werfen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈvɛʁfn̩ ]   

Silbentrennung

wer‧fen

Definition bzw. Bedeutung

  • Eier legen

  • erzeugen, verursachen, zu einer neuen Situation führen, zum Beispiel einen Schatten werfen oder Licht auf etwas werfen (siehe auch Redewendungen)

  • etwas in eine bestimmte Richtung schleudern

  • Jungtiere, Säugetiere gebären, meist bei Tierarten, die mehrere Nachkommen in einem Wurf auf die Welt bringen

  • sich verformen, ganz besonders, wenn es sich um Holz oder Papier, auch Tapete oder Stoff, handelt

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch: werfen (mitteldeutsch werpen), althochdeutsch: werpan, werpfan, werphan, werfan, von germanisch: *…

Konjugation

  • Präsens: werfe, du wirfst, er/sie/es wirft
  • Präteritum: ich warf
  • Konjunktiv II: ich würfe
  • Imperativ: wirf! (Einzahl), werft! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­wor­fen
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für wer­fen (Synonyme)

feuern (ugs.):
heizen, ein Feuer machen und es unterhalten
mit Kraft werfen oder schmeißen
(irgendwohin) pfeffern (ugs., salopp):
mit Pfeffer bestreuen
unwillig und mit viel Kraft schleudern
schleudern
schmeißen (ugs.):
etwas aufgeben, misslingen lassen
etwas erfolgreich durchführen
schmettern:
laut Töne von sich geben/singen
mit Wucht schlagen/werfen
arbeiten (Holz):
gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess
geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
(sich) verbiegen:
aus der (richtigen) Form bringen (so dass etwas nicht mehr so wie zuvor zu nutzen ist)
aus der (richtigen) Form geraten (so dass etwas nicht mehr so aussieht, wie zuvor, sondern eine Biegung aufweist)
(sich) verformen:
aktiv die äußere Gestalt (Form) von etwas verändern
die äußere Form wechseln
(sich) verziehen:
aus der Form geraten
bewirken, dass etwas aus der Form kommt
(ein) Junges bekommen
gebären:
ein Kind zur Welt bringen
hervorbringen
Junge bekommen (Hauptform)
jungen
kalben (Kuh, Wal, Elefant …):
(von einem Wagen) zur Seite stürzen
abbrechen großer Eismassen (von einem Gletscher oder einer Inlandeismasse), die als Eisberge in das Meer oder ein Binnengewässer stürzen
(sich / jemandem) Kleidung anlegen
(sich) schmeißen in (ugs.)
(sich) werfen in (ugs.)
(sich / jemanden) ankleiden:
Kleidung anziehen
(Kleidung) anlegen:
ein Kleidungsstück anziehen
ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht
antun (geh.):
gehoben: Kleidung anziehen
jemandem in einer bestimmten Weise Harm, Schaden zufügen
(sich / jemanden) anziehen:
ansteigen, einen größeren Betrag annehmen
den Zug erhöhen, etwas straff machen
(sich / jemanden) bekleiden:
eine bestimmte Position, Funktion, ein bestimmtes Amt innehaben
mit Bekleidung versehen
(hinein)schlüpfen (in):
bei eierlegenden Tieren, Insekten: aus dem Ei, der Puppe kriechen
in, aus etwas schlüpfen: ein Kleidungsstück anziehen, ein Kleidungsstück ablegen
steigen (in):
ein Fahrzeug betreten oder verlassen
einen höheren Wert annehmen, eine größere Zahl werden

Weitere mögliche Alternativen für wer­fen

auf die Welt bringen
Leben schenken
niederkommen mit

Gegenteil von wer­fen (Antonyme)

fallen lassen
fan­gen:
ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen
einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten
fest­hal­ten:
an etwas festhalten: ein Konzept beibehalten
auf ein Speichermedium aufzeichnen
rol­len:
Aussprache des Buchstaben "r" mit Vibrieren der Zungenspitze oder Vibrieren der Uvula
das Trällern eines Vogels

Redensarten & Redewendungen

  • Anker werfen
  • Bilder an die Wand werfen
  • das Handtuch werfen
  • die Tür ins Schloss werfen
  • ein Auge auf jemanden werfen
  • ein Auge drauf werfen
  • einen Blick werfen
  • etwas über Bord werfen
  • alle seine Skrupel über Bord werfen
  • etwas über den Haufen werfen
  • etwas wirft einen Schatten auf etwas
  • etwas wirft seinen langen Schatten voraus
  • etwas wirft ein völlig anderes Licht auf eine Sache
  • etwas wirft jemanden auf sich selbst zurück
  • etwas wirft jemanden aus der Bahn
  • etwas wirft jemanden um Jahre zurück
  • jemanden vor die Tür werfen
  • Perlen vor die Säue werfen
  • sich in die Bresche werfen
  • sich in die Kleider werfen
  • sich in die Brust werfen
  • sich jemandem an den Hals werfen

Beispielsätze

  • Da oben, in der Ecke über der Tür, hat sich die Tapete geworfen.

  • Er wirft den Ball ziemlich weit.

  • Hasen werfen mehrere Male pro Jahr bis zu vier Junge.

  • Ihre gebeugte Figur wirft einen unheimlichen Schatten an die Wand.

  • Diese Aussage wirft ja ein ganz neues Licht auf den Fall.

  • Sperrholz wirft sich nicht.

  • Bitte wirf mir mal den Ball zu.

  • Sie warf sich einen Mantel über und machte sich auf den Weg.

  • Das Buch, das Tom nach Maria warf, traf sie im Gesicht.

  • Ich warf einen Blick in den Schrank.

  • In Singapur muss man Strafe zahlen, wenn man Abfall auf die Straße wirft.

  • Tom warf Mary einen besorgten Blick zu.

  • „Die brauche ich wohl nicht mehr“, sagte Tom und warf die alten Bücher in die Papiertonne.

  • Tom hat Marias Radiergummi genommen und Matti gegen den Kopf geworfen.

  • Maria warf einen Blick auf ihre Netzpost.

  • Tom warf einen Blick in seine Notizen.

  • Sie warf einen Blick durch die Fensterscheibe.

  • Tom warf einen Blick auf das Namensschild des Verkäufers.

  • Tom warf mit einem Schneeball nach Maria.

  • Ich warf einen prüfenden Blick hinaus.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber gleich die Flinte ins Korn werfen, wenn man sich schon vorher für einen S3 (jetzt Audi S3 Gebrauchtwagen kaufen) entschieden hat?

  • Ab Donnerstag (03.12.2020) können Menschen in Freiburg Briefe schreiben und in den Jubiläumsbriefkasten werfen.

  • Aber auch den staatlichen Sicherheitskräften werfen Menschenrechtler immer wieder Menschenrechtsverletzungen vor.

  • Aber am Schluss werden wir dann doch mit ihnen in denselben Topf geworfen.

  • Aber vielleicht hatte die Crew auch Gründe, die Anker nicht zu werfen.

  • Zum Einstimmen werfen wir einen Blick auf die Herausforderungen, vor denen die Piloten am Hungaroring stehen.

  • C3 Bei den Security Nightmares werfen Hacker einen Blick auf kommende und vergangene Sicherheitsprobleme.

  • Dann hat er gelegentlich gesagt 'Gib her' und hat den Brief zerrissen und in den Papierkorb geworfen.

  • Politiker werfen seit Jahren ein Auge auf die noch 23 Millionen Tonnen Sprit und Öl, die für Krisen als Mindestreserve gebunkert werden.

  • Ab dem nächsten Rennen in Silverstone will die FIA fast alle Elektronik aus den Autos werfen.

  • Das Publikum in Piräus ist ohnehin dafür bekannt, mit Geldstücken und anderen Gegenständen um sich zu werfen.

  • Sie kann nur Schlaglichter auf das ungeheuerlich komplexe Kriegsgeschehen werfen und die Zeit davor und danach.

Häufige Wortkombinationen

  • einen Ball, Speer, Diskus, Hammer werfen, sich einen Sack/Rucksack über die Schulter werfen, eine Idee in die Debatte werfen, einen Sechser mit dem Würfel werfen, etwas in den Papierkorb werfen, der Stoff wirft Falten

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf wer­fen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb wer­fen be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × F, 1 × N, 1 × R & 1 × W

  • Vokale: 2 × E
  • Konsonanten: 1 × F, 1 × N, 1 × R, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem R mög­lich.

Das Alphagramm von wer­fen lautet: EEFNRW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Wupper­tal
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Frank­furt
  5. Essen
  6. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Wil­helm
  2. Emil
  3. Richard
  4. Fried­rich
  5. Emil
  6. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Whis­key
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Fox­trot
  5. Echo
  6. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.

werfen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort wer­fen ent­spricht dem Sprach­niveau A2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

aus­ho­len:
den Arm/die Arme aufwärts/rückwärts/seitwärts wegstrecken, beispielsweise um zu werfen oder zu schlagen, auch: ein Bein nach hinten strecken, beispielsweise für einen Torschuss; auch bildlich: sich vorbereiten auf etwas
bal­lern:
etwas laut (gegen etwas) werfen, schießen
hin­fal­len:
sich vor jemandem auf die Knie werfen
nie­der­brin­gen:
zu Boden werfen
nie­der­fal­len:
sich auf den Boden werfen
rei­ten:
schaukeln, hin und her geworfen werden
rück­sprin­gen:
mit den Füßen den Boden verlassen und sich nach hinten werfen, um hinter sich selbst wieder zu landen
Scha­le:
schöne Oberkleidung, feines Outfit; oft in der Wendung: sich in Schale werfen
zu­but­tern:
Skat: Spielzug, bei dem hochwertige Karten in den Stich eines Mitspielers geworfen werden, um die Punkte gutgeschrieben zu bekommen
zwie­beln:
einen Ball ins Tor, oder auf ein Tor zu, schießen oder werfen

Buchtitel

  • Auch Zwerge werfen lange Schatten Karl Kraus | ISBN: 978-3-86539-304-3
  • Das wirft mich nicht um Jutta Heller | ISBN: 978-3-46634-614-1
  • Der Angler hatte einen Köter ins Wasser geworfen, aber niemand biss an Bernd Brucker | ISBN: 978-3-45360-304-2
  • Die Geschichte von einem kleinen Kuckuck, der nicht einsehen wollte, warum er seine Geschwister aus dem Nest werfen soll Thomas Bärsch | ISBN: 978-3-74188-912-7
  • Ein Riese warf einen Stein Josef Guggenmos, Sabine Kranz | ISBN: 978-3-40775-471-4
  • Gedanken, die an neuen Ufern Anker werfen. Life is a Story – story.one Madeleine Gabriele Mörchen | ISBN: 978-3-71150-754-9
  • Keiner werfe den ersten Stein Elizabeth George | ISBN: 978-3-44247-826-2
  • Maia oder Als Miss Minton ihr Korsett in den Amazonas warf Eva Ibbotson | ISBN: 978-3-42370-997-2
  • Während der Verlobung wirft einer einen Hering an die Decke Hilde Ziegler | ISBN: 978-3-85787-448-2
  • Welche Pferde sind das, die da werfen ihren Schatten aufs Meer? António Lobo Antunes | ISBN: 978-3-44271-658-6

Film- & Serientitel

  • Anker werfen (Kurzfilm, 2009)
  • Der werfe den ersten Stein (Film, 2004)
  • Ich habe ein Feuer auf die Welt geworfen – Die Apostel-Doku (Doku, 2015)
  • In Dark Places – Wo das Schicksal keinen Schatten wirft (Film, 1997)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: werfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: werfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12041490, 11717970, 10688050, 10563620, 10208860, 9972360, 9468430, 9375460, 9014680, 8970150, 8670010, 8657690, 8624000 & 8291790. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. motorsport-total.com, 21.01.2022
  2. baden.fm, 03.12.2020
  3. zeit.de, 09.06.2017
  4. deutsche-wirtschafts-nachrichten.de, 30.07.2016
  5. bazonline.ch, 05.08.2014
  6. motorsport-magazin.com, 25.07.2013
  7. golem.de, 31.12.2009
  8. digitalfernsehen.de, 15.08.2008
  9. rtl.de, 02.09.2005
  10. BILD 2000
  11. Berliner Zeitung 1996
  12. Süddeutsche Zeitung 1995