Was heißt »Tasche« auf Russisch?
Das Substantiv Tasche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- карман (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.
У мальчика в кармане есть яблоко.
Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.
Кто-то оставил сумку на скамейке.
Ich habe Briefmarken in meiner Tasche.
У меня в сумке есть марки.
Deine Tasche ist hier.
Твоя сумка здесь.
Ich will diese Tasche.
Я хочу эту сумку.
Wem gehört diese Tasche?
Чья это сумка?
Zeigen Sie mir eine andere Tasche.
Покажите мне другую сумку.
Rede nicht mit deinen Händen in den Taschen.
Не разговаривай, держа руки в карманах.
Gehört diese schwarze Tasche Ihnen?
Эта чёрная сумка принадлежит Вам?
Эта чёрная сумка Ваша?
Was für eine schwere Tasche!
До чего тяжёлая сумка!
Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
Она положила ключ к себе в сумку.
Wir fanden die gestohlene Tasche in diesem Busch.
Мы нашли украденную сумку в этих кустах.
Da ist deine Tasche.
Это твоя сумка.
Er nahm eine Münze aus seiner Tasche.
Он вынул из кармана монету.
Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln.
Она заполнила сумку яблоками.
Seine Tasche war voller Wasser.
Его сумка была полна воды.
Die Tasche, die ich auf den Beifahrersitz gelegt habe, ist weg.
Сумка, которую я положил на пассажирское сиденье, пропала.
Ist das deine oder seine Tasche?
Это твоя или его сумка?
Das ist Janes Tasche.
Это сумка Джейн.
Zeig mir, was du in der Tasche hast.
Покажи мне, что у тебя в кармане.
Покажи, что у тебя в кармане.
Er steckte seine Hände in die Taschen.
Он положил руки в карманы.
Ich kann meine Tasche nicht finden.
Я не могу найти свою сумку.
Meine Tasche wurde gestohlen.
Моя сумка была украдена.
Willst du, dass ich dir deine Tasche trage?
Хочешь ли ты, чтобы я понёс твою сумку?
In der Tasche ist ein bisschen Geld.
В сумке лежит немного денег.
В сумке есть немного денег.
Sie können Ihre Tasche hier lassen.
Можете оставить сумку здесь.
Сумку можете оставить здесь.
Du kannst deine Tasche hier lassen.
Можешь оставить сумку здесь.
Сумку можешь оставить здесь.
Ich habe meine Tasche verloren.
Я потеряла свою сумку.
Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet.
Эта сумка стоила мне 6 фунтов.
Was hast du mit meiner Tasche gemacht?
Что ты сделал с моей сумкой?
Jemand hat meine Tasche gestohlen.
Кто-то украл мою сумку.
Sie gab mir eine Tasche aus Leder.
Она дала мне кожаную сумку.
Sie schenkte mir eine Tasche aus Leder.
Она подарила мне кожаную сумку.
Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.
Я заплатила двести долларов за эту сумочку.
Welche ist Ihre Tasche?
Которая сумка Ваша?
Welche ist eure Tasche?
Которая сумка ваша?
Der Mantel hat keine Taschen.
В пальто нет карманов.
Ihre Tasche liegt auf meinem Schreibtisch.
Ваша сумка лежит у меня на столе.
Was hast du in deiner Tasche?
Что у тебя в кармане?
Was haben Sie in Ihrer Tasche?
Что у Вас в сумке?
Bitte öffnen Sie Ihre Tasche.
Откройте сумку, пожалуйста.
Das letzte Hemd hat keine Taschen.
В последней рубашке нет карманов.
Ich habe nichts in meiner Tasche.
У меня в сумке ничего нет.
Er steckte das Buch in seine Tasche.
Он засунул книгу в свою сумку.
Dieses Buch passt nicht in die Tasche.
Эта книга в сумку не войдёт.
Meine Tasche ist leer.
У меня в сумке пусто.
Dieses Buch ist zu groß, um in meine Tasche zu passen.
Эта книга не влезет ко мне в карман.
Ist das deine oder ihre Tasche?
Это твоя или её сумка?
Was ist mit meiner Tasche passiert?
Что с моей сумкой?
Könntest du diese Tasche irgendwo anders hinstellen?
Можешь положить эту сумку куда-нибудь ещё?
Es gehört sich nicht, mit den Händen in der Tasche zu sprechen.
Невежливо разговаривать, держа руки в карманах.
Leere deine Taschen!
Вытащи всё из карманов!
Вынимай всё из карманов!
Leeren Sie Ihre Taschen!
Выворачивайте карманы!
Вынимайте всё из карманов!
Wo ist deine Tasche?
Где твоя сумка?
Wo ist die Tasche?
Где сумка?
Vergiss deine Tasche nicht.
Не забудь сумку.
Vergessen Sie Ihre Tasche nicht.
Не забудьте сумку.
Ziehen Sie Ihren Mantel aus und entleeren Sie Ihre Taschen.
Снимите пальто и достаньте всё из карманов!
Hier ist deine Tasche!
Вот твоя сумка!
Ich habe eine neue Tasche gekauft.
Я купила новую сумку.
Was hast du da in der Tasche?
Что там у тебя в кармане?
Hier ist deine Tasche.
Вот твоя сумка.
Er legte seine Tasche auf den Tisch.
Он положил свою сумку на стол.
Die Tasche ist voll.
Сумка полная.
Ich weiß, wessen Tasche das ist.
Я знаю, чья это сумка.
Diese Schachtel ist so groß, dass sie nicht in meine Tasche passt.
Эта коробка такая большая, что не помещается ко мне в сумку.
Tom holte ein Messer aus der Tasche.
Том вытащил нож из сумки.
Ein Dankeschön kann man nicht in die Tasche stecken.
Спасибо в карман не положишь.
Stecken Sie das in Ihre Tasche!
Положите это в карман.
Eine Münze fiel aus seiner Tasche.
У него из кармана выпала монета.
Tom stellte seine Tasche unter den Tisch.
Том поставил сумку под стол.
Was hatte Tom in der Tasche?
Что было у Тома в кармане?
Es fiel Tom plötzlich ein, dass seine Autoschlüssel nicht in seiner Tasche waren.
Том внезапно понял, что в его кармане нет ключей от машины.
Nimm die Hände aus den Taschen!
Вынь руки из карманов!
Ihre Tasche ist offen!
У Вас сумка открыта!
In einer Tasche ist Hafer, in der anderen sind Haselnüsse.
В одном кармане овёс, в другом лесные орехи.
In meiner Jacke gibt es eine geheime Tasche, in der ich Geld und Wertgegenstände verstecken kann.
В моей куртке есть потайной карман, в котором я могу спрятать деньги и другие ценные вещи.
Wo ist meine Tasche?
Где моя сумка?
Ich hab meine Tasche vergessen.
Я забыл свою сумку.
Wir haben den Sieg schon in der Tasche.
Победа у нас в кармане.
Ist das Ihre Tasche oder seine?
Это Ваша сумка или его?
Ist das Ihre Tasche oder ihre?
Это Ваша сумка или её?
Der Junge steckte die Hände in die Taschen.
Мальчик положил руки в карманы.
Мальчик засунул руки в карманы.
Wer hat meine Tasche gefunden?
Кто нашёл мою сумку?
Ich habe zu viele Taschen.
У меня слишком много сумок.
Auf dem Weg zur Bahnstation Zima (Winter) im Gebiet Irkutsk nahm ich meine Komsomol-Karte aus der Tasche und ließ sie durch das Wagenfenster fliegen.
На пути к станции Зима в Иркутской области я достал из кармана свой комсомольский билет и отправил его в полёт из окна вагона.
Ich habe genau dreizehn Dollar in meiner Tasche.
У меня в кармане ровно тринадцать долларов.
Aufgrund der kalten Progression haben die Leute nach einer Lohnerhöhung kaum mehr Geld in der Tasche als vorher.
Благодаря прогрессивной шкале налогообложения у людей становится едва ли больше денег в кармане после повышения зарплаты, чем было до этого.
Diese Tasche gehört mir.
Это моя сумка.
Tom nahm etwas aus seiner Tasche und gab es Mary.
Том достал что-то из кармана и дал Мэри.
Hast du das ganze Gewand in der Tasche untergebracht?
Тебе удалось уложить всю одежду в сумку?
Diese Tasche ist leichter.
Эта сумка легче.
Welche Tasche ist deine?
Которая сумка твоя?
Seine Tasche ist hellgrün und weiß.
Её сумка светло-зелёная с белым.
Das ist nicht meine Tasche.
Это не моя сумка.
Der Zahnarzt ist ein Taschenspieler, der, während er Metall in deinen Mund hineinsteckt, Münzen aus deiner Tasche herauszieht.
Стоматолог – это фокусник, который, вставляя металл тебе в рот, одновременно тянет деньги из твоего кармана.
Gib mir diese Tasche.
Дай мне эту сумку.
In der Tasche sind sie nicht. Wo könnten deine Schlüssel sonst noch sein?
В сумке их нет. Где ещё могут быть твои ключи?
Hier ist sie nicht. Wo könnte deine Tasche sonst noch sein?
Здесь её нет. Где ещё может быть твоя сумка?
In meiner Tasche sind Bücher und Hefte.
В моей сумке книги и тетради.
Synonyme
- Sack:
- мешок
Sinnverwandte Wörter
- Koffer:
- чемодан
Antonyme
- Kiste:
- ящик
Russische Beispielsätze
За словом в карман не полезет.
Том за словом в карман не полезет.
Положи своё портмоне во внутренний карман куртки.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Brieftasche:
- бумажник
- Handtasche:
- сумочка
- Hosentasche:
- карман брюк
- Maultasche:
- пельмень
- Patronentasche:
- патронташ