registrieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
etwas feststellen, wahrnehmen
in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen
Konjugation
- Präsens: registriere, du registrierst, er/sie/es registriert
- Präteritum: ich registrierte
- Konjunktiv II: ich registrierte
- Imperativ: registriere/registrier! (Einzahl), registriert! (Mehrzahl)
- Partizip II: registriert
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für registrieren (Synonyme)
- eintragen:
- einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben
- etwas schriftlich festhalten, zum Beispiel in eine Liste oder ein Heft einschreiben
- bemerken:
- einen mündlichen (veraltet auch einen schriftlichen) und oft eher kürzeren Beitrag leisten; etwas sagen
- zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen
- feststellen:
- einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben
- etwas in einer Position befestigen
- ankommen (bei) (ugs., fig.):
- auf etwas ankommen: der entscheidende, wichtige Punkt sein
- ein Ziel erreichen
- erkennen:
- biblischer und literarischer Sprachgebrauch: begatten, Geschlechtsverkehr haben
- etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)
- gewahr werden (geh.)
- merken:
- etwas im Gedächtnis speichern
- etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden
- wahrnehmen:
- etwas (beispielsweise eine Möglichkeit) nutzen
- für etwas Sorge tragen, sich kümmern um jemanden, sich kümmern um eigene Angelegenheiten
- zur Kenntnis nehmen
- aufgliedern:
- eine Materie nach bestimmten Kriterien aufteilen
- einordnen:
- im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren
- sich in ein System, in eine Ordnung einfügen und sich dort anpassen
- gruppieren:
- sich in eine oder in mehrere Gruppen ordnen, sich in Gruppen einteilen, sich in einer bestimmten Weise formieren
- zu einer oder mehreren Gruppen ordnen, in Gruppen einteilen
- in einen Katalog aufnehmen
- katalogisieren:
- etwas in einen Katalog (ein Verzeichnis) aufnehmen
- situieren (fachspr.):
- an einem bestimmten Ort errichten, einrichten, platzieren
- in einen Zusammenhang stellen, einbetten
- sortieren:
- etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen
- seine Gedanken sammeln und sich auf eine Situation einstellen
- systematisieren:
- ein System schaffen, anlegen; in ein System bringen
- unterteilen:
- logisch oder physisch restlos in verschiedene Teile (Einheiten) gliedern
- zusammenstellen:
- etwas an einen gemeinsamen Platz stellen
- etwas unter einem bestimmten Aspekt so anordnen, das etwas Neues, Einheitliches und In-Sich-Konsistentes entsteht
- detektieren:
- etwas durch intensive Suche (meist mithilfe eines Geräts) herausfinden/entdecken
- sampeln (ugs., engl.):
- aus bereits vorhandenen musikalischen Beiträgen etwas Neues (Sampling) mixen; kürzere Teile bereits vorhandener musikalischer Beiträge bearbeiten (und dann veröffentlichen)
- eine Auswahl bekannter musikalischer Beiträge eines Künstlers zur erneuten Veröffentlichung (Sampler) zusammenstellen
- sensen (ugs., engl.):
- mit einer Sense Gras und Getreide mähen
- mitkriegen (ugs.):
- für einen Weg oder Lebensabschnitt erhalten
- Geschehnisse der Umwelt richtig einordnen
- Notiz nehmen von
Weitere mögliche Alternativen für registrieren
- buchen:
- attributiv: aus Buchenholz (bestehend, gemacht)
- einschreiben:
- eine Sendung bei der Post registrieren lassen, um die korrekte Zustellung überprüfen zu können
- etwas irgendwo eintragen
- vermerken:
- etwas, zum Beispiel ein Verhalten, (mit wohlwollender oder ablehnender Haltung) zur Kenntnis nehmen
- Kommentare zu geben, indem sie auf ein Dokument schreiben
- verzeichnen:
- einen Sachverhalt so darstellen, dass er nicht mehr vollständig der Wirklichkeit entspricht
- etwas feststellen, wahrnehmen
Gegenteil von registrieren (Antonyme)
- austragen:
- ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen
- eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen
- übersehen:
- etwas absichtlich nicht beachten (oft im Sinne von: ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen)
- etwas oder jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten
Beispielsätze
Ich habe gar nicht registriert, dass er weggegangen ist.
Ich habe mein Fahrrad registrieren lassen.
Vielen Dank, dass Sie sich registrieren.
Muss ich mich registrieren?
Vor einem Jahr wurden acht Prozent Arbeitslose registriert.
Je älter ich werde, desto intensiver lebe ich und desto mehr registriere ich, was ich erreicht habe.
Hast du das registriert?
Dieses Haus ist auf meinen Namen registriert.
Hast du das hier registriert?
Ist es zu spät, um sich zu registrieren?
Ihr seid registrierte Benutzer.
Seid ihr registrierte Benutzer?
Ausländische Webseiten aufzurufen, die nicht bei der Regierung registriert worden sind, ist in Weißrussland illegal.
Die angegebene Netzpostadresse ist bereits registriert.
Die angegebene E-Mail-Adresse ist bereits registriert.
Es war das stärkste jemals registrierte Erdbeben.
Wann haben sie die Namen der Mitglieder registriert?
Ich meine, dass es wichtig ist, sich zu registrieren.
All dies haben wir mit einer eigens dafür entwickelten Software registriert.
Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aktuell werden in Tegel täglich 50 Personen für Berlin registriert und 37 in andere Bundesländer weitergeleitet.
Aber auch bei der Nudel-Party am Abend vor dem Start und am Tag selbst kann man sich noch registrieren lassen.
Ab Sonntagmitternacht können sich in Tschechien alle Menschen ab 40 Jahre zur Corona-Impfung registrieren lassen.
Aber auch in Schweden sind signifikante Steigerungen zu registrieren.
Am Donnerstag ist in Australien der heisseste Dezembertag seit 45 Jahren registriert worden.
Aha, wo kommen dann die ca. 15.000 monatlich her, welche im BAMF registriert werden?
Achtung Weihnachtsfeier: Die Anzahl der Drinks wird genauso registriert wie der Flirt mit dem Kollegen.
Aber derzeit kommen täglich Tausende Menschen, ohne dass sie sich ausweisen oder registrieren.
Aber leider und bizarrerweise nur in Frankreich, ohne dass das hierzulande groß registriert wurde.
Mittlerweile seien weit mehr als 20 000 Menschen in den Nachbarländern als Flüchtlinge registriert worden.
Soll zu Habenneu, dieser Kommentator ist bei uns registriert.
Auch eine Reihe von Schüssen auf andere Fahrzeuge registrierte die Polizei.
Der US- musste im Zuge der Bau- und Immobilienkrise in den USA einen deutlichen Umsatzeinbruch registrieren.
Auch syskoplan registriert nach eigenen Angaben erste Auswirkungen in Form von Projektverschiebungen.
Hat sich der User einmal registriert, erfordert der Bewerbungsprozess nur noch die Zeit, einen persönlichen Begleittext zu verfassen.
Solche Fakten registriert Fiedler mit einem Lächeln, denn er weiß, er ist längst angekommen in der Bundesliga.
Ab sofort durfen nur noch registrierte Mitglieder neue Artikel aufnehmen in die "Enzyklopädie von unten".
Die meiste Zeit betreut sie die übrigen Wahlhelfer, die täglich ausschwärmen, um Wähler zu registrieren.
Hat sich der Nutzer registrieren lassen, kann er für die Waren sein Gebot abgeben.
Die von ihnen hervorgerufenen Spannungsänderungen verlieren sich im Spalt zwischen Zelle und Chip, können also nicht registriert werden.
Nach Angaben der Wahlkommission wurden keine Zwischenfälle registriert.
Ein Vorteil, der auch an der Börse registriert wurde Disneys Aktienkurse schossen nach 1996 in die Höhe.
Der Verfassungsschutz in Sachsen-Anhalt registrierte im vergangenen Jahr 849 rechte Straftaten.
Nach Angaben des staatlichen Rundfunks wurden keine Zwischenfälle registriert, nachdem die Sicherheitsvorkehrungen erhöht worden waren.
Wortbildungen
Übersetzungen
- Baskisch: konturatu
- Englisch: notice
- Japanisch:
- 気付く
- 気づく
- 気が付く
- 気がつく
- Niederländisch: opmerken
- Tschechisch: registrovat
Was reimt sich auf registrieren?
- abalienieren
- abbreviieren
- abjudizieren
- abstrahieren
- aerifizieren
- akkumulieren
- akzelerieren
- akzentuieren
- alliterieren
- ameliorieren
- antizipieren
- aprikotieren
- archaisieren
- artikulieren
- assimilieren
- attribuieren
- auktionieren
- autorisieren
- bakelisieren
- bakelitieren
- banalisieren
- baronisieren
- bastionieren
- benedizieren
- botanisieren
Wortaufbau
Das fünfsilbige Verb registrieren besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 3 × R, 2 × I, 1 × G, 1 × N, 1 × S & 1 × T
- Vokale: 3 × E, 2 × I
- Konsonanten: 3 × R, 1 × G, 1 × N, 1 × S, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, S, T und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von registrieren lautet: EEEGIINRRRST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Rostock
- Essen
- Goslar
- Ingelheim
- Salzwedel
- Tübingen
- Rostock
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Richard
- Emil
- Gustav
- Ida
- Samuel
- Theodor
- Richard
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Romeo
- Echo
- Golf
- India
- Sierra
- Tango
- Romeo
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort registrieren kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist jedoch rückläufig. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- abgreifen:
- an Kontaktpunkten Signale oder Spannungen registrieren; feststellen, dass sie existieren
- Benutzerin:
- registrierte Besucherin einer Website
- Besucherzähler:
- Internet: registriert, wie oft eine Webseite aufgerufen wird
- Führungszeugnis:
- behördliche Bescheinigung über gegebenenfalls registrierte Vorstrafen oder Verurteilungen einer Person
- laufen:
- (als Besitzer) in einer Liste, Kartei oder Ähnlichem eingetragen, registriert sein
- Leumundszeugnis:
- eine Aussage über den Charakter einer Person; zum Beispiel, aber nicht nur, durch eine behördliche Bescheinigung über bisher registrierte Vorstrafen dieser Person, das Führungszeugnis
- Regensensor:
- vor allem für Bewässerungsanlagen und Fahrzeuge eingesetztes Bauteil, das Regen registriert und automatisch eine Aktion ausführt (beispielsweise die Scheibenwischer betätigen)
- rekommandieren:
- eine Sendung bei der Post registrieren lassen, um die korrekte Zustellung überprüfen zu können
- Standesamt:
- Behörde, bei der staatlich vorgeschriebene Daten oder Handlungen, die den Personenstand betreffen, durch einen Standesbeamten vorgenommen bzw. registriert werden
- Zivilstandsamt:
- Behörde, bei der staatlich vorgeschriebene Daten oder Handlungen, die Geburten, Heiraten und Todesfälle betreffen, durch einen Zivilstandsbeamten vorgenommen bzw. registriert werden