärmen auf.

• Ein beliebtes schwäbisches Gericht heißt Kartoffelschnitz und Spatzen.

• Fröhlich sein, Gutes tun - und die Spatzen pfeifen lassen!

• Da ist ein Spatz auf der Fensterbank!

• Spatzen flogen umher.

• Es ist wieder die Zeit der Laubbläser und des Laubbläsergetöses, aber wenigstens vertreibt es die Spatzen.

• Die Spatzen zwitschern bereits.

• Die Eule sagt zum Spatzen, er habe einen großen Kopf.

• Die Spatzen singen in den Bäumen.

• Spatzen sind flink.

• Die Spatzen zeigen ein lebhaftes Interesse an der Vogeltränke.

• Ich beobachtete eine Schar Spatzen auf ihrer Futtersuche, und ihre hektischen Bewegungen machten mich ganz nervös.

• Wenn die Frau Bescheid weiß, pfeifen es die Spatzen von den Dächern.

• Die Spatzen flüchteten sich unter den Busch.

• Besser heute einen Spatz als morgen eine Trappe.

• Wer wird mit Kanonen auf Spatzen schießen?

• Im Herbst hat auch der Spatz Bier.

• Zwei Spatzen sprangen zwischen den Tauben hin und her und versuchten, ein paar Krümel abzubekommen.

• Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.

Häufige Wortkombinationen

• mein Spatz

Wortbildungen

• Spat­zen­hirn
• Spat­zen­nest
• Spatzenzungengewächs
• Ulmer Spatz

Übergeordnete Begriffe

• Ko­se­wort
• Nu­del
• Sing­vo­gel
• Teig­wa­re
• Vo­gel

Untergeordnete Begriffe

• Dreck­spatz
• Feldspatz
• Hausspatz
• Kässpatzen
• Rohr­spatz

Übersetzungen

• Albanisch: harabeli
• Arabisch: البلدي دوري (al-b?l?dî dûrî)
• Aserbaidschanisch: sərçə
• Baskisch: txolarre
• Bokmål: spurv (männlich)
• Bosnisch: vrabac
• Bretonisch: golvan
• Bulgarisch: врабче (vrabče)
• Chinesisch: 麻雀 (máquè)
• Dänisch: spurv
• Englisch: sparrow
• Esperanto: pasero
• Estnisch: varblane
• Färöisch: spurvur
• Finnisch: varpunen
• Französisch: moineau
• Friaulisch: passare
• Galicisch:
  • pardal
  • gorrión
• Georgisch: ბეღურა (beḡura)
• Ido: pasero
• Interlingua: passere
• Irisch: gealbhan
• Isländisch: spör
• Italienisch: passero
• Japanisch: 雀
• Katalanisch: pardal (männlich)
• Kroatisch: vrabac
• Ladinisch: spoz
• Lettisch: zvirbulis
• Lingala: alikilikoso
• Litauisch: žvirblis
• Maltesisch: għasfur tal-bejt
• Mazedonisch: врабец (vrabec) (männlich)
• Neugriechisch: σπουργίτης (spourgítis)
• Niederdeutsch:
  • Dacklünen
  • Lüning
  • Lünk
  • Lüntje
  • Fink
• Niederländisch: mus
• Niedersorbisch: wrobel
• Nordsamisch: cihci
• Novial: sparve
• Nynorsk: sporv (männlich)
• Obersorbisch:
  • wrobl
  • wroblik
• Okzitanisch: passerat
• Plautdietsch: Spauz (männlich)
• Polnisch: wróbel
• Portugiesisch: pardal
• Rätoromanisch: pasler
• Romani:
  • chirrikloro
  • čirikľoři
• Rumänisch: vrabie
• Russisch: воробей
• Sardisch:
  • crucculeu
  • gruccùcciu
  • furfurinu
• Schottisch-Gälisch: gealbhonn
• Schwedisch:
  • sparv
  • gråsparv
• Serbisch: врабац (vrabac)
• Slowakisch: vrabec
• Slowenisch: vrabec
• Spanisch: gorrión
• Tschechisch: vrabec
• Türkisch: serçe
• Ukrainisch: горобець (männlich)
• Ungarisch: veréb
• Volapük: spär
• Walisisch: aderyn
• Weißrussisch: верабей
• Westfriesisch: mosk

Was reimt sich auf Spatz?

• Fratz
• Platz
• Batz
• Hatz
• Katz
• Latz
• Ratz
• Satz
• Schatz
• Schmatz
• Schnatz
• Be­satz
• Er­satz
• Ra­batz
• Ent­satz
• Ver­satz
• ratz­fatz

Wortaufbau

Worthäufigkeit