Was heißt »Beu­tel« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Beu­tel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • bolsa (weiblich)
  • saco (männlich)

Synonyme

Ta­sche:
algibeira
bolso
Tü­te:
sacola
saquinho

Antonyme

Kof­fer:
mala
maleta

Portugiesische Beispielsätze

  • Tom não consegue encontrar sua bolsa.

  • Comprei uma bolsa.

  • Somos farinha do mesmo saco.

  • Há um pouco de dinheiro na bolsa.

  • Essa é a minha bolsa.

  • As chaves estavam na minha bolsa.

  • O homem me roubou a bolsa.

  • Eu quero aquela bolsa.

  • Me ocorre que eu deixei minha bolsa no trem.

  • A bolsa dele era muito pesada.

  • Sua bolsa estava muito leve.

  • Tua bolsa estava muito leve.

  • A bolsa do senhor estava muito leve.

  • A bolsa da senhora estava muito leve.

  • A bolsa dela estava muito leve.

  • A bolsa dela pesava muito porque estava cheia de livros grossos.

  • Esta é a bolsa de Tom?

  • Aqui está sua bolsa.

  • Quero esta bolsa.

  • Esta é a bolsa mais cara que eu já comprei.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:
recipiente

Untergeordnete Begriffe

Brust­beu­tel:
bolsa para usar ao pescoço
Geld­beu­tel:
carteira
Herz­beu­tel:
pericárdio
Plas­tik­beu­tel:
saco de plástico
Tee­beu­tel:
bolsa de chá

Beu­tel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beutel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beutel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1708464, 1236156, 994161, 987653, 5274275, 5332020, 656120, 404199, 341156, 6217498, 6217510, 6217511, 6217514, 6217515, 6217516, 6217597, 6325316, 6915735, 8020553 & 11312194. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR