Was heißt »Kof­fer« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Welcher ist Ihr Koffer?

Melyik az ön bőröndje?

Melyik az ön kofferje?

Melyik a bőröndje?

Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

Valaki ellopta a bőröndöm.

Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.

Nem bírom egyedül vinni ezt a bőröndöt.

Egyedül nem tudom cipelni ezt a bőröndöt.

Mein Koffer ist kaputt.

Tönkrement a kofferom.

Ich glaube, mein Koffer wurde gestohlen.

Azt hiszem, ellopták a bőröndömet.

Könntest du meine Koffer für mich tragen?

Hoznád a kofferomat?

Ich werde Ihren Koffer in Ihr Zimmer tragen.

Én viszem majd el a bőröndjét a szobájába.

Ein Zöllner bat mich, meinen Koffer zu öffnen.

Egy vámtiszt megkért, hogy nyissam ki bőröndömet.

Ich brauche einen Koffer. Leihst du mir einen?

Kell nekem egy bőrönd. Adsz kölcsön egyet?

Ich glaube, mir wurde mein Koffer gestohlen.

Azt hiszem, a bőröndömet ellopták.

Wohin soll ich meine Koffer stellen?

Hová tegyem a bőröndjeimet?

Ich trage die Koffer für Sie!

Viszem önnek a kofferjét!

Viszem önnek a bőröndjét!

Ich suche einen kleinen Koffer.

Keresek egy kis koffert.

Egy kis bőröndöt keresek.

Einer meiner Koffer fehlt.

Az egyik bőröndöm hiányzik.

Ich warte auf meinen Koffer.

A bőröndömre várok.

Tom legte seine Siebensachen in einen kleinen Koffer.

Tom minden holmiját bepakolta egy kis bőröndbe.

Tom hilft Maria beim Tragen ihrer Koffer.

Tomi segített Marinak cipelni a bőröndjeit.

Mein Koffer ist am Flughafen verschwunden.

Eltűnt a bőröndöm a repülőtéren.

Bist du in der Lage, den Koffer selbst zu tragen?

Képes vagy egy magad cipelni a bőröndöt?

Elbírod a bőröndöt?

Ich werde meine Koffer nicht schwerer machen.

Nem pakolom meg jobban a kofferjeimet.

Ich musste meinen Koffer öffnen.

Ki kellett nyitnom a bőröndömet.

Im Kofferraum sind fünf Koffer.

A csomagtartóban öt bőrönd van.

Was ist mit meinem Koffer passiert?

Mi történt a bőröndömmel?

Das ist nicht Toms Koffer.

Ez a bőrönd nem Tomié.

Lade den Koffer ins Auto!

Tedd be a bőröndöt az autóba!

Ich muss meine Koffer auspacken.

Ki kell pakolnom a bőröndömből.

Ki kell csomiznom a bőröndömet.

Tom machte seinen Koffer auf und fing an auszupacken.

Tomi kinyitotta a kofferjét, és elkezdett kipakolni.

Tom wollte auspacken, konnte aber seinen Koffer nicht aufbekommen.

Tomi ki akart csomagolni, de nem bírta kinyitni a bőröndjét.

Dieser Koffer ist schwer.

Ez a bőrönd nehéz.

Etwas schnurrt in Ihrem Koffer.

Valami búg az ön kofferjában.

Mein Koffer wurde versehentlich nach London geschickt.

A bőröndömet tévedésből Londonba küldték.

Sie half mir meinen Koffer packen.

Segített a bőröndömbe pakolásban.

Segített bepakolni a bőröndbe.

Hilf mir mal mit den Koffern!

Segíts a bőröndökkel!

Er legte die Bibel auf seine Kleidungsstücke im Koffer und zog den Reißverschluss zu.

Rátette a Bibliát a ruháira a bőröndbe és behúzta a cipzárat.

Wir haben unsere Koffer noch nicht gepackt.

Még nem csomagoltunk be a bőröndbe.

Még nem pakoltunk be a kofferba.

Wessen Koffer ist das?

Kié ez a bőrönd?

Ez kinek a bőröndje?

Kié ez a koffer?

Dieser Koffer wiegt ja eine Tonne!

Legalább egy mázsa ez a bőrönd!

Legalább egy tonna ez a bőrönd!

Tom hat einen Koffer voller Geld gefunden.

Tom talált egy koffer pénzt.

Was tragen Sie in diesem schweren Koffer?

Mit visz abban a nehéz bőröndben?

Ich versuche, mit einem einzigen Koffer zu reisen.

Megpróbálok az utazásra csak egy koffert vinni.

Was ist im Koffer?

Mi van a kofferban?

Sie packte ihren Koffer.

Becsomagolt a bőröndjébe.

Összecsomagolta a bőröndjét.

Sie haben ihre Koffer verwechselt.

Összecserélték a bőröndjeiket.

Ich habe meinen Koffer ausgepackt.

Kipakoltam a bőröndömet.

Kannst du meinen Koffer von oben runterholen?

Le tudod hozni a bőröndöm?

Synonyme

Arm­leuch­ter:

karos gyertyatartó

Roll­kof­fer:

gurulós bőrönd

Trol­ley:

gurulós bőrönd

Ungarische Beispielsätze

• Néhány bőrönd még nincs itt.

• Hol van az utazótáska, amelyikben a pénztárcám van?

Übergeordnete Begriffe

Per­son:

személy

Untergeordnete Begriffe

Roll­kof­fer:

gurulós bőrönd