Was heißt »Koffer« auf Japanisch?
Das Substantiv Koffer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- スーツケース (sūtsukēsu)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Welcher ist Ihr Koffer?
どれがあなたの荷物ですか？
Vergiss nicht, dem Portier Trinkgeld für das Tragen deiner Koffer zu geben.
ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen.
わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
Ich glaube, mir wurde mein Koffer gestohlen.
スーツケースが盗まれたようです。
Ich kann diesen Koffer nicht tragen. Der ist zu schwer.
このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
Ich suche einen kleinen Koffer.
小さなスーツケースを探してるの。
Lassen Sie mich Ihnen die Koffer abnehmen!
スーツケースをお持ち致しましょう。
Was ist in deinem Koffer?
スーツケースには何を入れてるの？
Ich bin gerade angekommen. Ich habe noch nicht einmal meine Koffer ausgepackt.
ちょうど着いたばかり。まだスーツケースから荷物を出してもいない。
Das ist nicht Toms Koffer.
それはトムのスーツケースじゃないよ。
Ich bringe Ihren Koffer auf Ihr Zimmer.
スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
Bring dieses Schild an deinem Koffer an.
スーツケースにこのタグを付けてね。
Dieser Koffer wiegt ja eine Tonne!
このスーツケース、めちゃめちゃ重たいな。
Mit Mühe und Not hat Maik diesen Koffer allein getragen.
マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
Hast du noch mehr Koffer?
他にスーツケースって持ってる？
Kann ich meinen Koffer kurz hierlassen?
しばらくの間、ここに私のスーツケースを置いといてもいいですか？
Er packte eilig seine Koffer.
彼は急いで荷物をまとめた。
Sie half mir, meinen Koffer zu packen.
彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
Wo soll ich den Koffer hinstellen?
スーツケースはどこに置いたらいい？