Bagatelle

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ baɡaˈtɛlə ]

Silbentrennung

Einzahl: Ba‧ga‧tel‧le
Mehrzahl: Ba‧ga‧tel‧len

Definition bzw. Bedeutung

kleine, unbedeutende Sache
Musik: kurzes Instrumentalstück

Begriffsursprung

Das Wort wurde zu Beginn des 17. Jahrhunderts aus dem französischen bagatelle entlehnt, welches wiederum dem italienischen bagatella entnommen ist. Dieses geht auf das lateinische baca (Beere) zurück.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Bagatelle	die Bagatellen
Genitiv	die Bagatelle	der Bagatellen
Dativ	der Bagatelle	den Bagatellen
Akkusativ	die Bagatelle	die Bagatellen

Anderes Wort für Bagatelle (Synonyme)

Belanglosigkeit:: ohne Bedeutung für eine bestimmte Sache
Fliegenschiss (derb, fig.)
Geringfügigkeit
keine große Geschichte (ugs.)
keine große Sache (ugs.)
Kiki (ugs.):: dummes Zeug, Belanglosigkeiten, Unfug, Unsinn, dumme Kindereien, dummes Gerede, Leichtigkeiten, Kinderspiel, Wertlosigkeiten, wertlose Zugaben, Zutaten; mehr oder minder wertloses Spielzeug, Kinderei, Kinderspiel, Kinderspielzeug, Leichtigkeit
Kinkerlitzchen (ugs.):: Albernheit, Unsinn; albernes Verhalten, das jemanden verärgert; unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit
Kleckerkram (ugs.)
(alltägliches) Klein-Klein (ugs.):: etwas Kleines, Unbedeutendes
Kleinigkeit:: winzige oder unbedeutende Sache
Kleinkleckerkram (ugs.)
Kleinkram (ugs.):: Menge kleiner Dinge; unbedeutende Angelegenheit
Lappalie (geh., Studentensprache, latinisiert):: eine Kleinigkeit, eine Nichtigkeit, eine höchst unbedeutende Sache
Larifari (ugs.):: sinnloses Gerede; umgangssprachlich: unsinniges Tun
Marginalie (geh., bildungssprachlich, lat.):: Anmerkungen am Rand eines Buches oder einer Handschrift; Rechtswesen: Randtitel bei Gesetzesvorlagen oder Gesetzeserlassen
Nebensache:: Plural ist selten: etwas, was unbedeutend oder nicht so wichtig ist
Nebensächlichkeit (Hauptform):: etwas, das in den Augen des Betrachters nicht so wichtig ist wie vieles andere
Nichtigkeit:: das Nichtigsein; bedeutungslose Sache; Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht
nichts, über das man viele Worte verlieren müsste
Pappenstiel
Peanuts (ugs., engl.):: unbedeutende Geldsumme
Petitesse (geh., franz., veraltet):: Angelegenheit, Sache von geringer Bedeutung
Pillepalle (ugs.):: eine Kleinigkeit, etwas Unbedeutendes
Pipifax (ugs.):: unwichtige Sache, überflüssiges Beiwerk, (lächerliche) Kleinigkeit, Unsinn
Quisquilien (Plur., lat.) (geh., sehr selten)
Schall und Rauch
Schnullibulli (ugs.)
Tüddelkram (ugs., norddeutsch, variabel)
unwichtige Sache (Hauptform)
Unwichtiges
Unwichtigkeit:: Eigenschaft, keine Bedeutung/Relevanz zu haben; etwas ohne Bedeutung/Relevanz

Beispielsätze

Als Zugabe bot der Pianist eine Bagatelle von Beethoven.
Die Kosten sind im Vergleich zur Gesamtbestellung eine Bagatelle.
Das ist eine Bagatelle.
Die Römer besitzen so viele Sklaven, dass es für sie nicht mehr als eine Bagatelle ist, zum Anheben eines Steins hundert Sklaven loszuschicken.
Der Soldat machte weiter, wie wenn seine Verwundung eine Bagatelle wäre.
Er war nie ein Mann, der sich von Bagatellen umschmeißen lässt.
Natürlich verstehe ich, dass Sie für Bagatellen keine Zeit haben, aber es scheint mir, dass diese Angelegenheit bedeutsamer ist, als es den Anschein hat.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber dennoch handele es sich bei den Angriffen um Straftaten und nicht um Bagatellen.
Wenn er die Probleme beim Lohnschutz oder der Unionsbürgerrichtlinie als Bagatellen abtut, hat er sich offenbar nicht genügend informiert.
Gibt es nichts oder nur Bagatellen zu beanstanden, ist die Kontrolle gratis.
Studienleiter Urs Eiholzer sagte der Zeitung: "Abweichungen um mehrere Zentimeter sind sicher keine Bagatelle."
Die Dunkelziffer wird auf ein Vielfaches geschätzt, weil kaum jemand so eine Bagatelle noch anzeigt.
Die Diskussion um sog. „Nafris" halte ich nicht für eine Bagatelle.
«Das Ziel besteht darin, dass Kundinnen und Kunden wegen Bagatellen nicht gleich einen Arzt aufsuchen», sagt Swica-Chef Reto Dahinden.
Doch die Noga-Forderungen waren eine Bagatelle im Vergleich zu dem, was auf Moskau in der Causa Jukos zukommt.
Bei der Leitstelle der VBZ bezeichnet man den Vorfall von heute Morgen als Bagatelle.
Hartnäckige Belästigung ist keine Bagatelle, "Stalking" nicht ohne Grund seit 2007 im Strafgesetzbuch verankert.
Und so erhält auch jede Bagatelle ihren eigenen Charakter.
Schlafstörungen werden von vielen Menschen nämlich noch als Bagatelle gesehen.
Der Ausbruch sei aber trotzdem keine Bagatelle und man werde die Sache im Auge behalten.
Café im Bürgerhaus beim Bürgerverein ab 15 Uhr, Bagatelle 1 (Gäste sind willkommen).
Doch diesmal ist es keine Bagatelle, kein leichter Verkehrsunfall.
Staub zählt im Allgemeinen zu den lästigen Bagatellen unseres Alltags.
Möglich sei jedoch, daß manche Menschen sich jetzt schon überlegen, wegen einer Bagatelle auf einen Arztbesuch zu verzichten.
Der Ahrensburger Bürgerverein zündet sein Feuer am Bürgerhaus an der Bagatelle (hinter dem Schloss) um 18.30 Uhr an.
Kabelklau, das klingt nach Bagatelle, Kavaliersdelikt.
Seine "Drei Bagatellen" (1999) vermögen aber - trotz einiger "Pizzikato"-Folgen - kaum die Charaktere von Flöte und Klavier zu verschmelzen.
Größte Befriedigung verspürt er, wenn es ihm gelingt, Beethovens späten Bagatellen jeden Rest von Brendel auszutreiben.
Für Umsatzmillionäre aus Schwarzarbeit seien die von Gerichten verhängten Strafen Bagatellen.
Eine Bagatelle, wie die Anwältin sagt.
Erfaßt wurden sowohl Bagatellen, aber auch schwerere Zwischenfälle, wie beispielsweise Brüche beim Sportunterricht.
Aber da ging es nur um Bagatellen.
Gestalten dürfen sie nur Bagatellen wie die Hundesteuer.
In dem aktuellen Verfahren ging es ursprünglich um eine Bagatelle.
Was für Vilmar zweifellos eine Bagatelle sei, so die Ministerin, bedeute für andere große finanzielle Opfer.

Wortbildungen

Bagatelldelikt
Bagatellfall
bagatellisieren
Bagatellisierung

Übersetzungen

Bosnisch:
- sitnica (weiblich)
- bagatela (weiblich)
Englisch:
- trifle
- bagatelle
Esperanto: bagatelo
Französisch: bagatelle (weiblich)
Italienisch:
- bagatella
- piccolezza
- quisquilia
- bazzecola
Kroatisch:
- sitnica (weiblich)
- bagatela (weiblich)
Lettisch:
- sīkums
- bagatel
Litauisch:
- smulkmena
- bagatelė
Mazedonisch:
- ситница (sitnica) (weiblich)
- багатела (bagatela) (weiblich)
Niedersorbisch:
- snadna wěc (weiblich)
- bagatela (weiblich)
Obersorbisch:
- drobnosć (weiblich)
- bagatela (weiblich)
Polnisch:
- bagatela (weiblich)
- błahostka (weiblich)
- drobnostka (weiblich)
- drobiazg (männlich)
Russisch:
- мелочь (weiblich)
- пустяк (männlich)
Schwedisch:
- struntsak
- bagatell
Serbisch:
- ситница (sitnica) (weiblich)
- багатела (bagatela) (weiblich)
Serbokroatisch:
- ситница (sitnica) (weiblich)
- багатела (bagatela) (weiblich)
Slowakisch:
- maličkosť (weiblich)
- bagatela (weiblich)
Slowenisch:
- malenkost (weiblich)
- bagatela (weiblich)
Spanisch: bagatela
Tschechisch:
- maličkost (weiblich)
- bagatela (weiblich)
Weißrussisch: дробязь

Was reimt sich auf Bagatelle?

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Bagatelle besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × E, 2 × L, 1 × B, 1 × G & 1 × T

Vokale: 2 × A, 2 × E
Konsonanten: 2 × L, 1 × B, 1 × G, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten A, zweiten A und ersten L möglich. Im Plural Bagatellen an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Bagatelle lautet: AABEEGLLT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Aachen
Goslar
Aachen
Tübingen
Essen
Leipzig
Leipzig
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Anton
Gustav
Anton
Theodor
Emil
Ludwig
Ludwig
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Alfa
Golf
Alfa
Tango
Echo
Lima
Lima
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort Bagatelle (Singular) bzw. 15 Punkte für Bagatellen (Plural).