Feuerwehr
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Feu‧er‧weh‧ren
Definition bzw. Bedeutung
Mitglieder der Feuerwehr
Plural selten: berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben
Begriffsursprung
Abkürzung
- FW
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Feuerwehr | die Feuerwehren |
| Genitiv | die Feuerwehr | der Feuerwehren |
| Dativ | der Feuerwehr | den Feuerwehren |
| Akkusativ | die Feuerwehr | die Feuerwehren |
Anderes Wort für Feuerwehr (Synonyme)
- Brandbekämpfer
- Brandschutz:
- Schutzziel: Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen, die das Entstehen eines Brandes (= Feuer und Rauch) verhindern oder dessen Auswirkungen begrenzen
- Brandwache:
- die Wache, die für die Verhütung von Bränden eingesetzt wird
- Überwachung von Orten und Vorgängen, bei denen die Gefahr des (erneuten) Feuerentstehens besteht
- Feuerlöschtruppe
- Feuerlöschzug:
- Gruppe von Fahrzeugen und deren Besatzung, die gemeinsam bei der Bekämpfung eines Brandes eingesetzt werden
- Feuerpolizei
- Feuerspritze:
- technisches Gerät, mit dem man Feuer mit Wasser bekämpfen kann
- Feuerwehrauto:
- kindersprachlich: PKW oder LKW, der dem Zwecke dient, die Feuerwehr zur Brandbekämpfung, zum Katastrophenschutz, bei Notfällen und damit in Verbindung stehenden Aufgaben zu transportieren
- Tatütata
Redensarten & Redewendungen
- wie die Feuerwehr
Beispielsätze
Die Feuerwehr kommt.
Ein Nachbar alarmierte rasch die Feuerwehr.
In die Feuerwehr passen vier Leute plus Fahrer und Beifahrer.
Bis die Feuerwehr eintraf, war das ganze Haus schon niedergebrannt.
Würden Sie die Feuerwehr rufen, um eine Ameise zu retten?
Die Feuerwehr war schnell zur Stelle.
Die Feuerwehr arbeitet in der Hoffnung zu helfen.
Die Feuerwehr hat den Brand verhindert.
Sie lief los, um die Feuerwehr zu alarmieren.
Die Feuerwehr hat einen Brand verhindert.
Bevor die Feuerwehr ankam, waren die beiden Gebäude schon abgebrannt.
Welche Nummer hat die Feuerwehr?
Tom war bei der freiwilligen Feuerwehr, als er jünger war.
Wir haben eine Feuerwehr.
Tom ist bei der Feuerwehr.
Die Feuerwehr ist ausgerückt, um den Brand zu bekämpfen.
Ich war früher bei der Freiwilligen Feuerwehr.
Mein Nachbar hat die Feuerwehr gerufen.
Gegen vier Uhr nachmittags war die Macht des Feuers gebrochen, aber die Feuerwehr blieb noch bis in die späten Abendstunden tätig.
Tom hat die Feuerwehr noch nicht gerufen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ab 2002 übernahm er das Amt des ersten Kommandanten und initiierte die Ausbildung zum Feuerwehrsanitäter innerhalb seiner Feuerwehr.
Ab 17 Uhr organisiert die Feuerwehr eine Fackelwanderung zur Kuppe, der Treffpunkt ist an der Bushaltestelle am Ortsausgang.
Abendlicher Alarm für die Feuerwehr in Marl: An der Hebbelstraße im Stadtteil Brassert brennt es.
Aber auch alles was mit Tieren und der Feuerwehr zu tun hat, finden die Kinder aus der Kita „Eulennest.
Alarmiert wurde die Feuerwehr gegen 08.15 Uhr, beendet war der Einsatz mit Nachlöscharbeiten nach rund vier Stunden.
Aber ich weiß eh schon einiges über die Feuerwehr, weil mein Papa auch bei der Feuerwehr ist.
Alle Brände konnten durch die Feuerwehr und in einem Fall durch anwesende Passanten rasch gelöscht werden.
Aber natürlich gibt es für die Frauen und Männer der Feuerwehr Wichtigeres; WM hin oder her.
Ab 18 Uhr sind Verwandte, Sponsoren, Freunde und Gäste der Feuerwehr zu einem gemütlichen Beisammensein am und im Feuerwehrhaus eingeladen.
Das 15- jährige Mädchen wurde von Einsatzkräften der Feuerwehr betreut.
Die Feuerwehr hat Alarmstufe 3 ausgerufen: Damit ist klar, dass es sich um einen Großbrand handelt.
Die Deggendorfer Feuerwehr erhält eine Notfall-Tasche, die Atemschutzträger werden in ihrem Gebrauch extra geschult.
Beim Eintreffen der Feuerwehr stand das Fahrzeug bereits in Vollbrand.
Am 1. August läuten die Kirchenglocken, die Feuerwehr verbreitet es auf Plakaten: Das deutsche Heer macht mobil.
Die Feuerwehr aus Röbersdorf war bei den Räumungsarbeiten im Einsatz.
Der Leiter des örtlichen Feuerwehr, Janusz Skulich, sagte, es bestehe kaum noch Hoffnung auf Überlebende.
Für die Feuerwehr war es der erste große Einsatz nach Einweihung der zweiten Wache.
Der Rodgauer Stadtbrandinspektor, Andreas Winter, besuchte deshalb das städtische Gremium, um für die Arbeit der Feuerwehr zu werben.
Christian Hofmann, Wehrleiter der Böhlitz-Ehrenberger Freiwilligen Feuerwehr, blättert in einem dicken Buch.
Unter den 2800 Opfern des WTC-Attentats befinden sich auch 343 "Retter" aus den Reihen der Feuerwehr.
Nach Angaben der Feuerwehr ereignete sich die Detonation in der obersten Etage des Hauses, der Dachstuhl des Gebäudes sei eingebrochen.
Aber auch auf Baustellen war der Einsatz der Feuerwehr notwendig.
Ein Rettungswagen der Feuerwehr brachte die kleine Hellersdorferin ins Krankenhaus, ihre Eltern wurden unverzüglich informiert.
Gestern kam eine Einladung zu einer "Penthesilea"-Darbietung in der Gynäkologie Halberstadt, heute besuchte uns die Feuerwehr aus Radeburg.
Nachdem der Elektro-Riese die werkseigene Feuerwehr aufgelöst hatte, investierte er freigewordene Kapazitäten an der Paulsternstraße.
Die Ulmer Feuerwehr verfügt neuerdings über eines der modernsten Fahrzeuge zur Bekämpfung von Schadstoffwolken in ganz Baden-Württemberg.
Häufige Wortkombinationen
- die Feuerwehr alarmieren/rufen/verständigen, die Feuerwehr rückt an/löscht
Wortbildungen
- Feuerwehrarzt
- Feuerwehrauto
- Feuerwehraxt
- Feuerwehrball
- Feuerwehrbeil
- Feuerwehrbereich
- Feuerwehrchef
- Feuerwehreinsatz
- Feuerwehrfahrzeug
- Feuerwehrfrau
- Feuerwehrgerätehaus
- Feuerwehrglocke
- Feuerwehrhalle
- Feuerwehrhauptleute
- Feuerwehrhauptmann
- Feuerwehrhaus
- Feuerwehrhelm
- Feuerwehrkommando
- Feuerwehrleistungsbewerb
- Feuerwehrleistungswettbewerb
- Feuerwehrleiter
- Feuerwehrler
- Feuerwehrleute
- Feuerwehrmagazin
- Feuerwehrmann
- Feuerwehrnachwuchs
- Feuerwehrpikett
- Feuerwehrrüsthaus
- Feuerwehrschlauch
- Feuerwehrsport
- Feuerwehrsprecher
- Feuerwehrspritze
- Feuerwehrstafette
- Feuerwehrtaucher
- Feuerwehrübung
- Feuerwehrverband
- Feuerwehrverein
- Feuerwehrwache
- Feuerwehrwettkampf
- Feuerwehrzentrale
- Feuerwehrzeughaus
- Feuerwehrzufahrt
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Berufsfeuerwehr
- Betriebsfeuerwehr
- Bezirksfeuerwehr
- Bundeswehrfeuerwehr
- Flughafenfeuerwehr
- Freiwillige Feuerwehr
- Hilfsfeuerwehr
- Jugendfeuerwehr
- Kinderfeuerwehr
- Landesfeuerwehr
- Ortsfeuerwehr
- Pflichtfeuerwehr
- Stützpunktfeuerwehr
- Werkfeuerwehr
- Werksfeuerwehr
Übersetzungen
- Afrikaans: brandweer
- Bosnisch: vatrogasna služba (weiblich)
- Dänisch: brandvæsen
- Englisch:
- fire department
- fire brigade
- firefighter
- Esperanto: fajroestingisto
- Finnisch: palokunta
- Französisch:
- pompier (pompiers)
- brigade du feu (weiblich)
- sapeur-pompiers (männlich)
- corps des pompiers (männlich)
- Gujarati: અગ્નિબંબો (agnibambo)
- Hindi: दमकल (damakal)
- Indonesisch: pemadam kebakaran
- Irisch: rannóg tine
- Italienisch:
- vigili del fuoco
- corpo dei pompieri (männlich)
- Kroatisch: vatrogasna postrojba (weiblich)
- Lettisch: ugunsdzesibas departaments
- Marathi: आगीचा बंब (āgīcā bamba)
- Mazedonisch: ватрогасна служба (vatrogasna služba) (weiblich)
- Neugriechisch:
- πυροσβεστική (pyrosvestikí ypiresía) (weiblich)
- πυροσβεστική (pyrosvestikí) (weiblich)
- Niederländisch: brandweer
- Niedersorbisch: wognjowa wobora (weiblich)
- Norwegisch: brannvesen (sächlich)
- Obersorbisch: wohnjowa wobora (weiblich)
- Panjabi: ਦਮਕਲ (damakal)
- Polnisch:
- straż pożarna (weiblich)
- straż ogniowa (weiblich)
- Portugiesisch:
- bombeiros
- corpo (männlich)
- Rumänisch: pompieri
- Russisch: пожарная команда (weiblich)
- Sanskrit: अग्नियंत्रं (agniyantrã)
- Schwedisch: brandkår
- Serbisch: ватрогасна служба (vatrogasna služba) (weiblich)
- Serbokroatisch: ватрогасна служба (vatrogasna služba) (weiblich)
- Slowakisch: požiarny zbor (männlich)
- Slowenisch: javna gasilska služba (weiblich)
- Spanisch: bomberos
- Tschechisch: hasičský sbor (männlich)
- Türkisch: itfaiye
- Vietnamesisch: lực lượng cứu hỏa
- Weißrussisch: пажарная каманда (weiblich)
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Feuerwehr besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × R, 1 × F, 1 × H, 1 × U & 1 × W
- Vokale: 3 × E, 1 × U
- Konsonanten: 2 × R, 1 × F, 1 × H, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem U und ersten R möglich. Im Plural Feuerwehren zudem nach dem H.
Das Alphagramm von Feuerwehr lautet: EEEFHRRUW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Frankfurt
- Essen
- Unna
- Essen
- Rostock
- Wuppertal
- Essen
- Hamburg
- Rostock
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Friedrich
- Emil
- Ulrich
- Emil
- Richard
- Wilhelm
- Emil
- Heinreich
- Richard
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Foxtrot
- Echo
- Uniform
- Echo
- Romeo
- Whiskey
- Echo
- Hotel
- Romeo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort Feuerwehr (Singular) bzw. 17 Punkte für Feuerwehren (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Feuerwehr entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr sehr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 500 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 500 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Berufsfeuerwehr:
- kommunal betriebene Feuerwehr mit fest angestellten Einsatzkräften
- Blaulicht:
- ein Sondersignal bzw. Sonderzeichen von Einsatzfahrzeugen; zum Beispiel von Polizei, Feuerwehr, Rettungswagen
- Einsatzort:
- Ort, an dem ein Einsatz (der Polizei, Feuerwehr etc.) stattfindet
- Feueralarm:
- Alarmierung von Kräften der Feuerwehr zu einem Brandeinsatz
- in der Feuerwehreinsatzzentrale einlaufender Einsatzalarm
- Hilferuf:
- Signal, das übermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren, üblicherweise das telefonische Anfordern von Rettungsdiensten wie Feuerwehr, Polizei oder Rettung
- Jugendfeuerwehr:
- Jugendabteilung einer Freiwilligen Feuerwehr
- Mannschaft:
- Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, zum Beispiel der Feuerwehr, aber auch weiter gefasst salopp für: Arbeitsteam
- Spritzenhaus:
- Gebäude, in dem Gerätschaften und Fahrzeuge der Feuerwehr aufbewahrt werden und das gelegentlich auch als Gefängnis dient
- Wasserwerfer:
- (auf einem Lastkraftwagen mit Tank, vor allem der Polizei aber auch der Feuerwehr montierte) Vorrichtung, mit der ein Wasserstrahl unter hohem Druck gezielt abgegeben („ausgeworfen“) werden kann (um einen Brand zu löschen oder Menschenansammlungen auseinanderzutreiben)
- Zeughaus:
- besonders in Österreich: Gebäude, in dem die Feuerwehr ihre Geräte aufbewahrt
Buchtitel
- Alles über die Feuerwehr
- Bei der Feuerwehr
- Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt
- Benno Bibers Feuerwehr
- Die Feuerwehr
- Die Feuerwehr kommt! Kinderbuch Deutsch-Englisch
- Die Freiwillige Feuerwehr als kritische Infrastruktur
- Ethik in der Feuerwehr
- Fachrechnen für die Feuerwehr
- Fanni, Fuchs und Feuerwehr
- Feuer, Brandschutz & Feuerwehr in der Grundschule
- Fips Feuerwehr – Kleine Reifen, große Abenteuer
- Guck mal, wie das funktioniert! Die Feuerwehr
- Handbuch Ausbilden bei der Feuerwehr
- Kindergruppen in der Feuerwehr
- KitaFix Malbuch Polizei, Feuerwehr und Krankenwagen
- Liebe Kinder seht mal her, all' das macht die Feuerwehr
- Mein lustiges Schieberbuch. Laster, Feuerwehr und Polizei
- Menschenführung in Feuerwehr und Rettungsdienst
- Methodensammlung für die Ausbildung in der Feuerwehr
- Mini Bandolino. Bei der Feuerwehr
- Mit Blaulicht zum Einsatz! Feuerwehr und Polizei
- Physikalische Grundlagen für die Feuerwehr
- Presse- und Öffentlichkeitsarbeit bei der Feuerwehr
- Projekte in der Kita: Feuerwehr
- Prüfungsleitfaden für die Feuerwehren
- Pumpen in der Feuerwehr
- Risiken durch Konflikte in der Feuerwehr
- Unterwegs mit Feuerwehr, Polizei und Co. Mit Blink-Blaulicht und Sirene
- Wer rief denn bloß die Feuerwehr
Film- & Serientitel
- 1000 Grad: Feuerwehr hautnah (Dokuserie, 2020)
- 112: Feuerwehr im Einsatz (Dokuserie, 2017)
- Backfire – Die total verrückte Feuerwehr (Film, 1995)
- Berlin 112 – Notruf der Berliner Feuerwehr (Minidoku, 2022)
- Ein guter Job: Geschichten von der New Yorker Feuerwehr (Doku, 2014)
- Für alle Fälle 112 – Die Freiwillige Feuerwehr Kirchzarten (Doku, 2010)
- Imagefilm Feuerwehr Horstmar (Film, 2012)
- Lebensretter im Einsatz – Alltag bei der Feuerwehr (Dokuserie, 2021)
- Road Runner: Schneller als die Feuerwehr (Kurzfilm, 1957)