Was heißt »An­ruf« auf Italienisch?

Das Substantiv An­ruf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • telefonata (weiblich)
  • chiamata (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Tom bekam einen Anruf vom Krankenhaus.

Tom ha ricevuto una telefonata dall'ospedale.

Tom ricevette una telefonata dall'ospedale.

Sag mir per Anruf Bescheid.

Fammelo sapere per telefono.

Wir erhalten viele Anrufe aus dem Ausland.

Riceviamo molte telefonate dall'estero.

Ihr Anruf hat ihn hoch erfreut.

La sua telefonata lo mandò in sollucchero.

Ich tätigte ein paar Anrufe.

Io feci qualche chiamata.

Synonyme

Te­le­fon:
telefono
Te­le­fon­an­ruf:
chiamata al telefono

Italienische Beispielsätze

  • Emily ha un'amica chiamata Melanie.

  • L'ho chiamata ieri.

  • Voglio un avvocato. Ho diritto a una telefonata!

  • Tom, tua sorella ha un nome raro e insolito. Perché l'hanno chiamata così?

  • Mia madre mi ha chiamata.

  • Ti ho chiamata ieri.

  • La rosa è chiamata la regina dei fiori.

  • Vorrei averla chiamata.

  • Ho sentito una chiamata d'aiuto.

  • L'ho chiamata Cathy.

Übergeordnete Begriffe

An­ruf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anruf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Anruf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1512069, 1632737, 2937471, 3317989, 3753768, 2981883, 4865199, 4971462, 5489727, 5824893, 6147871, 945253, 6322359, 723350 & 429640. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR