unterscheiden

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩ ]

Silbentrennung

un‧ter‧schei‧den

Definition bzw. Bedeutung

anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird
oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist
optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen

Begriffsursprung

Althochdeutsch: untarsceidan, -sceitôn, -scidôn, mittelhochdeutsch: underscheiden, -schîden, -schiden.

Konjugation

Präsens: unterscheide, du unterscheidest, er/sie/es unterscheidet
Präteritum: ich unterschied
Konjunktiv II: ich unterschiede
Imperativ: unterscheide! (Einzahl), unterscheidet! (Mehrzahl)
Partizip II: unterschieden
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für unterscheiden (Synonyme)

abweichen (Hauptform):: sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden
anders sein (als)
aus anderem Holz geschnitzt sein (Person) (Redensart, fig.)
differieren (bildungssprachl.) (geh.):: gehoben: verschieden/anders sein, sich unterscheiden
divergieren (bildungssprachl.) (geh.):: auseinander gehen, auseinander streben, verschiedener Meinung sein, unterschiedlich sein; keinen Grenzwert besitzen; divergent sein
einer anderen (… z.B. Sorte) zuzuordnen sein
herausfallen:: (ungeplant nach unten weg) aus etwas herauskommen, wo sich etwas vorher im Inneren aufgehalten hat; anders sein als der Rest
nicht dazugehören
verschieden sein
von anderer Art (sein)
(eine) Unterscheidung treffen
(einen) Unterschied machen (zwischen)
auseinanderhalten:: dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt; voneinander unterschieden; getrennt voneinander erwägen
differenzieren (geh.):: die Ableitung einer Funktion bilden; einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist
distinguieren (geh., selten)
nicht verwechseln
trennen:: ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben; eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen
geteilt (z.B. Meinung)
unterschiedlich sein (Hauptform)
variieren:: etwas teilweise ändern
voneinander abweichen

Gegenteil von unterscheiden (Antonyme)

ähneln:: weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden
gleichen:: wenige oder keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen

Beispielsätze

In dem Nebel kann ich die Personen nicht mehr unterscheiden.
Dein Bleistift und meiner unterscheiden sich doch vom Äußeren her kaum.
Der Großvater konnte die Zwillinge noch nie unterscheiden.
Martin kann leider Spiel und Ernst nicht unterscheiden.
Konnten Sie die Stimme der Angeklagten deutlich unterscheiden?
Es wird in der englischen Grammatik nicht zwischen verschiedenen Genera unterschieden.
Sie unterscheiden sich von uns in dem Punkt, dass sie sich nie waschen.
Es ist nicht immer leicht, das Gute vom Bösen zu unterscheiden.
Sie klingen so ähnlich, dass es schwierig ist, sie voneinander zu unterscheiden.
Der Mensch unterscheidet sich dadurch von den Tieren, dass er sprechen und denken kann.
Indonesisch und Malaiisch sind fast gleich, aber das Vokabular unterscheidet sich stark.
Wie soll ich das Wahre vom Falschen unterscheiden?
Worin unterscheiden sich Sätze mit blauem Pfeil von solchen mit grauem Pfeil?
Wie unterscheiden sich Hähnchenbrust und -schenkel?
Wenn Menschen keine Träume haben, unterscheiden sie sich noch von Pökelfisch?
Erfolg wird nur haben, wer sich von anderen unterscheidet.
Die klingen so ähnlich, dass es nicht leicht ist, sie voneinander zu unterscheiden.
Sie unterscheiden sich alle.
Tom unterscheidet sich sehr von seinem Vater.
Das moderne Deutsch unterscheidet sich von dem, das Goethe sprach.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Alba, Italien – Die rosa verpackten Überraschungseier unterscheiden sich im Design ganz klar zu den klassisch weißen.
AADvac1-induzierte Antikörper unterscheiden zwischen normalem und pathologischem Tau, sodass nur die letzteren angegriffen werden.
Aber es zeigt, dass Frauen, die an Machtpositionen und -spielen interessiert sind, sich da kein bisschen von Männern unterscheiden.
Aber die Produkte von Opel werden sich nicht mehr stark von den Autos von Peugeot und Citroën unterscheiden.
Aber es wurde lange Zeit überhaupt nicht zwischen Kindern und Erwachsenen unterschieden.
Aber ich bin mir sicher, dass deine Leser es unterscheiden können.
Oder Hologramme, mit denen – ähnlich wie bei Geldscheinen – Originalmaschinen von Kopien unterschieden werden können.
Das erlaubt, Menschen von einem vorbei fliegenden Vogel zu unterscheiden.
Denn man muss bei diesem neuen Fall Daum zwei Ebenen unterscheiden.
Er gab seinen Spielern Rückennummern, damit die Zuschauer sie besser unterscheiden konnten.
Man muss zwischen Schulden und Schulden unterscheiden.
Der Knall hat sich deutlich von allen anderen Geräuschen unterschieden.
Ein Teil dieser Zellen überlebt; und Liss versucht herauszufinden, worin sich lebende und sterbende Zellen unterscheiden.
Kulturstaatsminister Nida-Rümelin hört "auch mal gerne Techno-Musik" und bemühte Susan Sontag, um Pop filigran von Kunst zu unterscheiden.
Selbst bei einer Person unterscheiden sich die Zahl und Zusammensetzung der Bakterien in den einzelnen Darmabschnitten erheblich.
Ich kann ein Auto nicht vom anderen unterscheiden.
Die Untersuchung zeigt, daß Kinder im Alter zwischen sechs und acht Jahren lernen, das "richtige" Programm von Werbung zu unterscheiden.

Häufige Wortkombinationen

das eine von dem anderen unterscheiden, zwischen dem einen und dem anderen unterscheiden, (nicht) unterscheiden können
sich von etwas oder jemandem unterscheiden, zwei Dinge unterscheiden sich voneinander

Wortbildungen

Übersetzungen

Baskisch: desberdindu
Bulgarisch: различавам
Englisch:
- distinguish
- tell apart
Esperanto: malkonfuzi
Französisch:
- différencier
- distinguer
Galicisch: distinguir
Japanisch:
- 見分ける
- 区別する
Katalanisch:
- distingir
- diferenciar
- discernir
Neugriechisch:
- διακρίνω (diakríno)
- ξεχωρίζω (xechorízo)
Niederländisch:
- onderscheiden
- onderkennen
Persisch: تفاوت گذاشتن
Portugiesisch:
- distinguir
- diferençar
- diferenciar
- diferir
- discriminar
Rumänisch: distinge
Russisch: различать
Schwedisch: skilja
Spanisch: distinguir
Tschechisch:
- rozlišit
- rozlišovat
Ungarisch: megkülönböztet

Was reimt sich auf unterscheiden?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb unterscheiden besteht aus 13 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × I, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × U

Vokale: 3 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, R und I möglich.

Das Alphagramm von unterscheiden lautet: CDEEEHINNRSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
Nürnberg
Tübingen
Essen
Rostock
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Essen
Ingelheim
Düsseldorf
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Nordpol
Theodor
Emil
Richard
Samuel
Cäsar
Heinreich
Emil
Ida
Dora
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
November
Tango
Echo
Romeo
Sierra
Charlie
Hotel
Echo
India
Delta
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.