Was heißt »Feu­er­wehr« auf Russisch?

Das Substantiv Feu­er­wehr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • пожарная команда (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Rufen Sie bitte die Feuerwehr.

Вызовите пожарных, пожалуйста.

Erreicht die Feuerwehr kein Alarm, werden in einem brennenden Haus Menschen sterben.

Если пожарные не получат сигнала тревоги, то люди в горящем доме погибнут.

Ruf die Feuerwehr!

Вызывай пожарных!

Wenn die Feuerwehr nicht alarmiert wird, werden in einem brennenden Haus Menschen sterben.

Если не сообщить в пожарную службу, то в горящем доме погибнут люди.

Wir versuchten das Feuer zu löschen, doch ohne Erfolg. Wir mussten die Feuerwehr rufen.

Мы попытались потушить огонь, но безуспешно. Надо было вызвать пожарных.

Rufen Sie die Feuerwehr!

Вызывайте пожарных!

Mein Nachbar hat die Feuerwehr gerufen.

Сосед вызвал пожарных.

Meine Nachbarin hat die Feuerwehr gerufen.

Соседка вызвала пожарных.

Welche Nummer hat die Feuerwehr?

Куда звонить при пожаре?

Какой номер у пожарных?

„Tom macht Frühstück.“ – „Müssen wir die Feuerwehr holen?“

"Том готовит завтрак". – "Пожарных вызвать?"

Synonyme

Feu­er­wehr­au­to:
пожарная машина

Übergeordnete Begriffe

Ka­ta­s­t­ro­phen­schutz:
гражданская оборона

Feu­er­wehr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Feuerwehr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Feuerwehr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 791403, 1222008, 1982855, 2327993, 2987568, 2997919, 8336097, 8336099, 10121051 & 11232645. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR