Was heißt »Koffer« auf Spanisch?
Das Substantiv Koffer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- maleta
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Welcher ist Ihr Koffer?
¿Cuál es su maleta?
Wem gehört dieser Koffer?
¿De quién es esta maleta?
Jemand hat meinen Koffer gestohlen.
Alguien me ha robado la maleta.
Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
No puedo cargar esta maleta solo.
Mein Koffer ist kaputt.
Mi maleta está rota.
Wie viel wiegt dein Koffer?
¿Cuánto pesa tu maleta?
Könntest du bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
¿Te importaría guardarme la maleta un minuto?
Öffnen Sie den Koffer.
Abra su maleta.
Der Koffer ist schwer. Ich kann ihn nicht tragen.
La valija está pesada. No la puedo cargar.
El cofre es pesado, no lo puedo levantar.
Lisa, pass auf meinen Koffer auf, während ich unsere Fahrkarten kaufe.
Lisa, ¡vigila mis maletas mientras compro nuestros billetes!
Dieser Koffer gehört ihnen nicht.
Esa maleta no es de ellos.
Einer von den Koffern ist vollkommen leer.
Una de las valijas está completamente vacía.
Kannst du mir helfen, diesen Koffer zu tragen?
¿Puedes ayudarme a llevar esta maleta?
Die Koffer links von Ihnen sind meine.
Las maletas a su izquierda son las mías.
Ich behielt ihren Koffer im Auge.
No quité el ojo de su maleta.
Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen.
No puedo llevar esta maleta solo.
Dieser Koffer hat vier Kilo Übergewicht.
Esta valija tiene 4 kilos de sobrepeso.
Wie viel wiegt sein Koffer?
¿Cuánto pesa su maleta?
Als ich nach Hause kam, fiel mir auf, dass einer meiner Koffer verschwunden war.
Cuando llegué a casa me di cuenta de que una de mis maletas había desaparecido.
Mein Koffer ist zu schwer für mich.
Mi valija es demasiada pesada para mí.
Ich habe meinen Koffer gestern in den Gepäckraum gestellt, aber jetzt scheint er weg zu sein.
Ayer puse mi maleta en la sala de equipajes, pero ahora parece haberse perdido.
Als ich meinen Freund besuchte, hatte er seinen Koffer schon gepackt.
Cuando visité a mi amigo, él ya había empacado su maleta.
Wo sind deine Koffer?
¿Dónde están tus maletas?
Mein Koffer ist am Flughafen verschwunden.
Mi maleta desapareció en el aeropuerto.
Sie half mir meinen Koffer packen.
Ella me ayudó a empacar mi maleta.
Welche Art von Kleidung lege ich in den Koffer?
¿Qué tipo de ropa pongo en la maleta?
Mike schaffte es, den Koffer allein zu transportieren.
Mike se las apañó para transportar la maleta solo.
Er kauft einen Koffer.
Compra un maletín.
Mary bat Tom, dass er ihren Koffer trage.
Mary le pidió a Tom que cargara su maleta.
Ich lud meinen Koffer in den Kofferraum.
Puse mi maleta en el maletero.
Er packte eilig seine Koffer.
Hizo apresuradamente las maletas.
Ich versuche, mit einem einzigen Koffer zu reisen.
Intento viajar con una sola maleta.
Synonyme
- Armleuchter:
- candelabro
- Rollkoffer:
- maletita con ruedas
- Tölpel:
- alcatraz
- Trolley:
- maletita con ruedas
Übergeordnete Begriffe
- Person:
- persona
Untergeordnete Begriffe
- Aktenkoffer:
- maletín
- Arztkoffer:
- maleta de médico
- Musterkoffer:
- maletín de muestras
- Rollkoffer:
- maletita con ruedas