Was heißt »Tasche« auf Englisch?
Das Substantiv Tasche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Diese Frau hat zwei Taschen.
That woman has two bags.
Es fiel mir ein, dass ich meine Tasche im Zug zurückgelassen hatte.
It occurred to me that I had left my bag on the train.
Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.
The boy has an apple in his pocket.
John holte einen Schlüssel aus seiner Tasche.
John took a key out of his pocket.
Ich habe Briefmarken in meiner Tasche.
I've got some stamps in my bag.
I've got some stamps in my pocket.
Seine Tasche wurde gestern gestohlen.
His bag was stolen yesterday.
Ich will diese Tasche.
I want that bag.
I want this bag.
Wem gehört diese Tasche?
Whose is this bag?
Zeigen Sie mir eine andere Tasche.
Show me another bag.
Gehört diese schwarze Tasche Ihnen?
Is that black bag yours?
Was für eine schwere Tasche!
What a heavy bag!
Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
She put the key in her pocket.
She put the key in her bag.
Wir fanden die gestohlene Tasche in diesem Busch.
We found the stolen bag in this bush.
Er stopfte das Geld in seine Tasche.
He stuffed the money into his pocket.
Da ist deine Tasche.
There is your bag.
Er nahm eine Münze aus seiner Tasche.
He took a coin out of his pocket.
Er half mir, die Tasche zu tragen.
He helped me carry the bag.
Die Tasche, die ich auf den Beifahrersitz gelegt habe, ist weg.
The bag I left on the passenger seat is missing!
Ist das deine oder seine Tasche?
Is this bag yours or his?
Sie nahm einen Kugelschreiber aus ihrer Tasche.
She took a ballpoint pen from her bag.
She took a biro from her bag.
She took a pen from her bag.
She took a biro from her pocket.
She took a pen from her pocket.
She took a ballpoint pen from her pocket.
Das ist Janes Tasche.
This is Jane's bag.
Zeig mir, was du in der Tasche hast.
Show me what you have in your pocket.
Show me what's in your pocket.
Show me what you've got in your pocket.
Ich steckte meine Hände in die Taschen.
I thrust my hand into my pocket.
I shoved my hands into my pockets.
Der Junge stopfte das Geld in seine Tasche.
The boy thrust the coin into his pocket.
Er steckte seine Hände in die Taschen.
He put his hands in his pockets.
Ich kann meine Tasche nicht finden.
I can't find my bag.
Er spaziert oft mit seiner Hand in der Tasche.
He often walks with his hand in his pocket.
Er raubte mir meine Tasche.
He robbed me of my bag.
In der Tasche ist ein bisschen Geld.
There is a little money in the bag.
Diese Tasche ist in keinem einzigen Geschäft erhältlich.
This bag is not available in any store.
Diese Tasche ist ausgezeichnet und außerdem noch günstig.
This bag is both good and inexpensive.
Seine Hände waren tief in den Taschen vergraben.
His hands were deep in his pockets.
Das ist meine Tasche.
This is my bag.
That bag is mine.
Der Dieb ist mit meiner Tasche davongerannt.
The thief ran off with my bag.
Der Zucker ist in der Tasche.
The sugar is in the bag.
Sie können Ihre Tasche hier lassen.
You may leave your bag here.
Zu meinem Entsetzen zog der Mann eine Waffe aus seiner Tasche.
To my horror, the man took a gun out of his pocket.
Ich habe meine Tasche verloren.
I've lost my bag.
Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet.
This bag cost me 6 pounds.
Ich habe kein Geld in der Tasche.
I have no money in my pocket.
Was hast du noch in der Tasche?
What else do you have in your pocket?
Was hast du mit meiner Tasche gemacht?
What have you done with my bag?
Öffnest du die Tasche?
Will you open the bag?
Ben steckte die Hände in die Taschen.
Ben put his hands in his pockets.
Ich schaue mich nach einer Tasche für meine Frau um.
I'm looking for a bag for my wife.
Die Tasche schaut teuer aus.
That bag looks expensive.
Sie trägt eine Tasche unter ihrem Arm.
She has a bag under her arm.
Er trug eine Tasche voller Äpfel.
He carried a bag full of apples.
Sie schenkte mir eine Tasche aus Leder.
She gave me a bag made of leather.
Das ist eine Tasche, die sie selbst gemacht hat.
This is a bag of her own making.
Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.
I paid $200 for this bag.
In der Tasche sind ein paar Bücher.
There are a few books in the bag.
Dima griff in seine Tasche und zog eine riesige Aktenmappe heraus.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.
"Wie habe sie es geschafft, eine Aktenmappe in Ihrer Tasche unterzubringen?!" fragte die Frau verblüfft.
"How did you fit a briefcase into your pocket?!" the woman asked, stunned.
Die Polizei untersuchte ihre Taschen.
The police were examining their bags.
Ihre Taschen waren von Walnüssen ausgebeult.
Her pockets were bulging with walnuts.
Jemand hat meine Tasche weggenommen.
Somebody took away my bag.
Wenn ich genug Geld gehabt hätte, hätte ich die Tasche gekauft.
If I had had enough money, I would have bought the bag.
Welche ist eure Tasche?
Which is your bag?
Meine Tasche ist zu alt. Ich muss eine neue kaufen.
My bag is too old. I must buy a new one.
Der Mantel hat keine Taschen.
The coat doesn't have any pockets.
Könntest du diese Taschen in den Kofferraum packen?
Could you put these bags in the trunk?
Could you put these bags in the boot?
Ihre Tasche liegt auf meinem Schreibtisch.
Your bag is on my desk.
Ich halte deine Tasche, während du dir deinen Mantel anziehst.
I'll hold your bag while you put on your coat.
Jemand hat eine Tasche auf der Bank stehenlassen.
Someone has left a bag on the bench.
Was hast du in deiner Tasche?
What have you got in your bag?
What's in your pocket?
Was haben Sie in Ihrer Tasche?
What do you have in your bag?
Ich brauche eine Tasche. Kannst du mir eine leihen?
I need a bag. Will you lend me one?
Hände aus den Taschen, wenn Sie mit mir reden!
Hands out of your pockets when you're talking to me!
Tom hat dreitausend Yen in der Tasche.
Tom has three thousand yen in his pocket.
So steckte der kleine Junge seine Hände in seine Taschen.
So the little boy put his hands in his pockets.
Ich habe nichts in meiner Tasche.
I do not have anything in my bag.
Könnten Sie mir helfen, diese Taschen ins Auto zu tun?
Could you help me put these bags into the car?
Er steckte das Buch in seine Tasche.
He stuck the book in his bag.
Es gab da Taschen in verschiedener Größe.
There were bags in various sizes.
There were bags of various sizes.
Tom füllte seine Tasche mit Nüssen.
Tom filled his bag with walnuts.
Dieses Buch passt nicht in die Tasche.
This book can't go into the bag.
Meine Tasche ist leer.
My bag is empty.
Die L.A. Lakers haben das Spiel in der Tasche.
The L.A. Lakers have got the game in the bag.
Er hat etwas aus seiner Tasche geholt.
He took something out of his pocket.
Können Sie bitte auf meine Tasche aufpassen?
Can you please watch my bag?
Was ist in dieser Tasche?
What's in this bag?
Dieses Buch ist zu groß, um in meine Tasche zu passen.
This book is too large to go in my pocket.
Ist das deine oder ihre Tasche?
Is this your sack or hers?
Tom hat sein Portemonnaie aus der Tasche genommen.
Tom took his wallet out of his pocket.
Diese Tasche ist nicht klein.
This bag is not small.
Eine kleine Taschenlampe in der Tasche zu haben kann ganz praktisch sein.
Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
Kann ich meine Tasche hierlassen?
Can I leave my bag here?
Wäre da nicht dein Hinweis gewesen, wäre meine Tasche gestohlen worden.
Without your advice, I would have been robbed of my bag.
Ich wünschte, ich hätte diese Tasche gekauft.
I wish I'd bought this bag.
Ich muss diese Tasche verstecken.
I have to hide this bag.
Was ist mit meiner Tasche passiert?
What happened to my bag?
Sie schaffte es, alle Taschen selbst zu tragen.
She managed to carry all the bags herself.
Könntest du diese Tasche irgendwo anders hinstellen?
Could you put this bag somewhere else?
Könnten Sie diese Tasche halten, während ich in die Karte schaue?
Will you take this bag while I consult the map?
Deine Tasche war stark beschädigt.
His bag was badly damaged.
Es gehört sich nicht, mit den Händen in der Tasche zu sprechen.
It is rude to speak with your hands in your pockets.
Ich fand in meiner Tasche kein Geld mehr.
I found no money left in my pocket.
Aus Ihrer Tasche hängt ein Bleistift heraus.
A pencil is sticking out of your pocket.
Tom fand jemandes Visitenkarte in seiner Tasche, doch er konnte sich nicht besinnen, wo er diese herhatte.
Tom found someone's business card in his pocket, but couldn't remember where he got it.
Synonyme
- Sack:
- bag
Sinnverwandte Wörter
- Koffer:
- suitcase
Antonyme
Englische Beispielsätze
Put the money in your pocket.
What have you got there in your pocket?
He took his wallet out of his pocket.
I found the key in Tom's jacket pocket.
I felt my phone vibrate in my pocket.
He pulled a coin out of his pocket.
Our newest pocket computers are smarter than the people we sell them to.
The kitchen knife wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
Tom pulled some money out of his pocket.
The guards found a hacksaw blade in the prisoner's pocket.
Tom pulled something out of his pocket and put it on his desk.
Tom grabbed his keys and put them into his pocket.
Tom put his glasses in his shirt pocket.
Tom took some money out of his pocket.
Tom stuffed the money into his pocket.
Tom pulled a knife out of his pocket.
What did Tom have in his pocket?
Tom put the twenty-dollar bill that Mary gave him in his shirt pocket.
Tom has a pocket watch.
Put it in your pocket.
Übergeordnete Begriffe
- Behältnis:
- case
Untergeordnete Begriffe
- Aktentasche:
- briefcase
- Bestecktasche:
- cutlery napkin
- Brieftasche:
- wallet
- Einkaufstasche:
- shopping bag
- Fahrradtasche:
- pannier
- Federtasche:
- pencil case
- Hosentasche:
- trouser pocket
- Innentasche:
- inside pocket
- Kühltasche:
- cool bag
- Maultasche:
- dumpling
- Plaudertasche:
- chatterbox
- Satteltasche:
- saddlebag
- Schultasche:
- schoolbag