Was heißt »Freund« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Wenn du mein Freund bist, dann verhalte dich auch wie mein Freund.

Dostumsan, dostum gibi davran.

Wer einen Freund ohne Fehler sucht, bleibt ohne Freund.

Kusursuz dost arayan dostsuz kalır.

Ich habe mit Freunden gesprochen.

Ben arkadaşlarla konuştum.

Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.

Dün arkadaşım Tom'u ziyaret ettim.

Sie scheint viele Freunde zu haben.

O, birçok arkadaşı var gibi görünüyor.

Herr Tanaka ist ein Freund von uns.

Bay Tanaka bizim arkadaşımızdır.

Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.

Bir kitap bir arkadaşla kıyaslanabilir.

Ein Freund hat mir diese Geschichte erzählt.

Bir arkadaş bana o hikayeyi anlattı.

Bob ist mein Freund.

Bob benim arkadaşım.

Er ist ein Freund meines Bruders.

O, erkek kardeşimin bir arkadaşıdır.

Lucy hat ungefähr so viele Freunde wie ich.

Lucy'nin yaklaşık benim arkadaşım kadar arkadaşı var.

Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.

Platon bir arkadaştır, ama gerçek daha büyük bir arkadaştır.

Spongebob und Patrick sind Freunde.

Süngerbob ve Patrick arkadaştır.

Wir sind gute Freunde.

Biz iyi arkadaşlarız.

Aber er spielt Fußball mit seinem Freund.

Ama o arkadaşıyla futbol oynuyor.

Ich habe alle meine Freunde eingeladen.

Bütün arkadaşlarımı davet ettim.

Du bist mein Freund.

Sen benim arkadaşımsın.

Mike und Ken sind Freunde.

Mike ve Ken arkadaşlar.

Tom und Frank sind gute Freunde.

Tom ve Frank iyi arkadaşlardır.

Mein Freund wurde wegen zu schnellem Fahren eingesperrt.

Arkadaşım aşırı hız yapmaktan tutuklandı.

Ich suche meine Freunde.

Arkadaşlarımı arıyorum.

Mary drängte ihre Eltern dazu, sie mit ihren Freunden ausgehen zu lassen.

Mary, arkadaşlarıyla dışarı çıkmasına izin vermeleri için annesini ve babasını zorladı.

Wie heißt dein Freund?

Arkadaşının adı ne?

Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.

Babası öğretmen olan bir arkadaşım var.

Tom ist mein Freund.

Tom benim arkadaşım.

Ich erhielt einen Brief von einem Freund.

Bir arkadaşımdan mektup aldım.

Erzähl meinem jungen Freund doch eine schöne Geschichte.

Genç arkadaşıma güzel bir hikaye anlat.

Ann hat eine Menge Freunde.

Ann'in birçok arkadaşı var.

Ich habe mir das Wörterbuch von meinem Freund ausgeborgt.

Sözlüğü arkadaşımdan ödünç aldım.

Ich warte auf meinen Freund.

Arkadaşımı bekliyorum.

Ich und drei meiner Freunde wurden in die Bar hereingelassen.

Benim dışımda, üç arkadaşım bara kabul edildi.

Wo ist dein Freund her?

Arkadaşınız nerelidir?

Wir alle sind Freunde auf Tatoeba!

Tatoeba'da hepimiz arkadaşız!

Ich habe keine Freunde.

Arkadaşım yok.

Alle meine Freunde und Verwandten sind tot.

Bütün arkadaşlarım ve akrabalarım ölü.

Diese Bücher sind meine besten Freunde.

Bu kitaplar benim en iyi arkadaşlarım.

Wir waren Freunde.

Biz arkadaştık.

Tom hat einen Freund in Boston.

Tom'un Boston'da bir arkadaşı var.

Meine Freunde wissen nicht, wo ich bin.

Arkadaşlarım nerede olduğumu bilmiyor.

Ein halber Freund ist auch ein halber Feind.

Yarım bir dost aynı zamanda yarım bir düşmandır.

Ihr Freund ist ein Türke.

Erkek arkadaşı Türk.

erkek arkadaşı bir türk

Tom ist ein sehr guter Freund von mir.

Tom benim çok iyi bir arkadaşımdır.

Tom und drei seiner Freunde gingen zum Picknick.

Tom ve arkadaşlarının üçü pikniğe gitti.

Ein Fremder ist nur ein Freund, den du noch nicht kennenlerntest.

Bir yabancı henüz tanışmadığın bir arkadaştır.

Das ist für einen Freund von mir.

O, benim bir arkadaşım için.

Ich habe zwei Geschenke für Freunde.

Arkadaşlar için iki hediyem var.

Wir sind jetzt Freunde.

Biz artık arkadaşız.

Jeder braucht Freunde.

Herkesin dostlara ihtiyacı var.

Tom ist ein sehr guter Freund.

Tom çok iyi bir arkadaş.

Gestern Abend gingen meine Frau und ich zu einem Freund zum Abendessen.

Dün akşam karım ve ben akşam yemeği için bir arkadaşa gittik.

Ich hasse Marias Freund.

Maria'nın erkek arkadaşından nefret ediyorum.

Ich weiß, dass Tom nicht dein Freund ist.

Tom'un senin erkek arkadaşın olmadığını biliyorum.

Heute ist der Geburtstag von einem meiner Freunde.

Bugün benim arkadaşlarımdan birinin doğum günü.

Wozu sind Freunde da?

Arkadaşlar ne içindir?

Ich habe kein Geld und auch keine Freunde.

Hiç param yok ve hiç arkadaşım da yok.

Sie sagte, dass sie gute Freunde von ihr wären.

Onun iyi arkadaşları olduklarını söyledi.

Du solltest besser deinen Freund um Rat fragen.

Arkadaşına danışırsan iyi olur.

Ich will dich nicht als Freund verlieren.

Seni bir arkadaş olarak kaybetmek istemiyorum.

Während ich auf dieser Straße laufe, sehe ich oft einen von meinen Freunden.

Bu caddede yürürken,çoğu zaman arkadaşlarımdan birini görürüm.

Tom ist unser Freund.

Tom bizim arkadaşımız.

Wir sind keine Freunde.

Biz arkadaş değiliz.

Dein Freund ist hier.

Arkadaşın burada.

Wie viele chinesische Freunde hast du?

Kaç tane Çinli arkadaşın var?

Ich hasse meine Freunde!

Arkadaşlarımdan nefret ediyorum!

Weißt du, wohin Tom und seine Freunde gegangen sind?

Tom'un ve arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musun?

Wissen Sie, wo Tom und seine Freunde hingegangen sind?

Tom'un ve arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musunuz?

Wie viele kanadische Freunde hast du?

Kaç tane Kanadalı arkadaşın var?

Wie viele kanadische Freunde haben Sie?

Kaç tane Kanadalı arkadaşınız var?

Wie viele chinesische Freunde haben Sie?

Kaç tane Çinli arkadaşınız var?

Tom und Maria sind meine besten Freunde.

Tom ve Mary en iyi arkadaşlarımdır.

Du hast mich vor meinen Freunden bloßgestellt.

Sen arkadaşlarıma karşı beni küçük düşürdün.

Freunde sind ihr sehr wichtig.

Arkadaşlar onun için çok önemlidir.

Mein Freund Michael studiert Chemie an der Universität von Oxford.

Arkadaşım Mike Oxford Üniversitesi'nde kimya eğitimi alıyor.

Ihr seid meine Freunde.

Arkadaşlarımsınız.

Tom ist Marias bester Freund.

Tom Mary'nin en iyi arkadaşıdır.

Sind das alles deine Freunde?

Onların hepsi kedilerın mı?

Du brauchst einen Freund.

Bir arkadaşa ihtiyacın var.

Ich verbringe die Nacht bei meinem Freund.

Geceyi, arkadaşımda (erkek) geçiririm.

Ich bin ein Freund.

Ben bir dostum.

Du bist mir ein schöner Freund!

Ne biçim arkadaşsın sen!

Ich habe Freunde bei der Polizei.

Polis örgütünde bazı dostlarım var.

Wir sind nicht länger Freunde.

Biz artık arkadaş değiliz.

Lezte Woche war ich im Haus eines meiner Freunde.

Geçen hafta bir arkadaşımın evindeydim.

Wer ein Freund des Panthers ist, frisst rohes Fleisch.

Panterlerin arkadaşı çiğ et yer.

Tom hatte viele Freunde.

Tom'un birçok arkadaşı vardı.

Die Esperantisten sind unsere Freunde.

Esperantistler bizim arkadaşlarımızdır.

Wo sind unsere Freunde?

Arkadaşlarımız nerede?

Wir haben viele gute Freunde.

Birçok iyi arkadaşımız var.

Ich bin mit einem Freund hier.

Bir arkadaşla buradayım.

Freunde sind sehr wichtig.

Arkadaşlar çok önemlidir.

Ich gehe zum Freund meines Vaters.

Babamın arkadaşına gidiyorum.

Besser ist ein intelligenter Feind als ein dummer Freund.

Akıllı bir düşman, aptal bir arkadaştan daha iyidir.

Ich bin und bleibe sein Freund.

Onun erkek arkadaşıyım ve öyle kalacağım.

Du kommst als Gast, du gehst als Freund.

Misafır olarak geliyorsun, arkadaş olarak dönersin.

Ich mag es, meinen Freunden zu helfen.

Arkadaşlarıma yardım etmeyi severim.

Du hast Freunde, die dir helfen können, oder?

Sana yardım edebilen arkadaşların var, değil mi?

Schläft dein Freund noch?

Arkadaşın hâlâ uyuyor mu?

Es geht nicht, ich weiß. Aber ich will dich nicht als Freund zu verlieren.

Olmaz biliyorum. Ama seni bir arkadaş olarak kaybetmek istemiyorum.

Ein wahrer Freund kommt, wenn alle anderen gehen.

Gerçek dostun, herkes gittiğinde gelir.

Tom hat einen japanischen Freund.

Tom'un bir Japon arkadaşı var.

Synonyme

An­hän­ger:

römork

Be­zie­hung:

ilişki

irtibat

Fan:

taraftar

Ge­nos­se:

yoldaş

Kerl:

adam

herif

oğlan

Kol­le­ge:

-taş

meslektaş

Part­ner:

ortak

Ver­hält­nis:

bağıntı

Antonyme

Geg­ner:

aleyhtar

Türkische Beispielsätze

• Ben pahalı hediyeleri sevmem. Sıcacık bir kahve ve beni anlayan bir dost yeter bana.

• O çok bencil olduğu için Tom'u bir arkadaş olarak istemedim.

• Harika bir arkadaş kaybettik.

• Ya yaşam boyu bir dost ya hayat boyu bir ders.

• Kusursuz bir arkadaş arayan, arkadaşsız kalır.

• Bugün dost olarak kazandığın insan, yarın ailenin bir parçası olur.

• Biz arkadaş değiliz. Biz düşman değiliz. Ortak bir anısı olan iki yabancıyız.

• Tom'un geniş bir arkadaş çevresi var.

• İnsanlar eğlenebildikleriyle arkadaş olurlar, anlatabildikleriyle dost, ağlayabildikleriyle kardeş.

• Bir arkadaşın seni anlar, seni sevdiği için. Ama bir arkadaş seni halen sever, seni anlamasa da.

• Sonsuza kadar dost olacağız!

• İlelebet dost olacağız!

• Bana bir arkadaş bulduğunu söyledi.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:

insan

kişi

Part­ner:

ortak

Untergeordnete Begriffe

Brief­freund:

mektup arkadaşı

För­de­rer:

hami

koruyucu

sahip