Was heißt »Ta­sche« auf Schwedisch?

Das Substantiv Ta­sche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • ficka

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das ist meine Tasche.

Det är min väska.

Das Mädchen steckte den Schlüssel in ihre Tasche.

Flickan stack nyckeln i fickan.

Eine Münze fiel aus seiner Tasche.

Ett mynt ramlade ut ur hans ficka.

Er ließ das Geld in meine Tasche gleiten.

Han slank ned pengarna i min ficka.

Hier ist sie nicht. Wo könnte deine Tasche sonst noch sein?

Här är den inte. Var skulle din väska annars kunna vara?

Er trug ihr die Tasche.

Han bar hennes väska.

Tom packte seine Tasche.

Tom packade sin väska.

Ich habe genau 13 Dollar in meiner Tasche.

Jag har exakt 13 dollar i min ficka.

Soll ich deine Tasche tragen?

Ska jag ta din väska?

Meine Taschen sind gepackt.

Mina väskor är packade.

Synonyme

Beu­tel:
påse
pung
Sack:
säck

Sinnverwandte Wörter

Kof­fer:
kappsäck
portfölj
resväska
Tü­te:
kasse
påse
strut

Antonyme

Kis­te:
kista
låda
lår

Übergeordnete Begriffe

Be­hält­nis:
behållare

Untergeordnete Begriffe

Be­steck­ta­sche:
besticksficka
Brief­ta­sche:
plånbok
Brust­ta­sche:
bröstficka
Ein­kaufs­ta­sche:
kasse
matkasse
Fahr­rad­ta­sche:
cykelväska
Hand­ta­sche:
handväska
In­nen­ta­sche:
innerficka
Rock­ta­sche:
kjolficka
Sat­tel­ta­sche:
sadelväska
Sport­ta­sche:
gymväska
sportväska
träningsväska
Um­hän­ge­ta­sche:
axelremsväska
axelväska
Wes­ten­ta­sche:
västficka

Ta­sche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tasche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tasche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 566160, 2112153, 3087260, 3150144, 5881107, 10573613, 10746914, 12091215, 12094462 & 12308671. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR