Was heißt »Brief­ta­sche« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe meine Brieftasche verloren.

He perdido mi monedero.

Perdí mi billetera.

Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.

Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.

Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.

Er bemerkte plötzlich, dass seine Brieftasche vermisst wurde.

Repentinamente notó que le faltaba su billetera.

Wenn ich meine Brieftasche nicht bis morgen zurückbekomme, werden Köpfe rollen!

¡Si no obtengo mi billetera de vuelta para mañana, van a rodar cabezas!

Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.

Me robaron la cartera.

Man hat mir im Bus die Brieftasche gestohlen.

Me robaron mi cartera en el autobús.

Als ich in den Zug eingestiegen war, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche zuhause vergessen hatte.

Tras subir al tren, caí en la cuenta de que había olvidado la cartera en casa.

Von zwei gleichen Männern erwählt eine Frau gewöhnlich den mit der dickeren Brieftasche.

Entre dos hombres iguales, una mujer suele elegir a aquél con la cartera más gruesa.

Er sagte, er hätte seine Brieftasche zuhause gelassen und fragte mich, ob ich ihm 1000 Yen leihen könnte.

Dijo que se le había olvidado el monedero en casa y me preguntó si le podía prestar mil yenes.

Ich kann meine Brieftasche nicht finden.

No puedo encontrar mi maletín.

Zu meinem Missfallen war meine Brieftasche weg.

A mi consternación, mi billetera había desaparecido.

Alles, was ich mir wünsche, ist, eine Brieftasche mit tausend Dollar zu finden.

Todo lo que deseo es encontrar una billetera con 1000 dólares.

Meine Brieftasche ist wie eine Zwiebel: wenn ich sie geöffnet habe, kommen mir die Tränen.

Mi cartera está como la cebolla – la abrí y se me salieron las lágrimas.

Synonyme

Geld­beu­tel:

monedero

Porte­feuille:

carpeta

Porte­mon­naie:

monedero

portamonedas

Spanische Beispielsätze

• Después del robo de mi billetera, llamé a mi banco para invalidar mi tarjeta bancaria.

• Tu billetera está sobre el televisor.

• Tom puso su billetera sobre el velador.

• Esta cartera me costó 6 libras.

• Le robaron la billetera en el tren.

• Dijo que había dejado su billetera en casa.

• A Tom le robaron su billetera en el tren.

• Solo entrégale la billetera.

• Él robó mi billetera.

• En ese momento me di cuenta de que se me había quedado la billetera en la casa.

• Tu cartera está abierta.

• Cuando llegué a casa, noté que había perdido mi billetera.

• ¿Dónde encontraste esa billetera?

• Cuando llegué a casa, percibí que había perdido mi billetera.

• Le robaron la cartera a mi padre en el autobús.

• Le robaron la cartera.

• Ahí está tu cartera.

• Ahí está su cartera.

• ¿Qué tiene en la cartera?

• ¿Dónde está tu cartera?

Übergeordnete Begriffe

Ta­sche:

bolsillo