über
Präposition (vorangestelltes Verhältniswort)
Aussprache
Silbentrennung
Begriffsursprung
Abkürzung
- ü.
Anderes Wort für über (Synonyme)
- anhand:
- mit anschließendem Genitiv: mit Unterstützung von
- mit anschließendem „von“ steht das folgende Wort bzw. der folgende Ausdruck im Dativ, wobei das Wort anhand eine adverbielle Stellung einnimmt.
- durch:
- eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht
- in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)
- mit:
- beim Kämpfen mit einem Gegner (im Wettkampf mit); gegen
- etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen
- mit Hilfe (von)
- mithilfe:
- mit Genitiv: mit Unterstützung von jemandem oder etwas, unter Zuhilfenahme von etwas
- mittels:
- mit dem … [im Genitiv folgenden Gegenstand] als Mittel
- unter Einsatz von
- unter Zuhilfenahme von
- vermittels:
- mit Genitiv: mit Hilfe von; durch
- vermittelst:
- mit Genitiv: durch, mithilfe, unter Hilfe von
- via:
- mit Akkusativ, eher räumlich: durch einen Ort hindurch, auf dem Weg über eine gewisse Stelle hinweg woanders hin
- mit Dativ, eher instrumentell: über eine Maßnahme, durch Einsatz von
- ab (Alter):
- mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend
- mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter
- jenseits der (geh.)
- überschritten haben
- oberhalb:
- mit Genitiv: weiter oben als das Vergleichsobjekt befindlich
- überhalb
- droben:
- auf einer höher gelegenen Stelle
- mehr als
- satt (adjektivisch):
- etwas nicht mehr ertragen könnend
- mehr als zufriedenstellend, deutlich überdurchschnittlich
- (jemandem) geblieben
- noch da (ugs.)
- restlich:
- übrig geblieben
- überzählig:
- über das hinausgehend, was gemeint/geplant/notwendig/vorgesehen/gebraucht/normal ist
- verbleibend
- übergeblieben
- überschüssig:
- über den tatsächlichen Bedarf gehend, ein notwendiges Maß überschreitend, noch nicht verbraucht
- übrig geblieben
- übriggeblieben
- (jemanden) in die Tasche stecken (können) (ugs., fig.)
- besser:
- in hohem, höherem Maße passend
- mehr draufhaben
- stärker
- (jemandem) überlegen:
- deutlich besser oder stärker
- ober:
- oberhalb von
Gegenteil von über (Antonyme)
Redensarten & Redewendungen
- etwas über sich bringen
- mit jemandem über Kreuz liegen
- über Eck
- jemanden über Eck ansehen
- jemanden über Eck anschauen
- über Gebühr
Beispielsätze
Über Dronten ist nicht allzu viel bekannt.
Die Kommunikation erfolgte über Internet.
Das Flugzeug fliegt über die Stadt.
Dieser Zug fährt über Salzburg.
Ich freue mich über den Erfolg.
Kaum drehte er ihnen den Rücken, redeten sie über ihn.
Er gab ihr einen Scheck über 500 Euro. (Vergleiche aber: Er gab ihr über 500 Euro in bar.)
Es regnete über das Wochenende.
Wir haben uns über alte Freunde kennengelernt.
Der erste Stock liegt über dem Erdgeschoss.
Wer den ganzen Tag über ernst ist, wird nie das Leben genießen, wer den ganzen Tag über leichtsinnig ist, wird nie einen Haushalt gründen.
Die deutsche Sprache verfügt über unendlich viele Wörter, aber nur über abzählbar unendlich viele.
Heute möchte ich zu Ihnen über ein Hindernis sprachlicher Art sprechen, also über sprachliche Probleme, als Hindernis gesehen.
Man disputiert mehr über die Schale als über den Kern.
Wenn du schlecht über mich reden willst, rufe mich, ich weiß schreckliche Dinge über mich.
Wir plauderten ziemlich lange über dies und das, über diesen und jenen.
Jeder klagt über sein mangelhaftes Gedächtnis, aber niemand über seinen mangelhaften Verstand.
Ich werde Ihnen sagen, was ich über Effis Geschichte weiß.
Was denkst du über Frauen?
Tom schoss den Ball über die Latte.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ab 5. Februar plant er auch noch zehn größere Events in der Wassermannhalle für über 700 Jecke.
"45 Prozent der Unternehmen berichteten über Engpässe bei Vorprodukten - das ist der höchste Wert seit 1991", betonte Fuest.
Aaron Sterniczky hat viel zu sagen und denkt über noch viel mehr nach.
A1/Kölliken AG, 5. Oktober: Eine Frau verlor die Kontrolle über ihr Auto, prallte in einen Lastwagen, der wiederum die Leitplanke rammte.
"3 Gründe, warum man sich keine Sorgen machen sollte über den Rückgang von 832 Punkten am letzten Mittwoch".
Ab 11. April rollt Microsoft die Aktualisierung schließlich in Schüben an alle Nutzer aus – über einen Zeitraum von mehreren Monaten.
Ab 11 Uhr fachsimpeln die Fußballexperten über die Geschehnisse des 14. Spieltags der Bundesliga.
Vossloh AG: Ausbruch über kurzfristige Trendlinie (57.87 Euro, Long) 28.07.
100 zusätzliche Beamte Konsens wurde Wigand zufolge auch über eine interdisziplinär besetzte Generaldirektion für den Strafvollzug erzielt.
Der englische Fußballspieler Michael Owen ist geschockt über die neuesten Entwicklung.
Die belgisch-französische Großbank Dexia wird mit staatlichen Garantien von 45 Milliarden Euro vorerst über Wasser gehalten.
Von den Missbrauchsvorwürfen habe sie über die Presse erfahren.
Dafür spräche auch, dass die Trümmerteile über ein weites Gebiet verstreut sind.
Der 29-Jährige hat keinen festen Wohnsitz und hat deshalb, wie andere Obdachlose, über die Caritas seine Postadresse beim KPÖ-Parteilokal.
Sie wurde in den 20 Jahren in mühevoller Kleinarbeit aufgebaut, und enthält über 1400 antike Werbeobjekte.
Das Prinzip: Wenn das Telefon klingelt, informiert eine Computeransage über die Person des Anrufers und die anfallenden Kosten.
"Ist doch besser, als die ganze Woche über zu trainieren", sagt Angreifer Michael Thurk.
Das "Labrador Inuit Land Claim Agreement" erstreckt sich entlang der Atlantikküste über ein Gebiet etwa so groß wie Irland.
Nach dem Abpfiff drei Minuten später ertönte als Tusch für den Mainzer Erfolg über die Stadionlautsprecher der Narhallamarsch.
Das prachtvolle Feuerwerk über Hongkong ist ein Teil der dreitägigen Neujahrsfeiern.
Auch wenn nicht alle Beiträge dem Druck der Erwartungen standhalten - man redet doch über die Filme, sie sind in der Öffentlichkeit.
Aakesons Flug über das "Kuckucksnest" hat Tempo, Rhythmus, straft alle Vorurteile gegen sein Sujet Lügen.
Es wird bekannt, daß Clintons Anwalt mit Starr über eine Zeugenaussage des Präsidenten verhandelt.
Auch werde sich die Stellenstreichung über zwei bis drei Jahre hinziehen.
Jetzt verfügt die Station wieder über 90 Prozent ihrer Stromkapazität.
Sie breiteten sich dann über den afrikanischen Kontinent aus.
Dieses Monopol wirkt bis heute nach, und das weit über die Anhänger des 1989 zusammengebrochenen Regimes hinaus.
Häufige Wortkombinationen
- die Zeit über; über kurz oder lang
- über dem Meeresspiegel
- über Freunde, Internet, Telefon
Wortbildungen
- gegenüber
- herüber
- hierüber
- hintenüber
- hinüber
- kopfüber
- nachtsüber
- querüber
- schrägüber
- sommersüber
- tagsüber
- über-
- überall
- Überangebot
- Überbein
- Überblick
- überbrücken
- Überdecke
- Übereinkunft
- überfachlich
- Überfall
- Übergabe
- Übergang
- übergeordnet
- Übergewand
- überhand nehmen
- überhaupt
- überheblich
- Überich
- überkopf
- übern
- Überrock
- übers
- Überschall
- Überschrift
- überschwänglich
- übertragbar
- übertrieben
- Überweisung
- Überzieher
- überzogen
- überzwerch
- vornüber
- vorüber
- worüber
Übersetzungen
- Albanisch: mbi
- Altgriechisch: ὑπέρ
- Arabisch: فوق (fauqa)
- Englisch:
- above
- over
- Esperanto: super
- Französisch:
- au-dessus de
- sur
- Interlingua: super
- Isländisch: yfir
- Italienisch: sopra
- Katalanisch: sobre
- Komorisch: ho-djuu mwa
- Neugriechisch: πάνω (páno apó)
- Okzitanisch:
- sus
- sul
- Polnisch: nad
- Portugiesisch:
- sobre
- em cima de
- Russisch: над
- Schwedisch:
- över
- ovanför
- Spanisch:
- por encima
- sobre
- Tschechisch: nad
- Türkisch: üzerinde
- Ungarisch: felett
Anagramme
Wortaufbau
Das Isogramm über besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × B, 1 × E, 1 × R & 1 × Ü
- Vokale: 1 × E, 1 × Ü
- Konsonanten: 1 × B, 1 × R
- Umlaute: 1 × Ü
Das Alphagramm von über lautet: BERÜ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird die Präposition folgendermaßen buchstabiert:
- Umlaut-Unna
- Berlin
- Essen
- Rostock
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Übermut
- Berta
- Emil
- Richard
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- Echo
- Bravo
- Echo
- Romeo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das vorangestellte Verhältniswort über entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr sehr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Platz 48 im Wordranking von 2021
- Platz 48 im Wordranking von 2018
- Platz 48 im Wordranking von 2017
- Platz 46 im Wordranking von 2012
- Platz 47 im Wordranking von 2006
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Buchtitel
- "Man muss über sich selbst schreiben"
- Abend über Potsdam
- Abhandlung über den Ursprung und die Grundlagen der Ungleichheit unter den Menschen
- Alles über Plastik
- Alles über psychoaktive Kakteen
- Alles Wissenswerte über Staat, Bürger, Recht
- Andeutungen über Landschaftsgärtnerei
- Anthroposophische Heilung über das Universum hinaus
- BIG SHOTS! Fotografen über Fotografie
- Brief über die Toleranz
- Das Singapur-Übereinkommen über Mediation
- Der Himmel über Positano
- Descartes' "Meditationen über die Grundlagen der Philosophie"
- Dialog über das Gute, das Böse und die Existenz Gottes
- Dialoge über natürliche Religion
- Die Schatten über uns
- Die Wahrheit über Hänsel und Gretel
- Ein Brief über die Insel St. Helene
- Ein Dach über Europa
- Entdecke deine Welt: Alles über unser Essen
- Feynman Vorlesungen über Physik 5
- Flacher Bauch über Nacht
- Gedanken über die Religion und einige andere Themen
- Gedichte über Gedichte
- Geschichten für Kinder über Autismus
Film- & Serientitel
- 32 Variationen über Glenn Gould (Film, 1993)
- Alle reden über Snooky (Film, 1994)
- BackBeat – Die Wahrheit über die Beatles (Film, 1994)
- Der Himmel über Berlin (Film, 1987)
- Die Olsenbande fliegt über alle Berge (Film, 1981)
- Die Olsenbande fliegt über die Planke (Film, 1981)
- Frank – Was sie schon immer über Heiratsschwindel wissen wollten (Film, 1997)
- Hals über Kopf (TV-Serie, 1987)
- Herz über Kopf (Film, 1997)
- Himmel über Afrika (TV-Serie, 1992)
- Himmel über der Wüste (Film, 1990)
- Jean Galmot – Flammen über Cayenne (Film, 1990)
- Jim Profit: Ein Mann geht über Leichen (TV-Serie, 1996)
- Kopf über Wasser (Film, 1996)
- Lawinen über Tolzbad (Film, 1992)
- Männer, Frauen und die Wahrheit über Sex (Film, 1998)
- Mond über Miami (TV-Serie, 1993)
- Nacht über Manhattan (Film, 1996)
- Nur über meine Leiche (Film, 1995)
- Regenwolken über Wu Shan (Film, 1996)
- Ritt über die Grenze (Film, 1994)
- Schutzlos – Schatten über Carolina (Film, 1996)
- SOS über dem Pazifik (Fernsehfilm, 1993)
- Was Sie nie über Frauen wissen wollten (Film, 1992)
- Wirbelsturm über Florida … Menschen in Angst (Fernsehfilm, 1993)