Was heißt »zugänglich« auf Französisch?

Das Adjektiv »zugänglich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

abordable
accessible
approchable
consultable

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Bücher sind allen Mitgliedern zugänglich.: Ces livres sont accessibles à tous les membres.
Der Park ist jedem frei zugänglich.: Le parc est librement accessible à tous.
Der Hauptsitz der Gesellschaft ist nicht zugänglich.: Le bureau principal de la société n'est pas accessible.
Die folgenden Daten wurden öffentlich zugänglich gemacht.: Les données suivantes ont été rendues publiques.

Synonyme

aufgeschlossen:: a qui a esprit large (a qui a l'esprit large); ouvert
befahrbar:: navigable
einsichtig:: intelligible; plausible; sensé
empfänglich:: réceptif
erhältlich:: disponible
erreichbar:: joignable
geneigt:: bien disposé; disposé; favorable; incliné
interessiert:: intéressé; intéressée
offen:: ouvert
online:: en ligne
verbunden:: connecté
verfügbar:: disponible
vernünftig:: convenable; judicieux; raisonnable; raisonné

Sinnverwandte Wörter

entgegenkommend:: accommodant
frei:: libre
geöffnet:: ouvert
greifbar:: à portée de main; disponible
kontaktfreudig:: sociable
leutselig:: affable
nutzbar:: utile; utilisable
öffentlich:: public
verständlich:: compréhensible; intelligible
vorhanden:: disponible; existant; présent

Antonyme

geheim:: occulte; secret
geschlossen:: fermé; unanimement; uni
schüchtern:: timide
stumpf:: émoussé
stur:: entêté
unverständlich:: amphigourique; cabalistique; incompréhensible; indéchiffrable; inintelligible
unzugänglich:: inaccessible
verschlossen:: fermé à clef; verrouillé

Französische Beispielsätze

Nous concevons et mettons au point du matériel d'information dans un langage accessible.
Tatoeba n'était pas accessible hier.
Cet aéroport est facilement accessible par le bus.

Zugänglich übersetzt in weiteren Sprachen: