Was heißt »Te­le­fon« auf Finnisch?

Das Substantiv Te­le­fon (ver­altet: Telephon) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • puhelin

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Entschuldigung, gehen Sie bitte ans Telefon.

Anteeksi, mutta voisitko vastata puhelimeen?

Das Telefon ist eine der vielen Erfindungen Bells.

Puhelin on yksi Bellin lukuisista keksinnöistä.

Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.

Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.

Dieses Telefon funktioniert nicht.

Tämä puhelin ei toimi.

Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

Olin juuri lähdössä talosta, kun puhelin soi.

Ich habe ein Telefon in meinem Zimmer.

Minulla on huoneessani puhelin.

Ich war gerade dabei, ins Bett zu gehen, als das Telefon läutete.

Olin juuri menossa nukkumaan kun puhelin soi.

Du wirst am Telefon verlangt.

Sinua kysytään puhelimessa.

Das Telefon war ständig besetzt.

Puhelin oli jatkuvasti varattu.

Haben Sie ein Telefon?

Onko teillä puhelin?

Jemand verlangt Liisa am Telefon.

Joku kaipailee Liisaa puhelimeen.

Der Akku von meinem Telefon ist leer.

Puhelimestani on akku lopussa.

Vergiss nicht dein Telefon.

Älä unohda puhelintasi.

Gib mir das Telefon, Tom!

Tuo puhelin minulle, Tom.

Du kannst mein Telefon benutzen.

Voit käyttää puhelintani.

Mein Telefon muss aufgeladen werden.

Minun täytyy ladata puhelimeni.

Dieses Telefon ist nicht in Ordnung.

Tämä puhelin on epäkunnossa.

Tom spricht oft am Telefon.

Tom puhuu usein puhelimessa.

Ich war in der Badewanne, als das Telefon klingelte.

Olin ammeessa, kun puhelin soi.

Mein Telefon hat fast keinen Strom mehr.

Puhelimestani on virta melkein lopussa.

Synonyme

Ap­pa­rat:
koje
laite

Antonyme

Ra­dio:
radio

Übergeordnete Begriffe

Ap­pa­rat:
koje
laite
Ge­rät:
laite

Untergeordnete Begriffe

Han­dy:
kännykkä
matkapuhelin
Mo­bil­te­le­fon:
matkapuhelin

Te­le­fon übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Telefon. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Telefon. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 371792, 404953, 425612, 448334, 461712, 908110, 1487598, 2115546, 2126963, 2166663, 2168168, 2755281, 3284391, 3297237, 3354342, 3356497, 4364639, 5332139, 11068927 & 11708395. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR