Was heißt »Te­le­fon« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

"Das Telefon klingelt." "Ich geh' dran."

"Телефон звонит". - "Я отвечу".

Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.

Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко.

Hr. Yamada, Sie werden am Telefon gewünscht.

Г-н Ямада, Вас к телефону.

Darf ich dein Telefon benutzen?

Могу я воспользоваться твоим телефоном?

Можно мне воспользоваться твоим телефоном?

Wer hat das Telefon erfunden?

Кто изобрёл телефон?

Gibt es irgendwo ein Telefon?

Тут где-нибудь есть телефон?

Das Telefon funktioniert nicht.

Телефон не работает.

Darf ich euer Telefon benutzen?

Можно воспользоваться вашим телефоном?

Das Telefon ist eine der vielen Erfindungen Bells.

Телефон - одно из многочисленных изобретений Белла.

Gehe bitte ans Telefon.

Подойди к телефону, пожалуйста.

Das Telefon funktioniert im Moment nicht.

Телефон сейчас не работает.

Ich war schon im Bett, als das Telefon klingelte.

Я был уже в постели, когда зазвонил телефон.

Da ist jemand am Telefon für dich.

Там тебя к телефону.

Ich hörte das Telefon klingeln.

Я слышал звонок телефона.

Da er nicht ans Telefon gegangen ist, habe ich ihm eine Mail geschickt.

Он не брал трубку, поэтому я послал ему письмо по электронной почте.

Поскольку к телефону он не подошёл, я отправил ему письмо по электронной почте.

Es gibt ein Telefon in meinem Zimmer.

У меня в комнате есть телефон.

Darf ich das Telefon benutzen?

Я могу воспользоваться телефоном?

Das Telefon klingelte manchmal.

Иногда звонил телефон.

Ich kontaktiere dich morgen per Telefon.

Я завтра свяжусь с тобой по телефону.

Wo ist das nächste Telefon?

Где ближайший телефон?

Kolumbus hatte kein Telefon.

У Колумба не было телефона.

Ihre Stimmen ähneln sich am Telefon.

У них голоса по телефону похожи.

Geh ans Telefon!

Подойди к телефону!

Das Telefon klingelt.

Звонит телефон.

Während ich badete, klingelte das Telefon.

В то время, когда я принимал ванну, зазвонил телефон.

Когда я мылся, зазвонил телефон.

Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte.

Я как раз выходил, когда зазвонил телефон.

Gibt es in der Nähe ein Telefon?

Поблизости есть телефон?

Kann ich dein Telefon benutzen?

Можно воспользоваться твоим телефоном?

Das Telefon hörte nicht auf zu klingeln.

Телефон не прекращал звонить.

Gibt es hier ein Telefon?

Здесь есть телефон?

Das Telefon ist ein Kommunikationsmittel.

Телефон - это средство связи.

Wo gibt es hier ein Telefon?

Где здесь телефон?

Mein Telefon funktioniert nicht.

У меня телефон не работает.

Nimm das Telefon ab, es klingelt.

Сними трубку, телефон звонит.

Sie konnte ihn nicht über das Telefon erreichen.

Она не смогла связаться с ним по телефону.

Das Telefon wurde von Bell erfunden.

Телефон был изобретён Беллом.

Wenn man ein Bad nimmt, klingelt das Telefon.

Стоит залезть в ванну, как звонит телефон.

Sie hat mich gefragt, ob sie das Telefon verwenden dürfte.

Она спросила меня, можно ли ей было воспользоваться телефоном.

Telefon!

Телефон!

Mein Telefon vibriert.

У меня вибрирует телефон.

Ich muss ans Telefon gehen.

Мне надо подойти к телефону.

Ich repariere gerne Telefone.

Я люблю ремонтировать телефоны.

Мне нравится ремонтировать телефоны.

Tut mir leid, aber ich werde nicht am Telefon antworten.

Прости, но я не буду подходить к телефону.

Er ist gerade am Telefon.

Он сейчас по телефону разговаривает.

Sie stand auf um ans Telefon zu gehen.

Она встала, чтобы подойти к телефону.

Mir gefällt dein Telefon.

Мне нравится твой телефон.

Gib mir dein Telefon!

Дай мне свой телефон!

Tom musste ans Telefon gehen.

Том должен был отвечать на телефонные звонки.

Er hat ein eigenes Telefon.

У него есть собственный телефон.

Du wirst am Telefon verlangt.

Тебя к телефону.

Das Telefon war ständig besetzt.

Телефон был всё время занят.

Haben Sie ein Telefon?

У Вас есть телефон?

Hast du ein Telefon?

У тебя есть телефон?

Habt ihr ein Telefon?

У вас есть телефон?

Das Telefon klingelt!

Телефон звонит!

Ich stöhnte ins Telefon: „Mir ist elend.“

Я простонал в трубку: "Мне очень плохо".

Tom ging nicht ans Telefon.

Том не подходил к телефону.

Keins der Telefone funktioniert.

Ни один телефон не работает.

Tom wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

Том как раз собирался выходить из дома, когда раздался телефонный звонок.

Klingelt das Telefon?

Телефон звонит?

Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.

Телефон был изобретён Беллом в 1876-м году.

Телефон был изобретён Беллом в 1876 году.

Das Telefon läutete ständig.

Телефон звонил не переставая.

Tom geht nicht ans Telefon.

Том не подходит к телефону.

Sie sprachen am Telefon darüber.

Они поговорили об этом по телефону.

Heute Morgen weckte mich ein Telefon.

Сегодня утром меня разбудил телефонный звонок.

Du hast ein Telefon.

У тебя есть телефон.

Du wirst von Tom am Telefon verlangt.

Тебя Том к телефону.

Sie hat ein Telefon gewonnen.

Она выиграла телефон.

Ich habe eine sehr wichtige Frage an Sie. Eine Frage, die sich nicht am Telefon beantworten lässt. Könnten wir uns nicht treffen?

У меня к вам очень важный вопрос. Вопрос, который нельзя решить по телефону. Не могли бы мы с вами встретиться?

Sie werden am Telefon verlangt.

Вас к телефону.

Geh doch mal ans Telefon!

Подойди же к телефону!

Ist das dein Telefon?

Это твой телефон?

Ist das Ihr Telefon?

Это Ваш телефон?

Du kannst mein Telefon benutzen.

Ты можешь воспользоваться моим телефоном.

Ты можешь взять мой телефон.

Ich spreche gerade mit Tom am Telefon.

Я сейчас с Томом по телефону разговариваю.

Herr Grün, Telefon!

Господин Грин, Вас к телефону.

Beide Staatsoberhäupter erörterten am Telefon die Lage im Osten der Ukraine.

Оба главы государств обсудили по телефону ситуацию на востоке Украины.

„Maria, Telefon für dich!“ – „Lass mich raten: Tom?“

«Мария, тебя к телефону!» – «Дай угадаю – Том?»

Tom kann nicht ans Telefon kommen.

Том не может подойти к телефону.

Das Telefon ist besetzt.

Телефон занят.

Das Telefon ist auf dem Tisch.

Телефон на столе.

Toms Telefon klingelte.

Телефон Тома трезвонил.

Hat das Telefon dich geweckt?

Телефон тебя разбудил?

Hat das Telefon Sie geweckt?

Телефон Вас разбудил?

Wo ist dein Telefon?

Где твой телефон?

Wir haben mit unseren Onkel am Telefon gesprochen.

Мы поговорили по телефону с нашим дядей.

Wo ist mein Telefon?

Где мой телефон?

Wir leben in einer Zeit schlauer Telefone und dummer Leute.

Мы живём в эпоху умных телефонов и глупых людей.

Hilfe! Mein Telefon ist schlauer als ich!

Помогите! Мой телефон умнее меня!

Помогите! Мой телефон хитрее меня!

Tom konnte das Telefon klingeln hören.

Тому было слышно, как звонит телефон.

Welche Spiele hast du auf dem Telefon?

Какие у тебя есть игры на телефоне?

Wo ist das Telefon?

Где телефон?

Tom, Maria will dich am Telefon sprechen.

Том, тебя тут Мария к телефону.

Eine Minute, mein Telefon klingelt.

Минуту, у меня телефон звонит.

Ich spreche jeden Tag mit Tom am Telefon.

Я каждый день разговариваю с Томом по телефону.

Das Telefon läutete, aber niemand antwortete.

Зазвонил телефон, но никто не ответил.

Selbst ein zweijähriges Kind kann ein Telefon benutzen.

Даже двухлетний ребёнок умеет пользоваться телефоном.

Tom, Telefon!

Том, телефон!

Tom, Telefon für dich!

Том, к телефону!

Sie geht auch nicht ans Telefon.

Она тоже не подходит к телефону.

Synonyme

An­ruf:

телефонный звонок

Ap­pa­rat:

аппарат

Te­le­fon­ge­spräch:

телефонный разговор

Antonyme

Ra­dio:

радио

Russische Beispielsätze

• У него украли мобильный телефон.

• Запишите, пожалуйста, ваш адрес и домашний телефон.

• Чёрный телефон дороже белого.

• Она знает твой телефон?

• "Ты не видел мой мобильный телефон?" - "Он на столе."

Übergeordnete Begriffe

Ap­pa­rat:

аппарат

Ge­rät:

прибор

Untergeordnete Begriffe

Dienst:

должность

служба

служение

Han­dy:

мобильник

мобильный телефон

сотовый

сотовый телефон

Mo­bil­te­le­fon:

мобильный телефон