scheiden

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃaɪ̯dn̩ ]   

Silbentrennung

schei‧den

Definition bzw. Bedeutung

  • etwas von etwas: unterscheiden

  • sich entfernen, fortgehen; auch euphemisch: sterben

  • sich scheiden: die Ehe auflösen

  • transitiv: räumlich voneinander trennen

Begriffsursprung

Erbwort von mittelhochdeutsch scheiden, althochdeutsch sceidan mit der ursprünglichen Bedeutung „(ab)schneiden, spalten, trennen“. Diese Form dürfte auf indogermanisch *skēi „trennen, schneiden“ zurückgehen. Vergleiche dazu auch lateinisch scindere und altgriechisch σχίζειν „spalten, teilen“.

Konjugation

  • Präsens: scheide, du scheidest, er/sie/es scheidet
  • Präteritum: ich schied
  • Konjunktiv II: ich schiede
  • Imperativ: scheid/​scheide! (Einzahl), scheidet! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­schie­den
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für schei­den (Synonyme)

(den) Rückzug antreten (auch figurativ, militärisch)
abdackeln (ugs.)
abdampfen (ugs.):
Fahrt aufnehmen, die Geschwindigkeit erhöhen, (sich) entfernen; ursprünglich von Dampf betriebenen Fahrzeugen wie Lokomotiven oder Schiffen, jetzt von Personen: weggehen, wegfahren, weglaufen, verschwinden, (sich) davonmachen, (sich) vom Acker machen
Gas als Folge eines chemischen Prozesses/einer chemischen Reaktion abgeben, abscheiden, entweichen lassen, ausstoßen
abhauen (ugs., salopp):
etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)
sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)
abschieben (ugs.):
jemanden ins Ausland ausweisen
jemanden verdrängen, ins Abseits drängen
abschwirren (ugs., salopp)
abtreten (fachspr.):
die Schuhe säubern
durch Gebrauch abnutzen
abziehen (ugs.):
die Spülung einer Toilette betätigen
ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen
abzischen (ugs.):
intransitiv, salopp: sich schnell von einem Ort wegbegeben
die Düse machen (ugs.)
entfleuchen (geh., literarisch, scherzhaft):
sich dem Zugriff entziehen
entrauschen (geh., ironisierend):
eine zufällige Störung (Rauschen) aus einem Signal (Bild oder Ton) entfernen
schnell von dannen ziehen, mit einem Rauschen verlassen
entschwinden (geh., scherzhaft):
sich von etwas entfernen
fortgehen:
ohne Unterbrechung verlaufen
sich von einer Stelle entfernen
gehen (= 'weggehen'):
(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
Leine ziehen (ugs., salopp)
sich entfernen (geh.)
sich trollen (ugs.)
sich verziehen (ugs.)
sich vom Acker machen (ugs.)
sich von dannen machen (geh., veraltend)
sich zurückziehen
verschwinden:
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
den wahrnehmbaren Bereich verlassen
von dannen eilen (geh., altertümelnd)
von dannen rauschen (geh., ironisierend)
von dannen ziehen (geh., veraltend)
weggehen (Ortswechsel) (Hauptform):
ausgehen, ein Lokal oder eine Diskothek aufsuchen
sich entfernen; einen Ort verlassen
wieder gehen (nach Besuch) (ugs.)
Abschied nehmen
Adieu sagen
auf Wiedersehen sagen
(sich) empfehlen (geh.):
anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein
einen guten Eindruck hinterlassen
Lebewohl sagen
Tschüs sagen
(jemanden) verabschieden:
durch spezielle Handlungen gegenüber einer abreisenden Person dieser Grüße und Wünsche mit auf den Weg geben
durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird
(die) traute Harmonie (zer)stören (ironisch)
(einander) abspenstig machen
(einen) Keil treiben (zwischen) (fig.)
(einen) Keil treiben in (fig.)
auf Abstand bringen (fig.)
aufeinander hetzen
auseinanderbringen (fig.):
(Personen) uneins werden lassen, eine gute Beziehung zerstören
es schaffen, etwas Kompaktes zu zerlegen, fest verbundene Teile zu voneinander zu lösen; übertragen: Streitende/Kämpfende voneinander trennen
(jemanden) einnehmen (gegen):
beziehen
eine Befestigung erobern
(einander) entgegensetzen:
als Gegengewicht gegenüberstellen
ein Hindernis gegen etwas/jemanden aufstellen
(einander) entzweien:
uneinig werden oder uneinig werden lassen, nicht mehr zusammen sein
für Unfrieden sorgen
gegeneinander aufbringen
gegeneinander aufhetzen
gegeneinander ausspielen
Misstrauen säen
polarisieren:
ein Schwingungsverhalten des Lichtes herausfiltern
Gegensätze schaffen
spalten:
entzweien, teilen (Gruppe von Personen), eine Einheit auflösen
gespalten werden; in zwei Teile auseinanderbrechen
trennen:
ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben
eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen
Unfrieden stiften
verfeinden:
von einem neutralen oder freundschaftlichen Umgang zu einem ablehnenden (feindschaftlichen) Verhalten (miteinander, untereinander) übergehen
Vertrauen(sverhältnis) (zer)stören
Zwietracht säen (geh.)
affinieren

Sinnverwandte Wörter

ab­son­dern:
etwas abstoßen, von sich geben
etwas oder jemanden von etwas oder anderen isolieren
be­en­den:
mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
da­von­ma­chen:
einen Ort verlassen
sterben
Ehe:
institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen (sowie oft, aber nicht überall, auch durch den Ausschluss einer gleichzeitigen gleichartigen Verbindung mit einem Dritten) gekennzeichnet ist
ent­fer­nen:
Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen
hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
se­pa­rie­ren:
jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen
Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen
son­dern:
gehoben: trennen
un­ter­schei­den:
anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird
oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist

Gegenteil von schei­den (Antonyme)

hei­ra­ten:
den Bund der Ehe eingehen
infolge der Ehe wegziehen an einen anderen Ort
mi­schen:
etwas bestimmtes (beispielsweise Beton, einen Cocktail, Gift) durch herstellen
Musik/Hörspiele/etc. (im Tonstudio) mischen: Töne/Tonspuren/Geräusche so mixen, dass ein Stück entsteht
tref­fen:
auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren
etwas Negatives geschieht jemandem
zu­sam­men­fü­gen:
aus Teilen ein Ganzes machen
aus Teilen ein Ganzes werden

Redensarten & Redewendungen

  • da scheiden sich die Geister
  • aus dem Leben scheiden

Beispielsätze

  • Die Ehe zwischen den beiden Leuten wurde geschieden.

  • Dein Zug kommt, Liebling, nun müssen wir scheiden!

  • Die ehemaligen Geschäftspartner sind jetzt geschiedene Leute.

  • In der Frage des Wie scheiden sich die Meinungen.

  • Die beiden Leute ließen sich scheiden.

  • Silber scheidet man von Kupfer und Blei durch Schmelzen.

  • Lassen Sie uns zunächst über die zu scheidenden Begriffe sprechen.

  • Sie ist kürzlich geschieden.

  • Wir sind jetzt beide glücklicher, wo wir geschieden sind.

  • Ich denke nicht, dass Tom und Maria geschieden sind.

  • Ich lebe mit einer neuen Frau zusammen, aber ich bin noch nicht geschieden.

  • Es geht das Gerücht um, die beiden wollten sich scheiden lassen.

  • Tom sagte, dass er geschieden sei.

  • Weil meine Eltern geschieden sind, verbringe ich mit meinem Vater nur jedes zweite Wochenende.

  • Tom hat sich von seiner ersten Frau scheiden lassen.

  • Tom hatte sich kaum scheiden lassen und einen bedeutenden Teil seines Vermögens verloren, da heiratete dieser Blödmann erneut.

  • Tom und Mary wollen sich scheiden lassen.

  • Tom und Maria sind geschieden.

  • Wie lange dauert es, sich scheiden zu lassen?

  • Sie wollte sich scheiden lassen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • An Beton scheiden sich die Architekturgeister: Kalte Garagenoptik schimpfen die einen, von gestalterischer Finesse schwärmen die anderen.

  • Auch unter den Nürnbergern scheiden sich die Geister.

  • Alle Zutaten waschen, den Fisch entgräten und in etwa ein Zentimeter große Würfel scheiden.

  • Alexis Sánchez und Manchester United scheiden gegen Sevilla im Achtelfinal der Champions League aus.

  • Aber früh ließen sich die Eltern scheiden.

  • Also von daher scheiden E-Autos für die gesamte Kabinettsriege von vornherein aus.

  • Als seine Frau 1999 darauf bestand, das gemeinsame Kind ins Gymnasium (grammar school) einzuschulen, liess er sich scheiden.

  • Auch eine Ägypterin hielt den üblen Körpergeruch ihres Ehemannes nicht mehr aus und ließ sich deswegen scheiden.

  • Nach unbestätigten spanischen Medienberichten wollten sich die Eheleute scheiden lassen.

  • Als ihre Tochter drei Jahre alt war, ließ Adal sich jedoch scheiden.

  • Für Oksana Grigorieva hatte sich Mel Gibson nach 28 Jahren von seiner Frau scheiden lassen.

  • Das Ganze scheint dann umso spannender, wenn ein Mensch im Mittelpunkt des Interesses steht, an dem sich die Geister scheiden.

  • Er habe den Eindruck, dass Bush nicht aus dem Amt scheiden werde, ohne etwas gegen Iran zu tun.

  • Und hier scheiden sich offenbar die Geister.

  • Als Marian Jurczyk sich von seiner ersten Frau scheiden ließ, war sein Sohn noch ein Kleinkind.

  • Mit 27 habe ich mich scheiden lassen.

  • Bei drei falschen Antworten scheiden die ersten aus.

Häufige Wortkombinationen

  • eine Ehe scheiden; sich scheiden lassen
  • geschiedene Leute

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf schei­den?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb schei­den be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × I, 1 × N & 1 × S

  • Vokale: 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem I mög­lich.

Das Alphagramm von schei­den lautet: CDEEHINS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Chem­nitz
  3. Ham­burg
  4. Essen
  5. Ingel­heim
  6. Düssel­dorf
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Cäsar
  3. Hein­reich
  4. Emil
  5. Ida
  6. Dora
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Char­lie
  3. Hotel
  4. Echo
  5. India
  6. Delta
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

scheiden

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort schei­den ent­spricht dem Sprach­niveau B1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

di­ri­mie­ren:
etwas trennen, scheiden, von etwas anderem lösen
Per­so­nen­stand:
rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist
Schei­dungs­kind:
Kind, dessen Eltern geschieden sind
Ster­ben:
Vorgang, aus dem Leben zu scheiden bzw. seinen Lebenszyklus zu beenden
top­pen:
mithilfe von Destillation Benzin von Erdöl scheiden

Buchtitel

  • Arata & Shinju – Bis dass der Tod sie scheidet Taro Nogizaka | ISBN: 978-3-75390-891-5
  • Bis der Tod uns scheidet. Life is a Story – story.one Elen W. | ISBN: 978-3-71152-847-6
  • Hier scheiden sich die Geister Sonja Kaiblinger | ISBN: 978-3-78558-265-7
  • Mama zieht aus – Für alle Kinder, deren Eltern sich trennen oder scheiden lassen Sigrun Eder, Hedda Christians | ISBN: 978-3-99082-092-6
  • Saving Grace – Bis dein Tod uns scheidet B.A. Paris | ISBN: 978-3-73410-263-9
  • The Marriage Act – Bis der Tod euch scheidet John Marrs | ISBN: 978-3-45332-273-8
  • Vorsicht, frisch geschieden! Frauke Angel | ISBN: 978-3-95470-278-7
  • Wir sollten uns auch mal scheiden lassen Stefan Schwarz | ISBN: 978-3-93708-811-2

Film- & Serientitel

  • Andrea lässt sich scheiden (Film, 2024)
  • Angesichts ihrer fatalen Veranlagung scheidet Lilo Wanders freiwillig aus dem Leben (Kurzfilm, 1994)
  • Bis dass das Glück uns scheidet (Film, 2006)
  • Bis dass das Leben uns scheidet (TV-Serie, 2021)
  • Bis dass dein Tod uns scheidet (Fernsehfilm, 2002)
  • Bis dass der Mord uns scheidet (Film, 1994)
  • Bis dass der Rost uns scheidet (TV-Serie, 2012)
  • Bis daß der Tod euch scheidet (Film, 1992)
  • Bis dass der Tod euch scheidet (Fernsehfilm, 1993)
  • Bis dass der Tod sie scheidet (Film, 2015)
  • Bis dass der Tod uns scheidet (Fernsehfilm, 2006)
  • Bis daß ein Mörder uns scheidet (Fernsehfilm, 1992)
  • Bis der Tod uns scheidet (Film, 1995)
  • Black Sunset – Bis der Tod uns scheidet (Film, 1997)
  • Da scheiden sich die Geister (Film, 2020)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: scheiden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: scheiden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12206204, 12026064, 11520566, 10593450, 10451260, 9813400, 9621420, 9455354, 9296210, 8962500, 8672196, 8653654 & 8387554. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7
  2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937
  3. stuttgarter-zeitung.de, 28.12.2021
  4. nordbayern.de, 14.05.2020
  5. spiegel.de, 20.09.2019
  6. nzz.ch, 20.07.2018
  7. krone.at, 31.12.2017
  8. focus.de, 03.07.2016
  9. zeit.de, 16.09.2015
  10. kurier.at, 17.12.2013
  11. focus.de, 11.10.2012
  12. taz.de, 31.08.2011
  13. feedsportal.com, 15.04.2010
  14. berlinerliteraturkritik.de, 12.03.2008
  15. spiegel.de, 26.02.2007
  16. welt.de, 14.06.2002
  17. Tagesspiegel 2000
  18. BILD 1998
  19. Stuttgarter Zeitung 1996