Was heißt »zu­gäng­lich« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Park ist jedem frei zugänglich.

El parque está abierto a todo el público.

Die Höhle ist leicht zugänglich.

La cueva es de fácil acceso.

Synonyme

an­sprech­bar:

capaz de reaccionar

en condiciones de hablar

auf­ge­schlos­sen:

abierto

ricettivo

be­fahr­bar:

abierto al tráfico

navegable

transitable

be­geh­bar:

pisable

ein­sich­tig:

comprensible

inteligible

sensato

er­hält­lich:

disponible

of­fen:

abierto

ver­bun­den:

conectado

ver­füg­bar:

disponible

ver­nünf­tig:

razonable

sensato

Antonyme

ge­heim:

secreta

secreto

schüch­tern:

tímido

stumpf:

embotado

stur:

terco

un­ver­ständ­lich:

incomprensible

ininteligible

un­zu­gäng­lich:

inaccessible

inpenetrable

ver­schlos­sen:

cerrado con llave

Spanische Beispielsätze

• No toda la belleza es accesible.

• ¿Dónde queda el cibercafé más cercano?

• Tom ha sido un cercano amigo mío desde hace mucho tiempo.

• Tom era mi amigo más cercano.

• Mercurio es el planeta más cercano al sol.

• ¿A qué distancia de aquí está el pueblo más cercano?

• ¿Dónde está el hospital más cercano?

• ¿Dónde está el médico más cercano?

• Están dando la película ahora en un teatro cercano a ti.

• Fue afortunado que inmediatamente después del accidente lo transportaran a un hospital cercano.

• Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno.

• Este lugar es accesible para todos.

• ¿Dónde está el banco más cercano?