Was heißt »Beu­tel« auf Spanisch?

Das Substantiv Beu­tel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bolsa (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er hat ein Loch im Beutel.

Tiene un agujero en la bolsa.

Synonyme

Sack:
saco
Ta­sche:
bolsillo
Tü­te:
alcatraz
cucurucho
porro

Antonyme

Kof­fer:
maleta

Spanische Beispielsätze

  • Él cargaba una bolsa llena de manzanas.

  • Llevé la pesada bolsa a la espalda.

  • Para prevenir eficazmente los malos olores de los cubos de basura, echa un par de centímetros de arena absorbente para gatos en el fondo de la bolsa de basura antes de usarla.

  • ¡Eh, tú! ¿Qué llevas en esa bolsa verde?

  • ¿Puedes llevar la bolsa mientras miro en el mapa?

  • Tengo que esconder esta bolsa.

  • El bolsa de acciones se encuentra en un mal estado.

  • Él empacó su almuerzo en una bolsa de papel.

  • Puse la bolsa junto o encima de la silla.

  • Pagué 200 dólares por esta bolsa.

  • Compré una bolsa.

  • No pierdas tu bolsa.

  • Permítame cargar su bolsa.

  • Se me rompió la bolsa de la compra.

  • ¿Es ésta la bolsa de Tom?

  • Necesito una bolsa. ¿Me puedes prestar una?

  • Quiero esta bolsa.

  • ¡Qué bolsa más pesada!

  • Alguien se ha dejado una bolsa en el banco.

  • Por favor, abra su bolsa.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:
contenedor
depósito
recipiente

Untergeordnete Begriffe

Bocks­beu­tel:
Bocksbeutel
Ge­frier­beu­tel:
bolsa congelador
Geld­beu­tel:
cartera
monedero
Herz­beu­tel:
pericardio
Müll­beu­tel:
bolsa de basura
Plas­tik­beu­tel:
bolsa de plástico
bolsa plástica
Tee­beu­tel:
bolsita de té

Beu­tel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beutel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beutel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1724123, 2248526, 2234359, 2158749, 1988829, 1852419, 1745976, 1726404, 1706188, 1552978, 1354696, 1237157, 1172326, 1099136, 1069903, 1048050, 1038548, 1033363, 974826, 966732 & 964249. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR