annehmen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• eine Vermutung anstellen

• einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen

• einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren

• in Empfang nehmen

• sich einer Person oder Sache annehmen, sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: nehme an, du nimmst an, er/sie/es nimmt an
• Präteritum: ich nahm an
• Konjunktiv II: ich nähme an
• Imperativ: nimm an! (Einzahl), nehmt an! (Mehrzahl)
• Partizip II: an­ge­nom­men
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für an­neh­men (Synonyme)

(von etwas) ausgehen:

(Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen

(Geräte) ihre Funktion einstellen

denken:

auf etwas Rücksicht nehmen oder etwas als sehr wichtig erachten

der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein

erwarten:

auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird

etwas verlangen

glauben:

religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein

sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen

meinen:

einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten

etwas bedeuten; zu etwas eine Aussage treffen

mutmaßen:

Vermutungen anstellen

schätzen (ugs.):

davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten

etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen

tippen auf (fig.)

vermuten:

etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten

zu wissen glauben (geh.)

(sein) Einverständnis erklären

(sich) zustimmend äußern

(etwas) abnehmen (z.B. Handwerkerleistung) (fachspr.):

eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen

kleiner oder weniger werden

akzeptieren:

etwas hinnehmen

sich mit etwas einverstanden erklären

bejahen:

seine Zustimmung geben; ja sagen

billigen:

etwas befürworten, begrüßen, gutheißen

etwas genehmigen

einverstanden sein (mit)

einwilligen:

seine Zustimmung zu etwas geben

Gnade vor jemandes Augen finden (geh., ironisch)

Ja sagen (zu)

konsentieren (veraltet):

einer Idee, einem Plan oder Geschäft zustimmen

sich in einer Sache einig sein

nichts (mehr) auszusetzen haben (an)

sich einverstanden erklären (mit)

(etwas) unterschreiben (fig.):

(figurativ) seine Zustimmung zu etwas geben

(wörtlich) unter etwas darunter schreiben

zusagen:

jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will

jemandes Wohlgefallen finden

zustimmen:

erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt

adoptieren (geh.):

etwas übernehmen, sich zu eigen machen

jemanden als Kind annehmen

(sich) zu eigen machen

(für sich) übernehmen:

etwas von jemand anderem verwenden, sich etwas zu eigen machen

sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen; jemandem etwas wegnehmen

(etwas) halten für (ugs.)

in dem Wahn leben, dass (geh., fig., übertreibend)

sich einbilden

sich halten für

sich wähnen (geh.)

vermeinen (geh.):

(irrtümlich) glauben

wähnen (geh.):

gehoben: (fälschlich) der Meinung sein, dass ein Sachverhalt zutrifft

jemanden an einem bestimmten Ort vermuten; (fälschlich) glauben, dass sich jemand an einem bestimmten Ort befindet

(sich etwas) zu eigen machen

(sich) aneignen:

etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört

etwas durch Lernen, Üben erwerben

(sich) angewöhnen:

etwas durch Erziehung beibringen

sich eine Gewohnheit, Verhaltensweise oder Fähigkeit aneignen; sich an etwas anpassen

(sich) antrainieren:

jemandem durch häufiges Training beibringen (ein Verhalten, eine Fähigkeit)

sich durch häufiges Training erwerben (eine Fähigkeit, eine Eigenschaft)

empfangen:

Ankommenden begrüßen oder aufnehmen

etwas bekommen

entgegennehmen (geh.):

materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen

in Empfang nehmen

(sich) überzeugen lassen

einsehen:

etwas prüfen, einen Einblick nehmen

in etwas hineinsehen, einen Einblick haben

erkennen:

biblischer und literarischer Sprachgebrauch: begatten, Geschlechtsverkehr haben

etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)

kapieren (ugs.):

verstehen

verstehen:

(Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen

Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit Anwendung einer emotionalen Fähigkeit ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben

(eine) Zusage abgeben

(eine) Zusage machen

eingehen auf (Angebot, Vorschlag, Bedingungen)

einschlagen (Handgeste):

(bestimmte Menge) Holz fällen

(durch Handschlag) zustimmen

zustimmend aufnehmen

Mutmaßungen anstellen

spekulieren:

durch (oft risikoreiches) Kaufen und Verkaufen von Aktien, Rohstoffen und so weiter versuchen, Profite zu erzielen

eine Erwartung haben; damit rechnen oder darauf hoffen, dass etwas eintrifft

Vermutungen anstellen

(versuchsweise) davon ausgehen, dass

unterstellen:

jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände)

jemandem etwas in negativer Absicht fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung)

einfach behaupten (ugs.)

ungeprüft voraussetzen

(sich) (jetzt) befassen mit

(sich) (jetzt) konzentrieren auf

(sich) (jetzt) kümmern um

(sich jetzt einer Sache) widmen:

als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen

hingeben

Zeit haben (für)

(sich einer Sache/jemandem) zuwenden:

den Kopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden

schenken

(sich) jemandes Sorgen annehmen

(sich) Zeit für jemanden nehmen

für jemanden da sein

sich kümmern

sich widmen

Gegenteil von an­neh­men (Antonyme)

ab­leh­nen:

zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

ab­wei­sen:

eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen

einen Besucher nicht empfangen; jemanden wieder fortschicken

wis­sen:

in verschiedenen Wendungen als Verstärkung

sich sicher sein, dass etwas Bestimmtes zutrifft

zu­rück­wei­sen:

auf etwas hinten Befindliches deuten

deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will

Beispielsätze

• Angenommen, die Erde sei eine Scheibe; dann …

• Ich nehme an, hier geht es zum Hauptbahnhof.

• Wenn unser Abteilungsleiter sich dessen annimmt, dann geht es schnell voran.

• Beim Fußball einen Ball aus der Luft immer und sicher anzunehmen ist eine hohe Kunst.

• Die Post nimmt den Brief an.

• Ich mache Ihnen ein Angebot, das Sie nur annehmen können!

• Sie haben den Gesetzentwurf angenommen.

• Das Gehalt ist zu niedrig, so einen Job kann ich nicht annehmen.

• Sie haben die japanische Staatsbürgerschaft angenommen.

• Nach dem christlichen Glauben hat Gott in Jesus von Nazareth Fleisch angenommen.

• Er hat sich angenommen gefühlt.

• Meinen Dank, aber das kann ich nicht annehmen.

• Mehr Menschen als gemeinhin angenommen finden Fußball langweilig.

• Ich danke euch für den Vorschlag, den ich gern angenommen habe.

• Er wird dein Angebot annehmen.

• Endlich hast du meine Einladung angenommen.

• Er wird die Geschenke annehmen.

• Wenn du das nicht annehmen wirst, werde ich es jemand Anderem geben.

• Von dir würde ich nicht einmal ein Glas Wasser in der Wüste annehmen.

• Ich freue mich, dass ihr mein Angebot angenommen habt.

Häufige Wortkombinationen

• eine Arbeit annehmen
• einen anderen Glauben annehmen (sich einer anderen Konfession anschließen)
• einen anderen Namen annehmen
• etwas vorbehaltlos annehmen

Wortbildungen

• An­ge­nom­me­nes Da­men­gam­bit
• an­nehm­bar
• An­nehm­lich­keit
• unannehmlich

Übersetzungen

• Arabisch: يفترض
• Baskisch: suposatu
• Chinesisch: 忖度 (cǔnduò)
• Englisch:
  • assume
  • premise
  • suppose
• Esperanto: supozi
• Finnisch:
  • olettaa
  • otaksua
• Französisch: supposer
• Italienisch:
  • supporre
  • ipotizzare
• Katalanisch: suposar
• Niederländisch: veronderstellen
• Norwegisch: anta
• Rumänisch: presupune (a presupune)
• Russisch: предполагать
• Schwedisch: anta
• Spanisch:
  • suponer
  • asumir
• Tschechisch:
  • předpokládat
  • domnívat se

Wortaufbau

Worthäufigkeit