Was heißt »Tü­te« auf Italienisch?

Das Substantiv »Tü­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • cartoccio
  • busta
  • canna (weiblich)
  • zanca (weiblich)
  • piva (weiblich)
  • pioppa (weiblich)
  • diera (weiblich)
  • ceppa (weiblich)
  • bomba (weiblich)
  • sacchetto (männlich)
  • spinello (männlich)
  • buro (männlich)
  • truspino (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Tom stellte die Tüte Äpfel auf die Waage.

Tom mise la busta di mele sulla bilancia.

Synonyme

Beu­tel:
borsa
Sack:
sacco

Italienische Beispielsätze

  • Tom piegò la lettera e la mise nella busta.

  • Metti un francobollo sulla busta.

  • Il nome di Tom è sulla busta.

  • Una busta e un francobollo, per piacere.

  • Una busta e un francobollo, per favore.

  • La prima bomba atomica fu sganciata sul Giappone.

  • Hai messo un francobollo sulla busta?

  • La segretaria mise la lettera nella busta.

Übergeordnete Begriffe

Ver­pa­ckung:
confezione
imballaggio

Untergeordnete Begriffe

Eis­tü­te:
cono di gelato
cono gelato
Pa­pier­tü­te:
sacchetto di carta
Plas­tik­tü­te:
borsa di plastica
sacchetto di plastica
Wun­der­tü­te:
cartoccio magico

Tüte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tüte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tüte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6592350, 4715062, 5635761, 2959655, 1700723, 1700722, 1543256, 374493 & 350910. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR