Was heißt »Sack« auf Italienisch?

Das Substantiv Sack lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sacco (männlich)

Synonyme

Arsch­loch:
buco del culo
orificio anale
Be­häl­ter:
container
contenitore
recipiente
silo
Beu­tel:
borsa
sacchetto
Ho­den:
coglione
marrone
palla
testicolo
Hund:
cane
Hu­ren­sohn:
figlio di buona donna
figlio di puttana
Klö­ten:
balla (balle)
coglione (coglioni)
marrone (marroni)
palla (palle)
testicolo (testicoli)
Scheiß­kerl:
stronzo
Schwein:
maiale
porco
Skro­tum:
acroto
Ta­sche:
tasca
Tes­ti­kel:
coglione
testicolo
Tü­te:
bomba
buro
busta
canna
cartoccio
ceppa
diera
pioppa
piva
sacchetto
spinello
truspino
zanca

Sinnverwandte Wörter

Typ:
tipo

Italienische Beispielsätze

  • Vuoi guadagnare un sacco di soldi?

  • Una libbra di coraggio vale un sacco di fortuna.

  • Ho un sacco di compiti.

  • Ho sprecato un sacco di tempo.

  • Tom ha un sacco di tempo.

  • Questa macchina consuma un sacco di carburante.

  • Questa automobile consuma un sacco di carburante.

  • Questa auto consuma un sacco di carburante.

  • Questa vettura consuma un sacco di carburante.

  • Mia sorella ha finito la scuola, guadagna un sacco di soldi e può comprare quello che vuole.

  • "Ho già ucciso un sacco di donne." – "Davvero? E perché?" – "Erano troppo curiose."

  • Nella foresta, c'erano un sacco di funghi cresciuti immediatamente dopo una calda pioggia estiva.

  • Ci sono un sacco di questioni irrisolte.

  • Imparare bene una lingua richiede un sacco di tempo e grandi sforzi.

  • Ho un sacco di libri antichi. Un paio di loro sono abbastanza prezioso.

  • Ti risparmierai un sacco di tempo se prendi la macchina.

  • Mi sei mancata un sacco ieri!

  • Ho da studiare un sacco anch'io!

  • Il sacco di Roma avvenne nel 1527.

  • Ho un sacco di cose da fare.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:
container
contenitore
recipiente
silo
Kör­per­teil:
parte del corpo
Per­son:
persona

Untergeordnete Begriffe

Du­del­sack:
cornamusa
Ho­sen­sack:
tasca dei calzoni
Man­tel­sack:
tasca del cappotto
Müll­sack:
sacco dei rifiuti
sacco dell’immondizia
Ruck­sack:
zaino
See­sack:
sacca da marinaio
sacco da marinaio
sacco marinaio
Stroh­sack:
sacco di paglia

Sack übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sack. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sack. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11231173, 9040211, 6325380, 4919423, 4670611, 3320097, 3320095, 3320094, 3320093, 2515896, 2444140, 2440229, 2210223, 2170368, 1846811, 1543233, 1475297, 1439051, 1063154 & 1035809. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR