Wochenende
Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Wo‧chen‧en‧den
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Woche und Ende sowie dem Fugenelement -n. Seit dem 1. Weltkrieg „nach dem Vorbild von englisch weekend auch ›Freizeit von Samstag (Vormittag oder Nachmittag) bis Sonntagabend‹, heute zumeist ›von Freitagnachmittag an‹, auch ›arbeitsfreie Zeit‹“.
Abkürzung
- WE
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wochenende | die Wochenenden |
| Genitiv | des Wochenendes | der Wochenenden |
| Dativ | dem Wochenende | den Wochenenden |
| Akkusativ | das Wochenende | die Wochenenden |
Anderes Wort für Wochenende (Synonyme)
- Weekend:
- Zeitraum, der den Samstag und Sonntag als arbeitsfreie Tage umfasst
Gegenteil von Wochenende (Antonyme)
- Werktag:
- Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist
- Wochenanfang
Beispielsätze
Kommst du am Wochenende mit ins Kino?
Sie haben ein romantisches Wochenende in Algier verbracht.
Die Klausur ist am Wochenende.
Der Höhepunkt meiner Woche ist es, mir den Fußball am Wochenende anzusehen.
Wir sollten dieses Wochenende mal was unternehmen.
Am Wochenende werde ich nicht zu Hause sein.
Wir sind letztes Wochenende zum Schwimmen an den Strand gefahren.
Was habt ihr am Wochenende gemacht?
Ich werde es dieses Wochenende leicht angehen lassen.
Weil meine Eltern geschieden sind, verbringe ich mit meinem Vater nur jedes zweite Wochenende.
Am Wochenende können wir faulenzen.
Ich arbeite nur dann am Wochenende, wenn es unbedingt notwendig ist.
Am Wochenende lasse ich es gewöhnlich ruhig angehen.
Tom spielt jedes Wochenende Golf.
Denkst du, dass es am Wochenende regnen wird?
Ich habe am Wochenende nichts vor.
Gehen Sie am Wochenende ins Kino?
Es ist Wochenende.
Das schwere Spiel vom letzten Wochenende sitzt der Mannschaft noch in den Knochen.
Glaubt ihr, Tom hätte Lust, nächstes Wochenende mit uns zelten zu gehen?
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Abends, oder am Wochenende ist Tempo 50 das untere Limit, das wird auch nicht eingehalten.
Ab dem Wochenende sollen unter anderem auch Verbindungen auf griechische Inseln wie Kos, Korfu und Rhodos bedient werden.
Ab dem kommenden Wochenende hat das Coronavirus-Testcenter des Universitätsspitals Basel wieder an sieben Tagen pro Woche geöffnet.
Ab 13 Uhr folgt dann der sportliche Höhepunkt des Wochenendes: die Derbys in der B- und A-Klasse gegen den SC Unterrieden.
Ab dem neuen Jahr ist der Luftpolizeidienst auch an den Wochenenden und an Feiertagen gewährt – zumindest von 6 bis 22 Uhr.
Ab dem Wochenende werden sie auch für die Besucher des Zoos zu bestaunen sein.
Ab dem kommenden Wochenende schreibt der 80-Jährige regelmäßig eine Kolumne für die "Schweiz am Sonntag".
1743 Flüchtlinge gerettet Die griechische Küstenwache hat über das Wochenende 1743 Flüchtlinge aus der Ägäis gerettet.
Pink for Papa Der 'Pink for Papa'-Helm ist auch dieses Wochenende wieder im Einsatz.
Fußball-Bundesligist 1. FC Nürnberg hat am Wochenende die ersten Einheiten im Trainingslager in Spanien absolviert.
Des Weiteren werden viele neue Inhalte und diverse Änderungen an dem besagten Wochenende erstmals spielbar sein.
1000 junge Volleyballer sind am Wochenende am Start: beim Euro-Jugend-Turnier der VSG Saarlouis.
Am Wochenende kam es dort zu einem tragischen Unfall, bei dem vier Kinder im Alter von acht bis 12 Jahren verletzt wurden.
Nach dem freien Wochenende geht es heute für die Profis ab 15 Uhr auf dem Trainingsplatz weiter.
Am Wochenende wurde die aufgrund von Liquiditätsproblemen ins Schlingern geratene US-Investmentbank Bear Stearns Cos.
Die ganze Woche über am Schreibtisch, lässt die Abenteuerlust an den Wochenenden aufkommen.
Geschrieben wird ausschließlich nach Feierabend, am Wochenende und auf dem Campingplatz.
Sie alle ließen sich am Wochenende in ihre Ateliers blicken.
Kahn wollte sich am Wochenende zum Konflikt mit Lehmann nicht mehr äußern.
In der am Wochenende beginnenden Bundesliga-Saison müssen Übeltäter statt zwei nun vier Minuten auf die Bank.
Als er das behauptet, zeigt der sich endlich dort, wo man ihn schon das ganze Wochenende vermuten musste: auf der Galerie.
Manche nur in Rudeln und an Wochenenden, andere aber Tag für Tag und sogar außerhalb der Stadien.
Im Gegensatz zur abgelaufenen Saison werden vier Rennen an Wochenenden ohne Formel 1 stattfinden.
Österreichische Medien spekulierten am Wochenende, daß die Waffenverstecke möglicherweise ohne Wissen der US-Regierung angelegt wurden.
An den Wochenenden 1995 sind die 54 Betten und oft auch die 15 Zusatz-Schlafstätten im Bungalow ausgebucht.
Häufige Wortkombinationen
- mit Adjektiv: schönes Wochenende, sturmfreies Wochenende verlängertes Wochenende
Wortbildungen
- Wochenendabsenkung
- Wochenendarbeit
- Wochenendarrest
- Wochenendausflug
- Wochenendausgabe
- Wochenendbeilage
- Wochenendbeziehung
- Wochenenddienst
- Wochenendehe
- Wochenendeinkauf
- Wochenendfahrt
- Wochenendflug
- Wochenendgrundstück
- Wochenendhaus
- Wochenendlaune
- Wochenendmenü
- Wochenendreise
- Wochenendseminar
- Wochenendspaziergang
- Wochenendstimmung
- Wochenendticket
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Abstimmungswochenende
- Ferienwochenende
- Gulaschwochenende
- Osterwochenende
- Pfingstwochenende
- Rennwochenende
- Sommerwochenende
- Superwochenende
- Themenwochenende
Übersetzungen
- Albanisch: fundjavë (weiblich)
- Arabisch: نهاية الأسبوع (nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ) (weiblich)
- Bosnisch: викенд (vikend) (männlich)
- Bulgarisch:
- събота и неделя (weiblich)
- уикенд (uikend) (männlich)
- Dänisch: weekend
- Englisch: weekend
- Esperanto: semajnfino
- Estnisch:
- nädalalõpp
- nädalavahetus
- Färöisch: vikuskifti (sächlich)
- Finnisch: viikonloppu
- Französisch:
- fin de semaine (weiblich)
- week-end (männlich)
- Galicisch: fin de semana (weiblich)
- Georgisch: უიკენდი (uik'endi)
- Hausa: ƙarshen mako
- Indonesisch:
- akhir
- pekan
- minggu
- Irisch: deireadh seachtaine (männlich)
- Isländisch: helgi (weiblich)
- Italienisch:
- fine settimana (männlich)
- weekend (männlich)
- Japanisch: 週末
- Katalanisch: cap de setmana (männlich)
- Koreanisch: 주말
- Kornisch: penn-seythen (männlich)
- Kroatisch: vikend (männlich)
- Kurmandschi: dawiya hefteyê (weiblich)
- Latein: septimana vergens (weiblich)
- Lettisch: vīkends
- Litauisch: savaitgalis
- Manx: jerrey shiaghtin
- Mazedonisch: викенд (vikend) (männlich)
- Neugriechisch: σαββατοκύριακο (savvatokýriako) (sächlich)
- Niederdeutsch: Wekenenn (sächlich)
- Niederländisch:
- weekend (sächlich)
- weekeinde (sächlich)
- Niedersorbisch: kóńc tyźenja (männlich)
- Nordsamisch: vahkkoloahppa
- Norwegisch: helg
- Obersorbisch: kónc tydźenja (männlich)
- Okzitanisch: dimenjada
- Polnisch: weekend (männlich)
- Portugiesisch: fim de semana (männlich)
- Rumänisch:
- weekend (sächlich)
- sfârșit de săptămână (sächlich)
- Russisch:
- выходные
- конец недели (männlich)
- Schottisch-Gälisch: deireadh-seachdain (männlich)
- Schwedisch:
- helg
- weekend
- veckoslut (sächlich)
- Serbisch: викенд (vikend) (männlich)
- Serbokroatisch: викенд (vikend) (männlich)
- Slowakisch: víkend (männlich)
- Slowenisch:
- vikend (männlich)
- konec tedna (männlich)
- Spanisch: fin de semana (männlich)
- Tschechisch: víkend (männlich)
- Türkisch: hafta sonu
- Ukrainisch: вихідні
- Ungarisch: hétvége
- Walisisch: penwythnos (männlich)
- Weißrussisch: выхадныя
Wortaufbau
Das viersilbige Substantiv Wochenende besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × O & 1 × W
- Vokale: 3 × E, 1 × O
- Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem O, ersten N und zweiten N möglich. Im Plural Wochenenden an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Wochenende lautet: CDEEEHNNOW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Wuppertal
- Offenbach
- Chemnitz
- Hamburg
- Essen
- Nürnberg
- Essen
- Nürnberg
- Düsseldorf
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Wilhelm
- Otto
- Cäsar
- Heinreich
- Emil
- Nordpol
- Emil
- Nordpol
- Dora
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Whiskey
- Oscar
- Charlie
- Hotel
- Echo
- November
- Echo
- November
- Delta
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort Wochenende (Singular) bzw. 18 Punkte für Wochenenden (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Wochenende entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 500 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 500 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Ferien:
- schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage
- Sommerwochenende:
- Wochenende während des Sommers
- verbringen:
- besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden
- Wochenendausflug:
- kurze Reise/kurze Vergnügungsfahrt an einem Wochenende
- Wochenendeinkauf:
- am Wochenende getätigter Einkauf
- Wochenendfahrt:
- Fahrt an einem Tag des Wochenendes oder übers Wochenende
- Wochenendflug:
- Flugreise, die an einem Wochenende durchgeführt wird
- wochenends:
- an Wochenenden
- Wochenendspaziergang:
- Spaziergang an einem Tag des Wochenendes
Buchtitel
- "Am Wochenende habe ich …" 66 Bild-Impulse und Satzanfänge für den Morgenkreis
- 52 kleine & große Eskapaden – Wochenenden in Deutschland
- Das Fünf Sterne Wochenende
- Das Wochenende
- Ein langes Wochenende
- Ein perfektes Wochenende in… London
- Ein perfektes Wochenende in… New York
- Ein perfektes Wochenende in… Prag
- Ein Wochenende
- Frau Honig: Frau Honigs zauberhafte Tipps fürs Wochenende
- Holz-Projekte fürs Wochenende
- Leben – nicht nur am Wochenende
- Letztes Wochenende im Januar
- Nachts an der Seine – Ein Wochenende in Paris
- Trier an einem Wochenende
- Und Papa seh ich am Wochenende
- Villa Wind und Sterne oder Ein mörderisches Wochenende
Film- & Serientitel
- Das letzte Wochenende (Film, 2011)
- Das total verrückte Wochenende (Fernsehfilm, 2009)
- Das Wochenende (Film, 2012)
- Die Hütte – Ein Wochenende mit Gott (Film, 2017)
- Die WeLT am Wochenende (Dokuserie, 2023)
- Ein legendäres Wochenende (Film, 2011)
- Ein mörderisches Wochenende (Film, 2021)
- Ein tödliches Wochenende (Fernsehfilm, 2001)
- Ein unvergeßliches Wochenende (TV-Serie, 1993)
- Ein Wochenende auf dem Land (Kurzfilm, 2007)
- Ein Wochenende bei Tommy (Film, 2017)
- Ein Wochenende im August (Fernsehfilm, 2019)
- Ein Wochenende im Zweiten Weltkrieg (Doku, 2018)
- Ein Wochenende in Deutschland (Kurzdoku, 2012)
- Ein Wochenende mit Dad (Film, 2016)
- Joshy – Ein voll geiles Wochenende (Film, 2016)
- Männer am Wochenende (Film, 2011)
- Mein verschärftes Wochenende (Film, 2005)
- Mit der Muskete ins Wochenende! (Dokuserie, 2013)
- Mörderisches Wochenende (Film, 1994)
- Schönes Wochenende (Fernsehfilm, 1996)
- Stadt Land Kunst am Wochenende (Dokuserie, 2018)
- Unser Dorf hat Wochenende (TV-Serie, 2016)
- Verlängertes Wochenende (Kurzfilm, 2015)
- Was für ein schönes Wochenende (Film, 2023)
- Wochenende für Inländerfreunde (Kurzfilm, 2005)
- Wochenende! (Film, 2001)
- Wochenenden in der Normandie (Film, 2014)