Was heißt »Feu­er­wehr« auf Spanisch?

Das Substantiv Feu­er­wehr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bomberos

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe mich entschlossen, Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr zu werden.

Decidí hacerme miembro de los bomberos voluntarios.

Mein Vater ist bei der Feuerwehr.

Mi padre es bombero.

Die Feuerwehr ist Tag und Nacht einsatzbereit.

El cuerpo de bomberos está listo para actuar de día y de noche.

Rufen Sie die Feuerwehr!

¡Llame a los bomberos!

Die Feuerwehr hat das Feuer gelöscht.

Los bomberos apagaron el fuego.

Synonyme

Brand­schutz:
protección contra incendios
Brand­wa­che:
vigilancia de un incendio
Feu­er­wehr­au­to:
coche de los bomberos

Spanische Beispielsätze

  • Los bomberos tiraron la puerta abajo.

  • Los bomberos han apagado el fuego.

  • Los bomberos tuvieron que abrir la puerta rompiéndola con el hacha.

  • Dos bomberos murieron durante el incendio.

  • El edificio de los bomberos está situado justo al lado del aeropuerto.

  • Los bomberos les rescataron del ascensor.

  • "¿Qué harías tú en una situación así?" "¿Qué haría yo en una situación así? Conservaría la calma y llamaría a la Policía. Quizá a los bomberos también."

  • Mi marido y yo no podemos agradecerle lo suficiente que haya salvado la vida de nuestro hijo Jens. Ahora todos en la escuela quieren ser bomberos. Jens va a primero de primaria.

Übergeordnete Begriffe

Brand­schutz:
protección contra incendios
Ka­ta­s­t­ro­phen­schutz:
protección contra las catástrofes

Feu­er­wehr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Feuerwehr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Feuerwehr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1018151, 1600476, 1605447, 2997919, 5092869, 816726, 1099522, 1319733, 2935431, 3318164, 5721195, 6563528 & 10130565. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR