Justiz

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ jʊsˈtiːt͡s ]

Silbentrennung

Justiz

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Das Wort ist entlehnt von lat. iūstitia = ‚Gerechtigkeit‘, belegt seit dem 16. Jahrhundert

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Justiz
Genitivdie Justiz
Dativder Justiz
Akkusativdie Justiz

Anderes Wort für Jus­tiz (Synonyme)

(der) (lange) Arm des Gesetzes (fig.)
(die) Gerichte
(die) Mühlen der Justiz (fig.)
Die dritte Staatsgewalt
dritte Gewalt
Gerichtsbarkeit:
Ausübung der Rechtsprechung und -pflege
Befugnis, Recht zu sprechen
Judikative (fachspr., lat.):
die dritte Gewalt; rechtsprechende Gewalt
(Frau) Justitia (Allegorie):
Mythologie: römische Göttin der Gerechtigkeit
Personifikation der Gerechtigkeit; meist mit Augenbinde, Waagschale und Schwert dargestellt
Justizgewalt
Rechtsprechung:
meist Singular: Menge und/oder Art der erfolgten Gerichtsurteile
rechtssprechende Gewalt (fachspr.)
Rechtswesen:
Gesamtheit des organisatorischen Systems der Justizorgane und anderer juristischer Organisationen sowie deren Aufgaben, Aktivitäten und Arbeitsweisen
richterliche Gewalt

Sinnverwandte Wörter

Rechts­pfle­ge:
Anwendung gesetzlicher Vorschriften durch den Staat bzw. durch seine Organe

Beispielsätze

  • Es ist Aufgabe der Justiz, über die Wahrung der Gesetze zu wachen.

  • Dass dieser Typ frei herumläuft, zeugt vom Versagen der Justiz.

  • Die Mühlen der Justiz mahlen langsam.

  • Tom hatte es schon mit der Justiz zu tun.

  • In der Justiz haben die Klagen das Sagen.

  • Viele Leute ließ man durch die Mühlen der Justiz verschwinden.

  • Das Gesetz ist für alle gleich, die Justiz jedoch nicht.

  • Die Justiz ist blind.

  • Deine Probleme mit der Justiz sind noch nicht zu Ende.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber nur er als Betroffener könnte die Justiz zum Handeln ermächtigen.

  • An diesem Freitag gingen sie zur Staatsanwaltschaft in Villarrica, um das sofortige Eingreifen der Justiz zu fordern.

  • Aktuell ist er Vizedirektor des Bundesamts für Justiz und Chef des Direktionsbereichs Privatrecht.

  • Aber ich weiß nicht einmal, ob die Justiz gegen die Richtigen ermittelt.

  • Aber jetzt sitze ich im LIBE-Ausschuss (Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres) und dort kommt es oft zu Pattsituationen.

  • Aber das gemeinsame Einschreiten diverser Stellen, Gewaltschutzstellen, Polizei, Justiz, scheitert oft.

  • Aber auch Tipps und Tricks im Umgang mit Polizei und Justiz würden vermittelt.

  • Aber er, Tschagajew, habe es doch der Justiz als Beweismittel vorgelegt, um sein angebliches Vermögen zu beweisen, sagt der Richter.

  • Aber auch in Deutschland ist beides beständig in Gefahr, unabhängige Justiz und Zivilisation.

  • Aufschrei der KZ-Überlebenden Geschichtsunterricht vor der EURO Schonender Umgang der Justiz mit Nazis Papst Pius XII.

  • € 200.000 Schaden aber Schadenersatz € 3.000 völlig bescheuerte Justiz.

  • Weitere 55 Millionen Franken sollen die Direktionen, die Staatskanzlei und die Justiz linear einsparen.

  • € 500,-- nicht schlecht, da war die österreichische Justiz wieder einmal ganz schön Generalpräventiv tätig.

  • Nordirlands Protestanten und Katholiken werden künftig Polizei und Justiz selbst verwalten.

  • Das Auslieferungsgesuch ist am Donnerstagabend in der Schweiz eingetroffen, wie das Bundesamt für Justiz (BJ) mitteilte.

  • Auf Royals Ebenbild stehen unter anderem ihr Ausspruch "Es lebe das frei Québec" und ihr Lob auf die "chinesische Justiz".

  • Allerdings laufen gegen sie - anders als im Fall des Deutschen - keine Ermittlungen der Justiz.

  • Einige der Kritiker verlangen damit nicht weniger als unrechtmäßige politische Einflussnahme auf die Justiz.

  • Joachim Jetschmann, Vorsitzender des Gesamtpersonalrats Justiz, sagte, dieser Fall sei "unerhört".

  • Die Ermittlungen der Justiz führten damals zum Zusammenbruch der alten "Schmiergeld-Republik".

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Albanisch: drejtësi (weiblich)
  • Bokmål: justis (männlich)
  • Englisch: justice
  • Esperanto: justico
  • Französisch: justice (weiblich)
  • Friaulisch: justizie (männlich)
  • Georgisch: მართლმსაჯულება (martlmsajuleba)
  • Interlingua: justitia
  • Italienisch: giustizia (weiblich)
  • Latein: iustitia (weiblich)
  • Niederländisch: justitie (weiblich)
  • Polnisch: sprawiedliwość (weiblich)
  • Portugiesisch: justiça (weiblich)
  • Rätoromanisch: giustia (weiblich)
  • Rumänisch: justiție (weiblich)
  • Russisch:
    • юстиция (justícija) (weiblich)
    • правосудие (sächlich)
  • Schwedisch:
    • rättsväsen (sächlich)
    • rättsväsende (sächlich)
  • Spanisch: justicia (weiblich)
  • Türkisch:
    • adalet
    • adalet sistemi
    • yargı sistemi
  • Walisisch: cyfiawnder (männlich)

Was reimt sich auf Jus­tiz?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Jus­tiz be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × I, 1 × J, 1 × S, 1 × T, 1 × U & 1 × Z

  • Vokale: 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × J, 1 × S, 1 × T, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem S mög­lich.

Das Alphagramm von Jus­tiz lautet: IJSTUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Jena
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Tü­bin­gen
  5. Ingel­heim
  6. Zwickau

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Julius
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Theo­dor
  5. Ida
  6. Zacharias

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Juliett
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Tango
  5. India
  6. Zulu

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

Justiz

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Jus­tiz kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ge­wal­ten­tren­nung:
Trennung von Exekutive, Legislative und Justiz
Jus­tiz­be­am­ter:
Beamter bei der Justiz
Jus­tiz­ge­schich­te:
Erzählung mit der Justiz als Thema
Geschichte der rechtsprechenden Gewalt (Justiz) und ihrer Entwicklung
Jus­tiz­mi­nis­te­ri­um:
das für Justiz zuständige Ministerium
Jus­tiz­op­fer:
Person, die aufgrund Fehler der Justiz unschuldig verurteilt wurde
Jus­tiz­pa­last:
repräsentatives Gebäude, in dem Einrichtungen der Justiz (Ämter, Gerichte, …) untergebracht sind
Jus­tiz­thril­ler:
Film (auch Roman oder Theaterstück), der sich durch Spannung auszeichnet und im Bereich der Justiz spielt
Reue:
Justiz: ein Milderungsgrund bei der Strafbemessung
Tie­fer Staat:
konspirative Verflechtung innerhalb von Politik, Justiz und Verwaltung, die die Gewaltenteilung und Demokratie aushöhlt; manchmal auch unter Einbezug von Geheimdienst, Militär und organisiertem Verbrechen (wie zum Beispiel Killerkommandos)
Ti­tel:
Grundlage und Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung durch die Justiz, insbesondere ein Urteil

Buchtitel

  • Das Spannungsfeld zwischen der Jugendgerichtshilfe und der Justiz Martin Somlev | ISBN: 978-3-63932-299-6
  • Europarecht als Weichenstellung zur institutionellen Unabhängigkeit deutscher Justiz? Lukas Kintrup | ISBN: 978-3-75600-897-1
  • Fritz Bauer und das Versagen der Justiz Werner Renz | ISBN: 978-3-86393-068-4
  • Justiz Friedrich Dürrenmatt | ISBN: 978-3-25721-540-3
  • Selbs Justiz Bernhard Schlink, Walter Popp | ISBN: 978-3-25721-543-4
  • Trauma und Justiz Kirsten Böök, Ulrich Sachsse | ISBN: 978-3-60842-858-2
  • Waffenrecht: Praxiswissen für Waffenbesitzer, Handel, Verwaltung und Justiz André Busche | ISBN: 978-3-96394-010-1
  • Wo unsere Justiz versagt Thorsten Schleif | ISBN: 978-3-74232-045-2

Film- & Serientitel

  • Berliner Justiz: Das Team der Gerechten – Justizfachwirt*in (Film, 2021)
  • Der Fall Mollath – In den Fängen von Justiz, Politik und Psychiatrie (Doku, 2013)
  • Engrenages – Im Fadenkreuz der Justiz (TV-Serie, 2005)
  • In der Falle – Julian Assange zwischen Politik und Justiz (Doku, 2017)
  • IS-Rückkehrer: Justiz im Dilemma (Doku, 2020)
  • Justiz (Film, 1993)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Justiz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Justiz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11935272, 11850193, 10125675, 8198099, 6133163, 5920574, 2260567 & 1368861. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Wolfgang Pfeifer (Leitungs): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. ISBN 3-423-03358-4
  2. diepresse.com, 23.11.2023
  3. wochenblatt.cc, 29.01.2022
  4. luzernerzeitung.ch, 25.02.2021
  5. spiegel.de, 26.01.2020
  6. freitag.de, 08.08.2019
  7. diepresse.com, 11.12.2018
  8. pipeline.de, 08.04.2017
  9. nzz.ch, 23.08.2016
  10. spiegel.de, 19.06.2015
  11. kurier.at, 28.01.2014
  12. derstandard.at, 29.03.2013
  13. thunertagblatt.ch, 26.10.2012
  14. derstandard.at, 13.05.2011
  15. zeit.de, 05.02.2010
  16. cash.ch, 23.10.2009
  17. tagesspiegel.de, 23.10.2008
  18. eurosport.de, 11.05.2007
  19. tagesschau.de, 23.03.2006
  20. welt.de, 24.09.2005
  21. spiegel.de, 15.01.2004
  22. welt.de, 08.04.2003
  23. sueddeutsche.de, 15.06.2002
  24. bz, 10.07.2001
  25. Berliner Zeitung 2000
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. Die Zeit (05/1997)
  28. Süddeutsche Zeitung 1996
  29. Süddeutsche Zeitung 1995