Versteck

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈʃtɛk ]

Silbentrennung

Einzahl: Ver‧steck
Mehrzahl: Ver‧ste‧cke

Definition bzw. Bedeutung

Ort, Stelle, wo man sich oder etwas vor anderen verbergen kann.

Begriffsursprung

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs verstecken durch Konversion
Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt, übernommen aus dem Niederdeutschen: mittelniederdeutsch vorstecke „Heimlichkeit, Hintergedanke“

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	das Versteck	die Verstecke
Genitiv	des Verstecks/Versteckes	der Verstecke
Dativ	dem Versteck	den Verstecken
Akkusativ	das Versteck	die Verstecke

Anderes Wort für Versteck (Synonyme)

Banditennest:: Aufenthaltsort oder Versteck von Banditen
geheimes Lager
Nest (der Bande o.Ä.):: kleines Dorf; Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)
Räuberhöhle:: Höhle als Behausung, Versteck eines Räubers/von Räubern; Unterkunft, Wohnung, Zimmer in unordentlichem oder allgemein schlechtem Zustand
Schlupfwinkel:: Stelle, an die man sich zurückziehen, wo man sich verstecken kann
Unterschlupf (Hauptform):: Ort, an dem man Zuflucht finden kann; Obdach

Beispielsätze

Die Kinder haben im Gebüsch ein Versteck.
Willst du Versteck spielen?
Man ersann eine List, wie er aus dem Versteck zu locken sei.
Versteck dich hinterm Klavier.
Der hohle Stamm der uralten „Majorseiche“ (Major Oak) in Nottinghamshire soll schon Robin Hood und seinen fröhlichen Gefährten als Versteck gedient haben.
Versteck dich hinter der Tür!
Versteck dieses ganze Zeug!
Versteck dich hinter dem Felsen da!
Versteck dich unter dem Tisch!
Ich habe das beste Versteck gefunden.
Marret und Momme spielen Verstecken an der Mühle.
Das ist ein gutes Versteck.
Als Kind spielte ich immer Verstecken!
Verstecken Sie sich hier!
Versteck dich schnell!
Das ist aber ein gutes Versteck!
Wir sollten uns ein Versteck suchen.
Tom fand ein gutes Versteck.
Versteck dich nicht, sei konsequent und stell dich dem Schlamassel, das du angerichtet hast.
Verstecken wir uns doch im Keller!

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Anschließend werden die Treiber mit ihren Hunden geräuschvoll durch den Wald gehen, um das Wild aus seinen Verstecken aufzuscheuchen.
Ängstliche Tiere sollten nicht aus ihrem Versteck hervorgeholt werden.
Ein Einbrecher im schwäbischen Vöhringen hat sich ein kurioses, aber kein sonderlich gutes Versteck gesucht.
Bäume, die nur zum Teil abgestorben sind, bieten unterschiedliche Stadien von Totholz und auch Verstecke unter der Rinde und in Astlöchern.
Auf die Ermittler machte die Wahl des Ablageortes nicht den Eindruck, als habe jemand intensiv nach einem Versteck gesucht.
Als beliebtes Versteck dient hier auch die Matratze.
Aus seinem Versteck soll er Anweisungen an regionale Ableger-Gruppen in Somalia oder auf der Arabischen Halbinsel erteilt haben.
Der Seestern kann damit auch Futterplätze oder Verstecke finden.
Anrufer denunzierten Nachbarn, Verstecke wurden preisgegeben, Gräuelgeschichten verbreitet.
Der Enthüllungsjournalist beschreibt in „No Place to Hide“ („Kein Versteck“) das Snowden-Drama.
Alles Leugnen half dem Heranwachsenden nichts, da lediglich seine Schuhspuren im Schnee zum Versteck des Marihuanas führten.
Verstecken Sie sich nicht hinter der Technik, sondern rücken Sie Ihre Person in den Vordergrund.
Als die Soldaten bin Laden in seinem Versteck in Pakistan entdeckten, haben sie ihn erschossen.
Verstecken muss es sich nicht, wie die jüngsten Details zeigen.
Das zweite Opfer läuft von der Seite in den Wald und versteckt sich dann, und das dritte gibt in seinem Versteck einen kurzen Laut von sich.
Als sich die Ziege wieder aus ihrem Versteck hervortraute, wurde sie geschnappt und an eine Leine gelegt.
Die Polizei hat ihre Fingerabdrücke aus den Fluchtwagen und Schleyers erstem Versteck in Erftstadt-Liblar.
Justizminister Haim Ramon sagte, er sei mit Sicherheit am Leben und werde in einem unterirdischen Versteck gefangen gehalten.
Die Beschuldigten htten das Versteck von etwa 300.000 Euro Beute verschwiegen, sagte eine Sprecherin des Amtsgerichts Jena.
Nicht dass es hier lauschige Verstecke gäbe.
G. verriet daraufhin verängstigt das Versteck.
Sie spielen in den folgenden Wochen auf Zeit - in der Hoffnung, das Versteck Schleyers noch rechtzeitig zu entdecken.
Auch drei der Kinder sollen in ein Versteck gebracht worden sein.
Aus Kreisen der Unterhändler verlautete am Freitag, mehrere Boten hätten die moslemischen Rebellen am Vortag in ihrem Versteck aufgesucht.
Denn nach Einbruch der Dunkelheit kommen die Ratten aus ihren Verstecken, um der Freßlust zu frönen.
Rechts und links des Flusses bieten die Wälder günstige Verstecke.
Die libysche Luftwaffe hat nach Augenzeugenberichten Verstecke islamischer Fundamentalisten in den Bergen im Osten des Landes bombardiert.
Clotilde Mollet krabbelt aus ihrem Versteck, während der Lärm von Kampffliegern dröhnt.

Wortbildungen

Versteckspiel

Übergeordnete Begriffe

Stelle

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Bosnisch: скровиште (sächlich)
Englisch: hiding place
Esperanto:
- kaŝejo
- kaŝloko
Französisch: cachette (weiblich)
Interlingua: celamento
Isländisch: fylgsni (sächlich)
Italienisch: nascondiglio (männlich)
Japanisch: 隠れ場所
Mazedonisch: скривалиште (sächlich)
Niedersorbisch:
- schowanka (weiblich)
- chowanka (weiblich)
- schow (männlich)
Obersorbisch: chow (männlich)
Polnisch:
- kryjówka (weiblich)
- ukrycie (sächlich)
Rumänisch: ascunzătoare (weiblich)
Russisch:
- тайник (männlich)
- укрытие (sächlich)
Schwedisch:
- gömställe
- gömma
Serbisch: скровиште (sächlich)
Serbokroatisch: скровиште (sächlich)
Slowenisch: skrivališče (sächlich)
Spanisch:
- escondite (männlich)
- escondrijo (männlich)
Tschechisch: skrýš (männlich)
Türkisch:
- saklanca
- saklanılan yer
Ukrainisch: сховати
Ungarisch:
- rejtekhely
- búvóhely
Weißrussisch: схаваць

Was reimt sich auf Versteck?

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Versteck besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × K, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × V

Vokale: 2 × E
Konsonanten: 1 × C, 1 × K, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R möglich. Im Plural Verstecke zudem nach dem zweiten E.

Das Alphagramm von Versteck lautet: CEEKRSTV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Salzwedel
Tübingen
Essen
Chemnitz
Köln

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Samuel
Theodor
Emil
Cäsar
Kaufmann

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Sierra
Tango
Echo
Charlie
Kilo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort Versteck (Singular) bzw. 20 Punkte für Verstecke (Plural).