Was heißt »Tasche« auf Italienisch?
Das Substantiv Tasche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- tasca (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Gehört diese schwarze Tasche Ihnen?
Questa borsa nera è sua?
Er steckte seine Hände in die Taschen.
Mise le mani in tasca.
Diese Tasche ist ausgezeichnet und außerdem noch günstig.
La borsa è stupenda e in più anche economica.
Sie schenkte mir eine Tasche aus Leder.
Mi diede una borsa di cuoio.
Wenn ich genug Geld gehabt hätte, hätte ich die Tasche gekauft.
Se avessi avuto abbastanza soldi, avrei comprato la borsa.
Hier ist deine Tasche!
Ecco la tua borsa.
Die Tasche ist voll.
La borsa è piena.
Der Dieb riss ihm die Tasche aus der Hand.
Il ladro prese la borsa dalla sua mano.
Erinnern Sie mich bitte an meine Tasche. Sie liegt hier.
Mi ricordi per favore della mia borsa. È qui.
Ihre Tasche ist offen!
La tua borsa è aperta.
Er schob die Hand in seine Tasche und zog eine Streichholzschachtel heraus.
Ha messo la mano in tasca e tirò fuori una scatola di fiammiferi.
Sag Tom, dass ich morgen mit dem Vertrag in der Tasche wieder zurück bin.
Di a Tom che domani ritornerò con il contratto in tasca.
Noch eins ist in meiner Tasche.
Ce n'è un altro nella mia borsa.
Das ist die Tasche meiner Lehrerin.
Questa borsa è della mia insegnante.
Ihre Tasche war sehr leicht.
La sua borsa era molto leggera.
Seine Tasche war sehr schwer.
La borsa di lui era molto pesante.
Ihre Tasche war sehr schwer, weil sie voller dicker Bücher war.
La borsa di lei era molto pesante perché piena di grossi libri.
Ist das Toms Tasche?
Questa è la borsa di Tom?
Jemand hat mir die Tasche gestohlen.
Qualcuno mi ha rubato la borsa.
Das ist die teuerste Tasche, die ich je gekauft habe.
Questa è la borsa più costosa che abbia mai comprato.
Synonyme
- Sack:
- sacco
Sinnverwandte Wörter
- Koffer:
- valigia
Antonyme
- Kiste:
- cassa
Italienische Beispielsätze
Quattro o cinque penne nella stessa tasca della camicia ben evidenziano un nerd.
Übergeordnete Begriffe
- Behältnis:
- contenitore
Untergeordnete Begriffe
- Brieftasche:
- portafoglio
- Gesäßtasche:
- tasca posteriore
- Handtasche:
- borsetta
- Hosentasche:
- tasca dei calzoni