Was heißt »An­ruf« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Kann jemand diesen Anruf annehmen?

Кто-нибудь может принять этот звонок?

Sie wartete ungeduldig auf einen Anruf.

Она с нетерпением ждала звонка.

Ich warte auf seinen Anruf.

Я жду его звонка.

Danke für den Anruf.

Спасибо за звонок.

Wissen Sie, wer den Anruf angenommen hat?

Вы знаете, кто ответил на звонок?

Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.

Извините за беспокойство, но вам звонят.

Tom bekam einen Anruf vom Krankenhaus.

Тому позвонили из больницы.

Der Anruf ist gebührenfrei.

Звонок бесплатный.

Letzte Nacht bin ich zuhause geblieben, um auf deinen Anruf zu warten.

Вчера ночью я остался дома, чтобы ожидать твоего звонка.

Ich warte auf einen sehr wichtigen Anruf.

Я жду очень важного звонка.

Ich muss einen Anruf tätigen.

Я должна сделать звонок.

Über einen Anruf von Ihnen würde ich mich freuen.

Я был бы рад, если бы вы мне позвонили.

Ich möchte gerne einen Anruf nach Japan tätigen.

Я хотел бы позвонить в Японию.

Tom wartet auf Marys Anruf.

Том ждёт звонка Мэри.

Ich muss einige Anrufe tätigen.

Мне нужно сделать несколько звонков.

Ich musste einige Anrufe tätigen.

Мне нужно было сделать несколько звонков.

Ich habe das ganze Wochenende auf einen wichtigen Anruf gewartet.

Я все выходные ждал важного звонка.

Ich muss ein paar Anrufe tätigen.

Мне надо сделать пару звонков.

Ich warte auf einen Anruf von Tom.

Я жду звонка от Тома.

Tom, du hast einen Anruf!

Том, тебе звонок!

Ich werde einen Anruf tätigen.

Я сделаю телефонный звонок.

Tom, ein Anruf für dich.

Том, тебе звонят.

Von wem erwartest du einen Anruf?

От кого ты ждёшь звонка?

Weder ein Brief noch ein Anruf von Tom. Ich mache mir Sorgen.

От Тома ни письма, ни звонка. Я волнуюсь.

Tom und Maria warten auf deinen Anruf.

Том и Мэри ждут твоего звонка.

Tom hat mich gebeten auszurichten, dass er auf deinen Anruf wartet.

Том просил передать, что он ждёт твоего звонка.

Tom bat mich auszurichten, dass er auf deinen Anruf warten würde.

Том просил передать, что он будет ждать твоего звонка.

Ich habe gerade einen Anruf aus dem Krankenhaus bekommen.

Мне только что звонили из больницы.

Sie erwartet einen Anruf von ihm.

Она ждёт от него звонка.

Ich habe auf diesen Anruf gewartet.

Я ждал этого звонка.

Ich warte auf deinen Anruf.

Жду твоего звонка.

Synonyme

Te­le­fon:

телефон

Te­le­fon­ge­spräch:

телефонный разговор

Russische Beispielsätze

• Том как раз собирался выходить из дома, когда раздался телефонный звонок.

• Она встала, чтобы ответить на телефонный звонок.

Übergeordnete Begriffe

Kom­mu­ni­ka­ti­on:

коммуникация