Was heißt »Tasche« auf Spanisch?
Das Substantiv Tasche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- bolsillo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Diese Frau hat zwei Taschen.
Esa mujer tiene dos bolsos.
Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.
El muchacho tiene una manzana en el bolsillo.
El chico tiene una manzana en su bolsillo.
John holte einen Schlüssel aus seiner Tasche.
John sacó una llave de su bolsillo.
Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.
Alguien se ha dejado una bolsa en el banco.
Ich habe Briefmarken in meiner Tasche.
Tengo sellos en el bolso.
Deine Tasche liegt auf meinem Schreibtisch.
Tu mochila está en mi escritorio.
Seine Tasche wurde gestern gestohlen.
Ayer le robaron su bolso.
Ich will diese Tasche.
Quiero esa bolsa.
Quiero esta bolsa.
Zeigen Sie mir eine andere Tasche.
Muéstreme otro bolso.
Rede nicht mit deinen Händen in den Taschen.
No hables con las manos en los bolsillos.
Was für eine schwere Tasche!
¡Qué bolsa más pesada!
Ich trug die schwere Tasche auf meinem Rücken.
Llevé la pesada bolsa a la espalda.
Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
Ella guardó la llave en el bolsillo.
Ella se metió la llave al bolsillo.
Wir fanden die gestohlene Tasche in diesem Busch.
Nosotros encontramos la mochila robada en este arbusto.
Da ist deine Tasche.
Ahí está tu cartera.
Ahí está su cartera.
Er nahm eine Münze aus seiner Tasche.
Sacó una moneda de su bolsillo.
Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln.
Llenó su bolsa con manzanas.
Er half mir, die Tasche zu tragen.
Me ayudó a llevar el bolso.
Zeig mir, was du in der Tasche hast.
Muéstrame lo que tienes en el bolsillo.
Er steckte seine Hände in die Taschen.
Él se metió las manos en los bolsillos.
Ich kann meine Tasche nicht finden.
No puedo encontrar mi bolsa.
Meine Tasche wurde gestohlen.
Me robaron mi mochila.
Er raubte mir meine Tasche.
Él me robó el bolso.
In der Tasche ist ein bisschen Geld.
Hay un poco de dinero en la bolsa.
Der Zucker ist in der Tasche.
El azúcar está en el bolso.
Sie können Ihre Tasche hier lassen.
Puede dejar aquí su bolso.
Zu meinem Entsetzen zog der Mann eine Waffe aus seiner Tasche.
Para mi horror, el hombre sacó una pistola del bolsillo.
Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet.
Esta cartera me costó 6 libras.
Was hast du noch in der Tasche?
¿Qué más tienes en el bolsillo?
Was hast du mit meiner Tasche gemacht?
¿Qué has hecho con mi bolso?
Ich schaue mich nach einer Tasche für meine Frau um.
Estoy buscando un bolso para mi esposa.
Jemand hat meine Tasche gestohlen.
Alguien me robó mi bolsa.
Sie trägt eine Tasche unter ihrem Arm.
Tiene un bolso bajo su brazo.
Lleva un bolso bajo el brazo.
Er trug eine Tasche voller Äpfel.
Él cargaba una bolsa llena de manzanas.
Sie schenkte mir eine Tasche aus Leder.
Ella me dio un bolso de cuero.
Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.
Pagué 200 dólares por esta bolsa.
Diese Tasche kostete mich zweihundert Euro.
Este bolso me costó doscientos euros.
In der Tasche sind ein paar Bücher.
Hay algunos libros en la bolsa.
Ihre Taschen waren von Walnüssen ausgebeult.
Sus bolsillos estaban llenos de nueces.
Wenn ich genug Geld gehabt hätte, hätte ich die Tasche gekauft.
Si hubiera tenido suficiente dinero, habría comprado el bolso.
Welche ist Ihre Tasche?
¿Cuál es tu bolso?
Er stand mit den Händen in seiner Tasche.
Él estaba parado con las manos en los bolsillos.
Der Mantel hat keine Taschen.
El abrigo no tiene bolsillos.
Ich kaufte eine neue Tasche.
Compré una nueva bolsa.
Ich halte deine Tasche, während du dir deinen Mantel anziehst.
Sostendré tu mochila mientras te pones tu abrigo.
Was haben Sie in Ihrer Tasche?
¿Qué tiene en el bolso?
¿Qué tiene en la cartera?
Ich brauche eine Tasche. Kannst du mir eine leihen?
Necesito una bolsa. ¿Me puedes prestar una?
Das letzte Hemd hat keine Taschen.
La última camisa no tiene bolsillos.
Er steckte sein Geld in die Tasche.
Él puso su dinero en la bolsa.
Du musst das Papier am Rand umschlagen, so dass eine Art Tasche entsteht.
Tienes que doblar el papel en la punta para que para que se forme una especie de bolsillo.
Er steckte das Buch in seine Tasche.
Él metió el libro en su mochila.
Tom füllte seine Tasche mit Nüssen.
Tom llenó su bolso de nueces.
Meine Tasche ist leer.
Mi bolsa está vacía.
Er hat etwas aus seiner Tasche geholt.
Sacó algo de su bolsillo.
Was ist in dieser Tasche?
¿Qué hay en este bolso?
Ist das deine oder ihre Tasche?
¿Ésta es tu bolsa o la suya?
Diese Tasche ist nicht klein.
Esta mochila no es pequeña.
Irgendwo habe ich meine Tasche vergessen.
Se me olvidó mi mochila en alguna parte.
Kann ich meine Tasche hierlassen?
¿Puedo dejar mi mochila aquí?
Ich wünschte, ich hätte diese Tasche gekauft.
Ojalá hubiera comprado ese bolso.
Ich muss diese Tasche verstecken.
Tengo que esconder esta bolsa.
Was ist mit meiner Tasche passiert?
¿Qué pasó con mi bolso?
Könntest du die Tasche nehmen, während ich in die Karte schaue?
¿Puedes llevar la bolsa mientras miro en el mapa?
Leere deine Taschen!
¡Vaciá tus bolsillos!
¡Vacía tus bolsillos!
Wo ist deine Tasche?
¿Dónde está tu cartera?
Tom steckte den Schlüssel in seine Tasche.
Tom metió la llave en su bolsillo.
Tom hat drei Stifte in seiner Tasche.
Tom tiene tres biromes en el bolsillo.
Man hat mir die Tasche gestohlen.
Me robaron el bolso.
Der Polizist durchsuchte seine Taschen, aber fand nichts.
El policía revisó sus bolsillos, pero no encontró nada.
Wo ist die Tasche?
¿Dónde está la bolsa?
Ich brauche eine Tasche, um es hereinzutragen.
Necesito un bolso en que llevarlo.
Tom nahm einen MP3-Spieler aus seiner Tasche.
Tom sacó un reproductor MP3 de su mochila.
Lassen Sie mich Ihre Tasche tragen.
Permítame cargar su bolsa.
Was hast du da in deiner Tasche?
¿Qué tienes ahí en tu bolsillo?
Bitte öffnen Sie ihre Tasche.
Por favor, abra su bolsa.
Bitte öffnen Sie seine Tasche, damit wir sehen können, was darin ist.
Por favor, abra su bolso para que podamos ver lo que hay dentro.
Ich ließ ihn meine Tasche tragen.
Dejé que llevara mi bolso.
Steck dir das Geld in die Tasche!
Meta usted el dinero dentro del bolsillo.
Hier ist deine Tasche.
Aquí está tu bolsa.
Ich habe diese Taschen tragen geholfen.
Yo ayudé a cargar esas bolsas.
Tom hat meine Tasche im Hotel gelassen.
Tom ha dejado mi bolso en el hotel.
Der Dieb riss ihm die Tasche aus der Hand.
El ladrón le arrancó el bolso de la mano.
Die Frau hat zwei Taschen.
La mujer tiene dos carteras.
In meiner Jacke gibt es eine geheime Tasche, in der ich Geld und Wertgegenstände verstecken kann.
Mi chamarra tiene un bolsillo secreto donde puedo esconder dinero u otros valores.
Ein gutes Buch ist wie ein Garten, den man in der Tasche mit sich trägt.
Un buen libro es como un jardín que uno puede llevar en el bolsillo.
Un buen libro es como un jardín que uno puede llevar en el bolso.
Er entleerte seine Taschen ihrer Inhalte.
Él vació el contenido de sus bolsillos.
Das ist nicht meine Tasche.
Ésta no es mi bolsa.
Könnten Sie meine Tasche halten, während ich in der Karte nachschaue?
¿Podría sostener mi bolso mientras reviso el mapa?
Nimm das Handtuch aus der Tasche!
Saca la toalla de la bolsa.
Was ist in der Tasche?
¿Qué hay en la bolsa?
Ich habe meine Tasche hiergelassen.
Me dejé el bolso aquí.
Me he dejado aquí la cartera.
Sie hat die gleiche Tasche wie du.
Ella tiene el mismo bolso que tú.
Ist das Toms Tasche?
¿Es ésta la bolsa de Tom?
Können Sie die Tasche öffnen?
¿Puedes abrir el bolso?
Das ist die teuerste Tasche, die ich je gekauft habe.
Esta es la bolsa más cara que he comprado.
Sprich nicht mit den Händen in den Taschen!
No hablés con las manos en los bolsillos.
Schauen Sie in Ihren Taschen nach.
Revisen sus bolsillos.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Koffer:
- maleta
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Este es un diccionario de bolsillo.
"Capitán, ¿puede alguien decir que un objeto esté perdido si uno sabe dónde está?" "No." "Bueno, capitán, su reloj de bolsillo no está perdido, porque yo sé que yace en el fondo del mar."
El gobernador consideró que la medida del Gobierno Nacional tiene como objetivo "proteger el bolsillo de la gente".
Un cuchillo que llevaba en el bolsillo de mi chaqueta fue mi salvación.
Él ojeó su reloj de bolsillo y de pronto supo que era demasiado tarde.
Él sacó una llave del bolsillo de su abrigo.
¡Muéstrame tu nuevo reloj de bolsillo!
Este reloj de bolsillo tiene más de setenta años.
Está en el bolsillo de mi chaqueta.
Otro golpe al bolsillo es el aumento de las tarifas de taxis en un 20 por ciento.
Puse mis llaves en mi bolsillo.
Übergeordnete Begriffe
- Behältnis:
- recipiente
Untergeordnete Begriffe
- Einkaufstasche:
- bolsa de la compra
- Fahrradtasche:
- alforja de bicicleta
- Gesäßtasche:
- bolsillo trasero
- Handtasche:
- bolso de mano
- Reisetasche:
- bolsa de viaje
- Satteltasche:
- alforja