Was heißt »Feu­er­wehr« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Feu­er­wehr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • bombeiros
  • corpo (männlich)

Synonyme

Feu­er­wehr­au­to:
bomba de incêndio

Portugiesische Beispielsätze

  • O homem consiste em alma e corpo.

  • A pele é o maior órgão do corpo.

  • Os insetos apresentam o corpo divido em cabeça, tórax e abdome.

  • Comer demais não é bom para o corpo.

  • A alma é a prisão do corpo.

  • A cabeça é uma parte do corpo humano.

  • Um corpo decapitado estava na mesa do médico legista.

  • O Tom tem corpo de bailarino.

  • O Tom tem o corpo de um bailarino.

  • Tanto o corpo quanto o espírito são nutridos.

  • O sono deve permitir ao corpo recuperar-se dos efeitos da estimulação excessiva dos sentidos.

  • No corpo são criados radicais livres constantemente.

  • Enfim, onde se encontra esse Eu, se não está nem no corpo nem na alma?

  • Os bombeiros faziam o que podiam.

  • Um coração alegre faz bem ao corpo, mas o espírito abatido resseca os ossos.

  • Quando o corpo de uma mulher fala, os homens não têm olhos suficientes para ouvir.

  • Dançar é sorrir com o corpo todo!

  • Tom vivia em um mundo de sonho. Muitas vezes, era como se apenas seu corpo estivesse entre nós, enquanto seu espírito se encontrava em outro lugar completamente diferente.

  • Por que é que no mundo só existem balneários para o corpo, e não para a alma?

  • Tentei me levantar, mas meu corpo pesava como chumbo.

Feu­er­wehr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Feuerwehr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Feuerwehr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 948822, 961633, 1277556, 1403875, 1834242, 1915548, 2614144, 3222677, 3222679, 3239866, 3872501, 4430740, 4433403, 4883333, 5486325, 6039579, 6166890, 6170564, 6170580 & 6177780. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR