spalten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃpaltn̩ ]

Silbentrennung

spal‧ten

Definition bzw. Bedeutung

entzweien, teilen (Gruppe von Personen), eine Einheit auflösen
gespalten werden; in zwei Teile auseinanderbrechen
mit einem Instrument der Länge nach teilen

Konjugation

Präsens: spalte, du spaltest, er/sie/es spaltet
Präteritum: ich spaltete
Konjunktiv II: ich spaltete
Imperativ: spalte! (Einzahl), spaltet! (Mehrzahl)
Partizip II: gespalten
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für spalten (Synonyme)

abwracken:: fachgerecht zerlegen und entsorgen
atomisieren:: ein Objekt in kleine Teile zerteilen; ein Objekt in seine einzelnen Atome zerlegen
auflösen:: das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen; eine Ansammlung zerstreuen
aufspalten:: in einzelne Teile zerlegen; in einzelne Teile zerlegt werden
aufteilen:: etwas unter mehreren verteilen
auftrennen:: die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden; die Wollfäden von Gestricktem oder Gehäkeltem wieder lösen
fragmentieren:: eine Dateneinheit dort abspeichern, wo gerade Platz (für dieses Fragment) ist und nicht dort, wo inhaltlich zugehörige Daten lagern; in Teile/Teilbereiche zerlegen/untergliedern
partagieren
pulverisieren:: in eine Pulverform bringen
teilen:: anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen; ein Ganzes in Bestandteile zerlegen
tranchieren:: Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen
trennen:: ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben; eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen
unterteilen:: logisch oder physisch restlos in verschiedene Teile (Einheiten) gliedern
untertrennen
zergliedern:: (mit einem geeigneten Werkzeug) in einzelne Teile/Segmente (Glieder) zerlegen; in seine Bestandteile auflösen, um etwas näher zu untersuchen
zersetzen:: etwas in seine Bestandteile auflösen; etwas löst sich in seine Bestandteile auf
zerspalten:: zur Gänze zerlegen
zersplittern:: in Splitter zerschlagen; in viele kleine Teile zerfallen
zerteilen:: in Stücke zerlegen; sich auflösen, auseinandergehen
zertrennen:: etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen
(ein) Streitthema (sein)
(etwas) über das man sich uneinig ist
angefochten werden
Darüber streiten sich die Geister. (ugs., Spruch)
Darüber streiten sich die Gelehrten. (ugs., Spruch)
dünnes Eis (fig.)
in Frage stehen(d)
kontrovers:: entgegengesetzt, sich widersprechend; viel und heftig diskutiert
kontrovers diskutiert werden
kontroversiell (österr.):: viel und heftig diskutiert
nicht ausdiskutiert
nicht unumstritten
polarisierend
streitig (fachspr., juristisch):: den Gegenstand eines Rechtsstreits oder einer Zweifelsfrage bildend; in der Wendung jemandem etwas streitig machen: jemandem etwas nicht zugestehen und es stattdessen für sich beanspruchen
strittig:: Gegenstand einer Meinungsverschiedenheit seiend
umkämpft (fig.)
umstritten (Hauptform):: ohne Übereinstimmung/Zustimmung aller
zur Debatte stehen(d)
zerstückeln:: in einzelne kleinere Teile (Stücke) trennen
(die) traute Harmonie (zer)stören (ironisch)
(einander) abspenstig machen
(einen) Keil treiben (zwischen) (fig.)
(einen) Keil treiben in (fig.)
auf Abstand bringen (fig.)
aufeinander hetzen
auseinanderbringen (fig.):: (Personen) uneins werden lassen, eine gute Beziehung zerstören; es schaffen, etwas Kompaktes zu zerlegen, fest verbundene Teile zu voneinander zu lösen; übertragen: Streitende/Kämpfende voneinander trennen
(jemanden) einnehmen (gegen):: beziehen; eine Befestigung erobern
(einander) entgegensetzen:: als Gegengewicht gegenüberstellen; ein Hindernis gegen etwas/jemanden aufstellen
(einander) entzweien:: uneinig werden oder uneinig werden lassen, nicht mehr zusammen sein
für Unfrieden sorgen
gegeneinander aufbringen
gegeneinander aufhetzen
gegeneinander ausspielen
Misstrauen säen
polarisieren:: ein Schwingungsverhalten des Lichtes herausfiltern; Gegensätze schaffen
scheiden:: etwas von etwas: unterscheiden; sich entfernen, fortgehen; auch euphemisch: sterben
Unfrieden stiften
verfeinden:: von einem neutralen oder freundschaftlichen Umgang zu einem ablehnenden (feindschaftlichen) Verhalten (miteinander, untereinander) übergehen
Vertrauen(sverhältnis) (zer)stören
Zwietracht säen (geh.)

Beispielsätze

Der alte Mann spaltet das Feuerholz mit einer Axt.
Der Krieg spaltet die Bevölkerung in Befürworter und Oppositionelle der Regierung.
Der Baum spaltete sich nach dem Einschlag.
Erst haben die Menschen das Atom gespalten, jetzt spaltet das Atom die Menschen.
Es gab Meinungsverschiedenheiten, und die Gemeinschaft fing an, sich zu spalten.
Es gab Meinungsverschiedenheiten, und die Gemeinschaft spaltete sich allmählich.
Die Nation war durch Parteikonflikte gespalten.
Die Partei spaltete sich in zwei Fraktionen.
Die Partei spaltete sich in zwei Zweige.
Die Einführung des Euro hat die Parteilandschaft in zwei Lager gespalten.
Vom Stamm einer umgestürzten Birke sägte sich Tom zwei Stücke ab und spaltete sie zweimal der Länge nach mit dem Beil.
Wir waren alle Menschen, bevor wir durch Rasse getrennt, Religion gespalten, Politik geteilt und Vermögen klassifiziert wurden.
Der Blitz spaltete die Eiche.
Die Vereinigten Staaten sind mehr denn je gespalten.
Die Partei spaltete sich in zwei sich bekriegende Fraktionen auf.
Mit einem Axtstreich tötete er das Kalb und spaltete ihm mit einem zweiten das Gehirn.
Ein gutes Wort kann Felsen spalten, ein schlechtes Köpfe.
Des Blitzes Flammenmacht spaltete diese starke Eiche.
Bezüglich dieses Punktes ist die Meinung gespalten.
Die Angelegenheit spaltete die Senatoren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Bei ihrem Besuch in der griechischen Hauptstadt warnte Baerbock davor, dass derzeit »mit allen Mitteln« versuche, die Nato zu spalten.
Aber die ist eben wesentlich verantwortlich dafür, unsere Gesellschaft immer weiter zu spalten.
Allein mit einem Hammer und seiner gelingt es dem Mann, den Stein zu spalten.
Amerika hätte genug Macht, Europa zu spalten, wenn es dies wollte.
Das drohe die Gesellschaft zu spalten.
Als unabhängiger Kandidat würde er das republikanische Lager vermutlich spalten.
Der Film wurde gemacht, um das Land wieder zu spalten.
Europa war zwar uneins, aber Amerika tat auch seinen Teil dazu, die Allianz zu spalten.
"Die PDS provoziert, um uns zu spalten", sagt SPD-Fraktionschef Gunter Fritsch.
Also, Günter Grass und Martin Walser, versöhnen statt spalten!
Das Land dürfe sich jetzt nicht in Sieger und Besiegte spalten, mahnte Jelzin gestern.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Baskisch: zatitu
Bosnisch: поделити (podeliti)
Englisch:
- split
- cleave
Französisch:
- fendre
- diviser
Galicisch: dividir
Isländisch: kljúfa
Italienisch: dividere
Katalanisch:
- dividir
- partir
Kroatisch: podeliti
Mazedonisch: поделба (podelba)
Polnisch: rozszczepić
Portugiesisch:
- dividir
- partir
Rumänisch: despica
Russisch: разделять
Schwedisch:
- klyva
- spjälka
Serbisch: поделити (podeliti)
Serbokroatisch: поделити (podeliti)
Slowakisch: rozdelit
Slowenisch: razcepiti
Spanisch:
- partir
- dividir
Tschechisch:
- štípat
- sekat
- štěpit
- rozdělit
- rozštěpit
Ukrainisch: розділити
Weißrussisch: раскалоцца (raskalocca)

Was reimt sich auf spalten?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm spalten besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × S & 1 × T

Vokale: 1 × A, 1 × E
Konsonanten: 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem L möglich.

Das Alphagramm von spalten lautet: AELNPST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Potsdam
Aachen
Leipzig
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Paula
Anton
Ludwig
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Papa
Alfa
Lima
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.