Was heißt »Tasche« auf Japanisch?
Das Substantiv Tasche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- ポケット (poketto)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Es fiel mir ein, dass ich meine Tasche im Zug zurückgelassen hatte.
私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
John holte einen Schlüssel aus seiner Tasche.
ジョンはポケットから鍵を取り出した。
Waschen Sie die Tasche bitte nicht in der Waschmaschine.
そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
Seine Tasche wurde gestern gestohlen.
昨日彼のかばんが盗まれた。
Ich will diese Tasche.
あの鞄が欲しい。
Wem gehört diese Tasche?
これはだれのバッグですか。
Meine Tasche konnte nirgendwo gefunden werden.
僕の鞄はどこにも見当たらなかった。
Zeigen Sie mir eine andere Tasche.
別の鞄を見せてください。
Gehört diese schwarze Tasche Ihnen?
あの黒いかばんはあなたのですか。
Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
彼女はバッグに鍵を入れた。
Er stopfte das Geld in seine Tasche.
彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
Ich habe meine Tasche im Gepäcknetz liegen lassen, als ich den Zug verlassen habe.
電車の網棚に鞄を置いたまま、降りてしまった。
Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln.
彼女は自分のバッグをりんごで満たした。
Die Tasche, die ich auf den Beifahrersitz gelegt habe, ist weg.
助手席に置いていた鞄がない！
Ich steckte meine Hände in die Taschen.
私はポケットに手を突っ込んだ。
Der Junge stopfte das Geld in seine Tasche.
その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
Er steckte beide Hände tief in seine Taschen.
彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
Er steckte seine Hände in die Taschen.
彼はポケットに手を突っ込んだ。
Diese Tasche ist ausgezeichnet und außerdem noch günstig.
このかばんはすばらしくて、しかも安い。
Der Zucker ist in der Tasche.
砂糖はバッグの中にある。
Sie können Ihre Tasche hier lassen.
鞄はここに置いていってもいいですよ。
Lege das nasse Handtuch nicht in die Tasche.
そのぬれたタオルをかばんに入れてはいけない。
Ich habe meine Tasche verloren.
鞄をなくしてしまった。
Ich habe kein Geld in der Tasche.
ポケットにお金は入ってないよ。
Ben steckte die Hände in die Taschen.
ベンは両手をポケットへつっこんだ。
Ich schaue mich nach einer Tasche für meine Frau um.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
Sie trägt eine Tasche unter ihrem Arm.
彼女は脇の下にバッグを抱えています。
Er trug eine Tasche voller Äpfel.
彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
Sie schenkte mir eine Tasche aus Leder.
彼女は革製のハンドバッグをくれた。
Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.
私はこのバッグに２００ドル支払った。
Die Polizei untersuchte ihre Taschen.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
Ihre Taschen wurden am Tor vom Wachpersonal untersucht.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Dürfte ich diese Tasche wohl mit ins Flugzeug nehmen?
このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
Ich habe die gleiche Tasche in einer anderen Farbe.
私、これと色違いの鞄持ってる。
Was hast du in deiner Tasche?
ポケットの中のそれ、何なの？
Ich brauche eine Tasche. Kannst du mir eine leihen?
かばんが必要です。貸してくれませんか。
Er steckte das Buch in seine Tasche.
彼は本を鞄につっこんだ。
彼は本を鞄に入れた。
Was ist in dieser Tasche?
このバッグの中には何が入っていますか。
Höre endlich auf, deiner Schwester auf der Tasche zu liegen!
これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！
Man hat mir die Tasche gestohlen.
バッグを盗まれました。
Wo ist die Tasche?
鞄はどこですか。
Tom nahm einen MP3-Spieler aus seiner Tasche.
トムは鞄からMP3プレイヤーを取り出した。
Tom schnappte sich seine Tasche.
トムは自分の鞄をつかんだ。
Du hast deinen Rock in den Wäschenkorb geworfen, obwohl immer noch ein Taschentuch in deiner Tasche war, oder? Es war ein Desaster.
スカートのポケットにティッシュ入れっぱなしで洗濯籠に入れたろ。大変だったんだからな。
Du hast doch etwas in den Taschen, oder?
ポケットに何か入れてるでしょ。
Steck dir das Geld in die Tasche!
お金はポケットの中にしまって。
Er stellte seine Tasche auf den Tisch.
彼はバッグを机の上に置いた。
Toms Tasche war schwer beschädigt.
トムのバッグはひどく傷んでいた。
„Findest du die Tasche nicht auch süß?“ － „Ja, total!“
「このバッグかわいくない？」「うん、めっちゃかわいい！」
Pass auf meine Tasche auf, während ich eine Fahrkarte besorge.
切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Ihre Tasche ist offen!
かばん開いてますよ。
Der Junge steckte die Hände in die Taschen.
その少年はポケットに手を入れた。
Alles, was nichts mit dem Unterricht zu tun hat, das steckt bitte in die Tasche!
授業に関係のないものは鞄の中にしまってください。
Als ich mir heute Morgen dieses Gummiband in die Tasche steckte, hätte ich nicht gedacht, dass ich einen Nutzen davon hätte.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
Das ist nicht meine Tasche.
これは私の鞄ではない。
Gib mir diese Tasche.
あのバッグを取ってくれる？
Es ist in deiner Tasche.
君のポケットの中だよ。
Dieser Hamster ist so klein, dass man ihn in der Tasche mit sich herumtragen kann.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
Öffnen Sie bitte Ihre Tasche.
鞄を開けてください。
Ist das Toms Tasche?
これって、トムのかばん？
Tom steckte sich heimlich das Geld in die Tasche.
トムはポケットにそっとお金を入れた。
Er stellte seine Tasche unter den Tisch.
彼は鞄を机の下に置きました。
Leg das in die Tasche!
これは鞄の中にしまって。
Die Tasche ist vergessen worden.
そのかばんは忘れ物なんだ。
Diese Tasche hat mich 300 Taler gekostet.
このバッグね、３００ドルもしたの。
Er suchte in seinen Taschen nach dem Schlüssel.
彼は鍵がないかとポケットの中をさがした。
Sie streckte die Hand nach der Tasche aus.
彼女は鞄に手を伸ばした。
Wessen Tasche ist am schwersten?
誰のバッグが一番重いかな？
Ich will die Tasche nicht kaufen.
そのかばんを買いたくない。
Die Tasche war so schwer, dass ich sie allein nicht tragen konnte.
鞄が重くて一人では運べなかったの。
Das Mobiltelefon ist in der Tasche.
携帯は、カバンの中よ。
Synonyme
- Sack:
- 袋
Sinnverwandte Wörter
- Koffer:
- スーツケース (sūtsukēsu)