Was heißt »Wo­chen­en­de« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Wo­chen­en­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • fim de semana (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Sie ist an diesem Wochenende krank geworden.

Ela ficou doente neste final de semana.

Ich werde das Wochenende in Kanazawa verbringen.

Vou passar o final de semana em Kanazawa.

Ich verbringe das Wochenende in Tokio.

Vou passar o fim de semana em Tóquio.

Im alten Schloss wohnt ein ziemlich scheues Gespenst, denn es erscheint nur nachts am Wochenende.

No antigo castelo mora um fantasma muito tímido, que aparece apenas nas noites de fim de semana.

No antigo castelo mora um fantasma bastante tímido, pois só aparece à noite em fim de semana.

No antigo castelo mora um fantasma tão tímido, que só aparece à noite em fim de semana.

Ich wünsche Ihnen allen ein sehr schönes Wochenende.

Tenham todos um bom fim de semana.

An einem Wochenende waren alle Hotels in der Stadt voll, da gab es einen großen Kongress.

Em um final de semana estavam lotados todos os hotéis da cidade, havia um grande congresso.

Die ersten fünf Tage nach dem Wochenende sind die schwierigsten.

Os primeiros cinco dias após o fim de semana são os mais difíceis.

Hoffentlich bessert sich das Wetter im Laufe des Wochenendes.

Espera-se que o tempo melhore durante o fim de semana.

Ich war müde, weil ich am Wochenende arbeiten musste.

Eu estava cansado porque tive que trabalhar no fim de semana.

Tom geht jedes Wochenende wellenreiten.

Tom vai surfar todo fim de semana.

Am Wochenende arbeite ich nicht.

Eu não trabalho aos fins de semana.

Was macht ihr dieses Wochenende?

O que vão fazer este fim de semana?

Antonyme

Werk­tag:
dia útil

Portugiesische Beispielsätze

Eu vou fazer as compras de fim de semana com minha filha.

Übergeordnete Begriffe

En­de:
fim
Zeit­raum:
período

Wo­chen­en­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wochenende. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 877, 665068, 725274, 2164310, 2809027, 3836291, 4967001, 4971305, 5204826, 7354895, 9432302, 11574828 & 6170123. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR