Was heißt »Ta­sche« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Diese Frau hat zwei Taschen.

Esta mulher tem duas bolsas.

Es fiel mir ein, dass ich meine Tasche im Zug zurückgelassen hatte.

Me ocorre que eu deixei minha bolsa no trem.

Ich will diese Tasche.

Quero esta bolsa.

Der Junge stopfte das Geld in seine Tasche.

O menino enfiou o dinheiro no seu bolso.

In der Tasche ist ein bisschen Geld.

Há um pouco de dinheiro na bolsa.

Wie viele Taschen haben Sie?

Quantas bolsas você tem?

Ich will die Tasche.

Eu quero aquela bolsa.

Ich trage den Schlüsselbund in der Tasche.

Eu trago um molho de chaves nos bolsos.

Mein Jackett hat eine geheime Tasche, wo ich Geld oder andere Wertsachen verstecken kann.

Minha jaqueta tem um bolso secreto onde eu posso esconder dinheiro ou outras coisas de valor.

Werde geboren, heirate und stirb - am besten immer mit Geld in der Tasche.

Nasça, se case e morra - sempre traga dinheiro.

Hier ist Ihre Tasche.

Aqui está sua bolsa.

Tom kann seine Tasche nicht finden.

Tom não consegue encontrar sua bolsa.

Ihr Anorak hat viele Taschen.

Seu anoraque tem muitos bolsos.

Ihre Tasche war sehr leicht.

A bolsa do senhor estava muito leve.

A bolsa da senhora estava muito leve.

A bolsa dela estava muito leve.

Deine Tasche war sehr leicht.

Sua bolsa estava muito leve.

Tua bolsa estava muito leve.

Seine Tasche war sehr schwer.

A bolsa dele era muito pesada.

Ihre Tasche war sehr schwer, weil sie voller dicker Bücher war.

A bolsa dela pesava muito porque estava cheia de livros grossos.

„Wo hast du jetzt die vier Goldstücke?“ fragte die Fee. – „Verloren!“ log Pinocchio. Er hatte sie nämlich in der Tasche. Kaum war die Lüge gesagt, da wuchs seine lange Nase und ward zwei Finger länger.

"Onde você pôs as quatro moedas de ouro?" perguntou a fada. "Perdi!" mentiu Pinóquio. Ele estava com elas no bolso. Assim que a mentira foi dita, o nariz dele cresceu, ficando com mais de dois dedos de comprimento.

Die Schlüssel befanden sich in meiner Tasche.

As chaves estavam na minha bolsa.

Ist das Toms Tasche?

Esta é a bolsa de Tom?

Das ist die teuerste Tasche, die ich je gekauft habe.

Esta é a bolsa mais cara que eu já comprei.

Synonyme

Beu­tel:

bolsa

saco

Sack:

saco

Antonyme

Kis­te:

caixa

Portugiesische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Brief­ta­sche:

carteira

Ein­kaufs­ta­sche:

bolsa de compras

saco das compras

Hand­ta­sche:

bolsa feminina

Rei­se­ta­sche:

mala de viagem

saco de viagem