Unterkunft

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʊntɐˌkʊnft ]

Silbentrennung

Einzahl: Un‧ter‧kunft
Mehrzahl: Un‧ter‧künf‧te

Definition bzw. Bedeutung

vorübergehender Aufenthalt

Begriffsursprung

Substantiv zu unterkommen, belegt seit dem 19. Jahrhundert

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Unterkunft	die Unterkünfte
Genitiv	die Unterkunft	der Unterkünfte
Dativ	der Unterkunft	den Unterkünften
Akkusativ	die Unterkunft	die Unterkünfte

Anderes Wort für Unterkunft (Synonyme)

Bude (ugs.):: erzielter Treffer; kleine Verkaufsstelle; Kiosk
Klause:: Behausung eines Einsiedlers, Einsiedelei; Flößerei: Wehr, das ein Gewässer aufstaut
Obdach:: vorübergehende Unterkunft
Wohnung:: ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen
Quartier:: Örtlichkeit, an der jemand unterkommt; Teil einer Stadt
Unterbringung:: Aufenthalt in einer psychiatrischen Klinik gegen den Willen des Betroffenen; das Organisieren einer Unterkunft
Bleibe:: Plural selten: vorübergehende Unterkunft
Herberge:: Unterkunft für Reisende
(die eigenen) vier Wände (ugs.)
Apartment (engl.):: kleine komfortable Wohnung
Behausung (abwertend):: einfache, schlichte, manchmal notdürftige Unterkunft
Butze (ugs., abwertend):: besonders norddeutsch: kleine Bude, Bretterverschlag; norddeutsch: abgetrennte, fensterlose Schlafnische in Bauernhäusern
Dach über dem Kopf (ugs.)
Dach überm Kopf (ugs.)
Domizil:: Wohnsitz; Zahlungsort
Heim:: gewohnte Umgebung, Heimatland, Heimatort; Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt
Heimstatt:: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann
Logement (geh., franz., veraltet)
(jemandes) Reich (ugs., fig.):: Bereich der geistigen oder materiellen Welt; bis zum Jahre 1945 Synonym für Deutschland (und seine eroberten Gebiete); kurz für Heiliges Römisches Reich, Deutsches Reich
Residenz:: Hauptstadt; Wohnsitz des Staatsoberhauptes, eines Fürsten, eines hohen Geistlichen, eines Diplomaten
Wohneinheit (kaufmännisch)
Wohnstätte:: Ort oder Räumlichkeit, wo jemand wohnt
Wohnstatt
(jemandes) Zuhause:: die Räumlichkeiten, in denen man wohnt
Lager:: der Inhalt zu ; der Vorrat; Gelände zur Unterbringung von großen Materialmengen
Verweilstätte
zeitweilige Bleibe
Logis:: meist spartanische Unterkunft; Raum in einem Schiff, der zum Wohnen für die Mannschaften und niedrige Dienstgrade dient

Beispielsätze

Bei dieser Arbeit wird eine Unterkunft kostenlos zur Verfügung gestellt.
Das Musiklokal wurde in den 80er Jahren geschlossen und wurde dann bis Mitte der 90er Jahre als illegale Unterkunft genutzt.
Wir brauchen eine Unterkunft.
Die Unterkunft ist reserviert.
Ich habe keine Unterkunft gebucht, weil ich nicht einmal weiß, in welcher Stadt wir übernachten.
Ich war auf der Suche nach einer Unterkunft.
Fünfzehn Prozent der Unterkünfte sollen erschwinglich sein, so dass sich auch einkommensschwache Familien Kauf oder Miete in dieser Gegend leisten können.
Es bietet Reisenden mit kleinem Geldbeutel eine günstige Unterkunft.
Sie wohnen in einer vorläufigen Unterkunft.
Die wohnen in einer vorübergehenden Unterkunft.
Wir können ihm die Nacht über Unterkunft gewähren.
Wir brauchen nur eine Unterkunft für die Nacht.
Ich habe ihm Arbeit und Unterkunft gegeben.
Ist das Ihre Unterkunft?
Hast du eine Unterkunft?
Ist das deine Unterkunft?
Wie weit ist der Arbeitplatz von der Unterkunft?
Die Unterkunft steht ab 15 Uhr zur Verfügung.
Ich bezahle fünfzig Pfund in der Woche für Unterkunft und Verpflegung.
Unterkunft und sogar die Getränke sind im Preis inbegriffen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Airbnb vorgestellt Airbnb ist das weltweit bekannteste Online-Portal zur Buchung und Vermietung privater Unterkünfte.
Aber auch Unterkünfte und Ferienwohnungen sind im Angebot.
Ähnlich wie Wells gehören sie keinem Lager an; er entschließt sich, ihnen in seiner Wohnung Unterkunft zu gewähren.
Aktuell fährt jeder von der Unterkunft direkt zur Station.
Aber wir müssen es bis Sonnenuntergang zu unserer Unterkunft schaffen.
Aktualisierungen zu Jobs, PvP, Projektionen, Unterkünfte, Bardenkompositionen, neue mächtige Ausrüstung und mehr.
Aber Eppendorf sei schon extrem, heißt es beim ZKF, mehr E-Mails, mehr Beschwerden, mehr kreative Einwände gegen die Unterkunft.
Acht der 34 Asylbewerber, die sich seit Wochen in einem Regensburger Pfarrheim aufhalten, haben die Unterkunft verlassen.
Aber auch um leistbare Unterkünfte in den Ballungszentren anbieten zu können, weil die Landflucht in die Städte anhalte.
Ab 1956 diente das Gebäude zunächst als Unterkunft für Studenten, die infolge des Ungarn-Aufstands geflohen waren.
Aber auch wer nur eine vorübergehende Unterkunft sucht, wird hier gerne aufgenommen“.
Wer im Schengenraum schon einmal ein Gesuch stellte, hat kein Anrecht auf Unterkunft und Verpflegung.
Aber für Tunesier kann man Unterkünfte suchen und die Steuergelder der Dummen Steuerzahler verschwenden.
Zumindest bis zu seiner Anhörung Mitte Oktober wird ihm eine feste Unterkunft gestellt.
Das kleine Hotel "Europa" im Zentrum der Stadt war die Unterkunft für sieben erlebnisreiche Tage.
Der Verhaftete hatte regelmässigen Kontakt zu Bewohnern der Unterkunft.
Doch während diese vergeblich anklopften, erhält Maria heute auf einem kleinen Hausaltar Unterkunft für einen Tag.
Bei einem Zwischenfall vor der Unterkunft der BND-Agenten soll zudem einer von ihnen auf ein Auto geschossen haben.
Aktuell werden in Frankfurt jeden Monat etwa 20 Millionen Euro Alg II und weitere 15 Millionen für Unterkunft ausgezahlt.
Das liegt in praktischer Nähe zu ihrer Unterkunft im NH-Hotel.
Die Schulen sind noch geschlossen, weil sie als Unterkünfte für die vielen Flüchtlinge dienen.
Die Unterkunft in der Langen Straße ist laut Arnold Tomaschek in Frankfurt das letzte in öffentlicher Trägerschaft.
Müde und mürrisch schlurfen sie zu ihren Unterkünften zurück.
"An die 900 Mark im Monat sind für Unterkunft und Verpflegung zu zahlen", beklagt Gerber.
Über den Preis läßt sich natürlich verhandeln, denn im Herbst gibt es überall freie Unterkünfte.
Bei der Wahl der Unterkunft sollte man ruhig etwas großzügiger sein.
Das fehlende flächendeckende Netz akzeptabler Unterkünfte in den entlegenen Regionen macht das ohnehin beschwerliche Reisen nicht einfacher.
Einer der flüchtenden Insassen wurde sofort gestellt; zwei weitere mutmaßliche Täter wurden in ihrer Unterkunft in Halberstadt festgenommen.

Wortbildungen

Unterkunftsmöglichkeit

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Birmanisch: ရုံ
Englisch:
- accommodation
- lodging
Esperanto:
- loĝejo
- tranoktejo
Finnisch: majapaikka
Französisch:
- logement (männlich)
- gîte (männlich)
Grönländisch: akunnittarfik
Italienisch: alloggio (männlich)
Japanisch: 宿
Katalanisch: allotjament (männlich)
Mazedonisch: смештај (smeštaj) (männlich)
Neugriechisch: κατάλυμα (katályma) (sächlich)
Okzitanisch: lotjament (männlich)
Persisch: منزلگاه
Polnisch: nocleg (männlich)
Portugiesisch:
- abrigo (männlich)
- albergue (männlich)
Rumänisch: cazare (weiblich)
Russisch: убежище (sächlich)
Schwedisch:
- boende
- logement
- mottagning
- inkvartering
- logi
- husrum (sächlich)
Serbisch: смештај (smeštaj) (männlich)
Serbokroatisch: смештај (smeštaj) (männlich)
Slowakisch: ubytovanie (sächlich)
Slowenisch: nastanitev
Spanisch:
- abrigo (männlich)
- albergue (männlich)
- hospedaje (männlich)
Tschechisch:
- nocleh (männlich)
- ubytování (sächlich)
Türkisch: barınak
Ungarisch:
- szállás
- szálláshely

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Unterkunft besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 2 × T, 2 × U, 1 × E, 1 × F, 1 × K & 1 × R

Vokale: 2 × U, 1 × E
Konsonanten: 2 × N, 2 × T, 1 × F, 1 × K, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und R möglich. Im Plural Unterkünfte zudem nach dem F.

Das Alphagramm von Unterkunft lautet: EFKNNRTTUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
Nürnberg
Tübingen
Essen
Rostock
Köln
Unna
Nürnberg
Frankfurt
Tübingen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Nordpol
Theodor
Emil
Richard
Kaufmann
Ulrich
Nordpol
Friedrich
Theodor

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
November
Tango
Echo
Romeo
Kilo
Uniform
November
Foxtrot
Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort Unterkunft (Singular) bzw. 22 Punkte für Unterkünfte (Plural).