Was heißt »An­ruf« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Kann jemand diesen Anruf annehmen?

¿Puede alguien atender esa llamada?

Sie wartete ungeduldig auf einen Anruf.

Ella esperaba impacientemente una llamada.

Ich warte auf seinen Anruf.

Estoy esperando su llamada.

Auch gibt es junge Leute, die immer in Handynähe schlafen, und als eine der ersten Handlungen, die sie jeden Morgen ausüben, sehen sie sich die in der Nacht empfangenen Nachrichten und verpassten Anrufe an.

También hay jóvenes que duermen cerca del celular y una de las primeras cosas que hacen cada mañana es mirar los mensajes y las llamadas perdidas recibidas durante la noche.

Danke für den Anruf.

Gracias por llamar.

Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.

Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.

Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.

Lamento molestarle, pero tiene una llamada.

Sein Anruf kurz nach Mitternacht kam reichlich ungelegen.

Su llamada pasada la medianoche fue bastante inoportuna.

Tom bekam einen Anruf vom Krankenhaus.

Tom recibió una llamada desde el hospital.

Sag mir per Anruf Bescheid.

Avísame por teléfono.

Ich bekam heute einen Anruf von der Schule.

Recibí una llamada del colegio hoy.

Das Telefon klingelt. Wenn du willst, nehme ich den Anruf entgegen.

El teléfono está sonando. Si quieres, contesto yo.

Letzte Nacht bin ich zuhause geblieben, um auf deinen Anruf zu warten.

Anoche me quedé en casa esperando tu llamada.

Ich warte auf einen sehr wichtigen Anruf.

Estoy esperando una llamada muy importante.

Ich habe eine Menge Anrufe zu erledigen.

Tengo un montón de llamadas que hacer.

Tom war im Begriff, den wichtigsten Anruf seines Lebens zu tätigen.

Tom estaba a punto de hacer la llamada telefónica más importante de su vida.

Tom blockiert die Anrufe seiner Ex-Frau.

Tom bloquea las llamadas de su ex-mujer.

Sollte ich den Anruf abbrechen?

¿Debería cancelar la llamada?

Synonyme

Te­le­fon:

teléfono

Te­le­fon­an­ruf:

llamada telefónica

Te­le­fo­nat:

llamada telefónica (L=E)

telefonazo

Te­le­fon­ge­spräch:

conversación telefónica

Spanische Beispielsätze

• ¡Última llamada!

• El susurro de una mujer hermosa puede ser escuchado más allá de la llamada del deber más fuerte.

• Solo una lengua merece ser llamada lengua universal.

• ¿Alguna vez has oído acerca de una cantante alemana llamada Blümchen?

• ¿Por qué no me devolvió la llamada?

• Tom quiere saber por qué no le regresaste la llamada.

• Tom quiere saber por qué no le regresó usted la llamada.

• Tom quiere saber por qué no le regresaron la llamada.

• La llamada telefónica duró seis horas.

• Gracias por devolverme la llamada.

• Su hermano Marc está casado con una joven italiana llamada Gina.

• Esta ciudad es llamada la Dinamarca japonesa.

• ¿Cómo puedo hacer una llamada a larga distancia?

• Tom necesita hacer una llamada urgente.

• Espero una llamada.

• Quisiera hacer una llamada.

• La primera rueda de la fortuna del mundo fue construida en Chicago. Fue llamada en honor a su constructor, George Washington Gale Ferris Jr.

• Hawái es llamada a menudo "la perla del Pacífico".

• Tom compró una así llamada "piedra mágica".

• En el almuerzo en el comedor del hotel, la niña llamada Stella colapsó, y cuando el Dr. Stewart examino el cuerpo, dijo...

Übergeordnete Begriffe

Kom­mu­ni­ka­ti­on:

comunicación