erledigen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht

• Ganovenslang: jemanden umbringen

• gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird

• sich von selbst erledigen: nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: erledige, du erledigst, er/sie/es er­le­digt
• Präteritum: ich er­le­dig­te
• Konjunktiv II: ich er­le­dig­te
• Imperativ: erledig/​erledige! (Einzahl), er­le­digt! (Mehrzahl)
• Partizip II: er­le­digt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für er­le­di­gen (Synonyme)

abschließen:

das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren

einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen

absolvieren:

erfolgreich durchlaufen und abschließen

Religion: Absolution erteilen

erfüllen:

auf meist positive Art beschäftigen und so Zeit des Lebens ausfüllen

die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen

fertig werden (mit)

zu Potte kommen (ugs.)

(einen) Cut machen (ugs.)

(einer Sache) ein Ende setzen

abhaken (ugs.):

mit einem Häkchen versehen

übertragen: für erledigt erklären

abräumen (Thema) (ugs., Jargon):

Abraum entfernen

alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen

ad acta legen

als erledigt behandeln

aufhören (mit):

mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen

stoppen, enden einer Sache

beenden:

mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

beendigen:

einen Schluss (Ende) herbeiführen, zu einem Abschluss bringen

besiegeln:

etwas bestätigen und bekräftigen

etwas unumkehrbar und endgültig machen

den Stecker ziehen (ugs.)

einen Schlussstrich ziehen (fig.)

besorgen:

ausführen, erledigen

etwas beschaffen

schaffen:

etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen

(den) Sack zumachen (ugs., fig.)

(etwas) hinter sich bringen

beschließen:

etwas beenden, abschließen

etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen

fertig machen (ugs.)

fertig stellen

fertigmachen (ugs.):

etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen

jemanden fertigmachen: absichtlich stark physisch verletzen

fertigstellen:

etwas zu Ende bringen; fertig machen

finalisieren (geh.)

in trockene Tücher bringen

unter Dach und Fach bringen

vollenden (geh.):

etwas gänzlich fertigstellen

zu Ende bringen

zu Ende führen

abwickeln:

ein Unternehmen auflösen, liquidieren

etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen

ausführen:

an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen

eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der ein Programm laufen lassen

bewerkstelligen:

etwas meistern, zufriedenstellend vollenden, erreichen

durchführen:

einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen

etwas machen, eine Handlung vollziehen

leisten:

die finanziellen Möglichkeiten haben

etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt

realisieren:

einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen

in echten Wert umsetzen

umsetzen:

an einen anderen Platz bringen

etwas ausführen, realisieren

verrichten:

eine Aktivität oder Arbeit ausführen

vollführen:

(eine Handlung) ausführen/durchführen

(daraus) wird nichts

abgesagt werden

ausfallen:

auf biologischem Wege verlieren

aus der Verteidigung heraus angreifen

entfallen:

aus der Hand fallen

jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen

ersatzlos gestrichen werden

(sich) erübrigen:

etwas erübrigen: etwas durch Sparsamkeit übrig behalten, etwas einsparen, etwas nicht aufbrauchen

sich erübrigen: unwichtig (unnötig, überflüssig) werden durch jüngst erworbene Erkenntnisse, durch neue Umstände

flachfallen (ugs.):

(als Geplantes) nicht ausgeführt, getan, unternommen werden können

gecancelt werden

gestrichen werden

hinfällig werden

ins Wasser fallen (ugs., fig.)

nicht mehr nötig sein

nicht stattfinden

nicht zustande kommen

platzen (Geschäft, Hochzeit, Reise, Termin, Finanzierung …):

bildhaft von Personen: einen emotionalen Ausbruch haben

durch hohen Innendruck explodieren

überflüssig werden

vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre…) (ugs.)

wegfallen:

wirklich nicht mehr dasein/existieren oder auch: ausfallen, zeitweise nicht zur Verfügung stehen

(sich) zerschlagen:

eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen

etwas in kleinere Einheiten aufteilen

(jemanden) (schnell) abfertigen:

bedienen (Schalter), kontrollieren (Zoll), ein Linienflugzeug bereit für den Flug machen

durch eine einmalige Geldleistung oder Sachleistung entschädigen

abfrühstücken (ugs.):

etwas erledigen, etwas zum Ende bringen

ausknocken:

Boxsport: den Gegner durch K. o. besiegen

übertragen: übertrumpfen, übertreffen, ausstechen

ausschalten:

die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht

jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)

besiegen:

den Sieg über jemanden erringen

etwas unter Kontrolle bekommen

mattsetzen

(etwas) in die Hand nehmen (fig.)

in Ordnung bringen

(etwas) klären:

mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält

von drohenden Spielsituationen befreien

(sich) kümmern (ugs.):

kraftlos vor sich hin vegetieren (bei Mensch, Tier, Pflanze), auch in übertragener Bedeutung

reflexiv, mit „um“: eine Arbeit erledigen

(etwas) regeln:

anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen

automatisch in einen konstanten Sollzustand überführen (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)

(jemandem) den Rest geben (ugs.)

(jemanden) alle machen (ugs.)

(jemanden) zur Strecke bringen (auch figurativ)

(jemanden) kaputtmachen (derb):

etwas zerstören

sich ganz oder teilweise ruinieren

liquidieren:

ein Unternehmen (oder auch andere wirtschaftliche Einheiten, zum Beispiel einen Fond) auflösen

einen Betrag in Rechnung stellen, den man für erbrachte Leistung als Zahlung erwartet

umlegen:

etwas oder jemanden in seiner Position verändern

etwas um etwas winden

Beispielsätze

• Die Mafia wird jeden erledigen, der ihnen im Weg steht.

• Mach die Hausaufgaben lieber jetzt, denn wenn du sie heute nicht erledigst, musst du sie morgen machen.

• Nach dem Skandal ist der Minister erledigt, er wird zurücktreten müssen

• Das Problem hat sich erledigt.

• Vergiss nicht, das heute, bevor du nach Hause gehst, noch zu erledigen!

• Tom erledigte alles, was er machen sollte.

• Frau von der Leyen erledigt Europas Milliardenangelegenheiten per SMS.

• Es war sehr nett von Ihnen, sich die Umstände zu machen, dies für mich zu erledigen.

• Tom sagte, wofern es nur erledigt werde, sei es ihm egal, von wem.

• Alle Welt sagt, dass ich mutig gewesen bin, dabei hab ich nur meine Arbeit erledigt.

• Stufe eins habe ich schon erledigt.

• Ich kann es bis Montag erledigen.

• Ich arbeite nach dem Prinzip, dass man niemals etwas selbst tun soll, was jemand anderes für einen erledigen kann.

• Wir müssen das noch vor dem Nachhausegehen erledigen.

• Wir müssen das noch vor Feierabend erledigen.

• Erlaube uns, unsere Arbeit zu erledigen.

• Wenn du Tom sagst, was zu tun ist, wird er’s sicher erledigen.

• Es macht mir Spaß, etwas zu tun und es dann von meiner Liste dessen, was ich noch erledigen möchte, bevor ich ins Gras beiße, wegzustreichen.

• Tom sagte, er wolle das in ein paar Tagen erledigen.

• Tom meinte, Maria müsse das noch erledigen, bevor sie gehe.

Häufige Wortkombinationen

• eine Angelegenheit erledigen, eine Aufgabe erledigen die Bügelwäsche erledigen, die Drecksarbeit für jemanden erledigen, den Einkauf erledigen, die Formalitäten erledigen, den Haushalt erledigen, die Hausarbeit erledigen, sich von selbst erledigen, zwei Sachen zugleich erledigen, seine Weihnachtseinkäufe erledigen
• etwas glänzend erledigen etwas gründlich erledigen, etwas endgültig erledigen, etwas vollständig erledigen, etwas perfekt erledigen, etwas teilweise erledigen
• etwas vorerst erledigen, etwas endlich erledigen, etwas zügig erledigen

Übergeordnete Begriffe

• be­ar­bei­ten
• be­han­deln
• tö­ten
• tun

Übersetzungen

• Englisch:
  • finish
  • complete
• Esperanto: plenumi
• Französisch: accomplir
• Galicisch:
  • facer
  • efectuar
  • executar
• Ido:
  • efektigar
  • exekutar
• Italienisch:
  • compiere
  • espletare
  • eseguire
• Japanisch: 始末する
• Katalanisch: acomplir
• Okzitanisch:
  • accomplir
  • complir
• Portugiesisch: executar
• Rumänisch: termina
• Russisch:
  • заканчивать
  • выполнять
• Schwedisch:
  • göra klar
  • avsluta
  • ordna
  • stöka undan
  • fixa
• Serbisch: обавити (obaviti)
• Spanisch:
  • acabar
  • efectuar
  • realizar
• Tschechisch:
  • vyřídit
  • vyřizovat
• Türkisch: halletmek
• Ungarisch: elintéz

Was reimt sich auf er­le­di­gen?

• ent­le­di­gen
• pre­di­gen

Wortaufbau

Worthäufigkeit