Was heißt »Jus­tiz« auf Englisch?

Das Substantiv Jus­tiz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • justice

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Mühlen der Justiz mahlen langsam.

The wheels of justice turn slowly.

The mills of justice move slowly.

Synonyme

Ge­richts­bar­keit:
jurisdiction
Rechts­we­sen:
judicial system
legal system

Englische Beispielsätze

  • Without justice there will be no peace.

  • Justice delayed is justice denied.

  • He's such a social justice warrior.

  • He was accused of obstruction of justice.

  • One hour of justice is more than seventy years worth of prayers.

  • Privileges of all kinds are the grave of freedom and justice.

  • There is no justice when so few have so much and so many have so little.

  • Eighty percent of Tom's vocabulary consists of snarl words like "social justice warrior" and "triggered."

  • Words can't do it justice.

  • That's justice.

  • This is a mockery of justice.

  • Tom didn't want justice. He wanted revenge.

  • Tom doesn't want justice. He wants vengeance.

  • Tom doesn't want justice. He wants revenge.

  • The German people are therefore committed to inviolable and inalienable human rights as the basis of every human community, peace and justice in the world.

  • The grief-stricken family had to wait more than a decade to see their son's killer brought to justice.

  • I want Mary brought to justice.

  • Francis spoke of the three traits that characterized John Paul II most: "prayer, closeness to the people and love for justice."

  • Tom will be brought to justice for his crimes.

  • She's an enthusiastic fighter for social justice.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Ge­richt:
court
Lynch­jus­tiz:
lynch law
mob law
Pa­r­al­lel­jus­tiz:
extrajudicial system

Jus­tiz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Justiz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Justiz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11850193, 5678659, 5947810, 6016991, 6086415, 5370753, 6393679, 5067509, 5056442, 6826763, 3732729, 3399417, 3281868, 3281769, 3281768, 8306868, 3093360, 3051816, 8779940, 2751011 & 8877719. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR